[新人求助]关于突袭规则这件事情的一些疑问

[Smarw]

前不久见有人说突袭.......称其是额外增加一个战斗轮回合，无论被察觉还是没有被察觉。
正如同规则书所提到的那样子，突袭实际上是“先发制人”，顾名思义，是在突然的情况下动手？
因此派生出来，如果使用手枪进行突袭，实际上无论察觉与否，都可以白嫖一轮攻击，看到这个言论我十分的费解，关于突袭这个问题是因此越来越糊涂了。
希望有人能解答一下我的疑惑，真的十分拜托了！

[绫波]

拔枪就射当然猛啦，不然暗杀怎么都用这招

不过如果侦查或聆听发现了的话，应该可以“寻找掩体”。

[溪午镜隐发]

如果某人声明他要发起一次出乎目标意料的袭击，守秘人应给予他机会。不然如果守秘人直接就这样进入战斗轮（见后文），率先攻击的角色最后会在敏捷顺序排在末位，这显得没有故事性。

如果目标做好了准备，他们可以选择闪避或反击。如果目标没有做好准备，取决于状况，守秘人可以允许攻击自动成功（除非骰出大失败），或者给予攻击者一个奖励骰。如果攻击者发起的是远程攻击（如枪械射击或投掷飞刀），检定永远是必要的

一旦突袭攻击结束，守秘人就应该让战斗转入战斗轮，细节在后文。

参见第六章战斗 6.4其他战斗情况

[Smarw]

看来大概上我明白了，关于突袭这个规则23333

[萨拉弗·朔风]

2楼引用的章节 是正确的，但是 省略了非常重要的一步……

声明突袭的一方，需要 拿相应的技能（一般是 潜行），针对被突袭一方 的 相应技能（一般是 侦查 或者 聆听），进行 技能对抗骰，根据结果来看 突袭是否成功

而不是 “只要玩家说要突袭，就必然成功突袭” 的

[Smarw]

关于突袭近日有着困惑，关于行动顺序一言
倘若哈维敏捷70，邪教徒敏捷60
以规则书上的例子为例：哈维和他的朋友罗杰一道发现了可能正带着装有《伊波恩之书》的皮箱逃跑的邪教徒，他正站在火车站月台上等着火车进站。哈维打算利用自己与邪教徒并不认识这一优点混进人群，并在下一班火车到站之前悄悄接近和制服对方。
虽然邪教徒的敏捷值比哈维要高，但他并没有意识到战斗即将开始和哈维的动作，但他还是有察觉到哈维尝试突袭他的机会。通过突袭攻击的规则，守秘人要求哈维进行潜行检定，难度为普通（因为邪教徒的侦查技能低于 50）。哈维成功了——邪教徒没有意识到对手正在逼近。
规则书上的例子只有成功，要是失败了呢？
突袭轮仍然没有结束，只不过邪教徒可以对此进行反击，亦或者是直接进入正常战斗轮
突袭失败但突袭轮仍未结束，只不过邪教徒可以对此进行反击；然后邪教徒 哈维吗？
规则书中的说的是
那么声明首先发动攻击的角色将在行动轮中按照敏捷值排序的最后一位行动，并且不需要进行特别的描述。
不清楚上面的内容如何判定，所以表达就不大清晰，但愿能解决这一疑问。

[冰铜刃岚=两两包子]

虽然邪教徒的敏捷值比哈维要高，但他并没有意识到战斗即将开始和哈维的动作，但他还是有察觉到哈维尝试突袭他的机会。通过突袭攻击的规则，守秘人要求哈维进行潜行检定，难度为普通（因为邪教徒的侦查技能低于 50）。哈维成功了——邪教徒没有意识到对手正在逼近。
规则书上的例子只有成功，要是失败了呢？
突袭轮仍然没有结束，只不过邪教徒可以对此进行反击，亦或者是直接进入正常战斗轮
突袭失败但突袭轮仍未结束，只不过邪教徒可以对此进行反击；然后邪教徒 哈维吗？

那么就没有突袭轮，正常进入战斗轮。

规则书中的说的是
那么声明首先发动攻击的角色将在行动轮中按照敏捷值排序的最后一位行动，并且不需要进行特别的描述。
不清楚上面的内容如何判定，所以表达就不大清晰，但愿能解决这一疑问。

这句话是以前的翻译错误，注意更新译本。

如果守秘人决定在突袭后战斗转入正常行动轮，那么声明首先发动攻击的角色将在行动轮中按照敏捷值排序的最后一位行动，并且不需要进行特别的描述。

If the Keeper were to automatically switch to combat rounds (see below), the person who declared the first attack may end up acting last in the DEX order, which would make no narrative sense.

不然如果守秘人直接就这样进入战斗轮（见后文），率先攻击的角色最后会在敏捷顺序排在末位，这显得没有故事性。