4.一点吐槽:第一次杀人要进行san值检定,0/1D6 ,可在后面的描述说,只有精神病人可以肆无忌惮的杀人,如果san值足够低是不是可以不受惩罚,但san值过低检定应该是基本不可能通过,必掉san值。
感觉1.21中文版核心规则书第十章里Violence and Sanity Rolls理智检定与暴力部分关于这段的讲解跟英文版有些出入
原文:Cold-blooded murder is especially difficult, and an investigator may find themselves incapable of doing it. Such callous behavior may require the player to fail a Sanity roll before they are able to pull the trigger on a fellow human being.
我的翻译:冷血谋杀尤其困难,调查员可能会下不了手。如此冷酷的行为可以要求玩家理智检定失败才能对作为同胞的人类扣扳机。
个人理解是玩家过理智检定,必须失败才能动手。后文里的psychopath精神病患者感觉也跟insane不同,只是理智低检定容易失败,所以能杀人,但每次理智检定失败都要掉san并由KP接管一次动作,所以不是不受惩罚,相反应该很快san就会掉光。
另外第十章里Hit Points and Physical Injury for Non-Player Characters非玩家角色的生命值与物理伤害的最后一段
中文版里好像漏了这一段
do the investigators allow an evil cultist to live or do they carry out a summary execution? In most cases, cold-blooded murder should incur a Sanity roll.
调查员是放邪恶的教徒一命还是立下杀手呢?大部分情况下,冷血谋杀应该导致一次理智检定