« 上一篇 下一篇 »
页: [1] 2 »   页底

作者 主题: 【视作弃坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)  (阅读 7121 次)

副标题: 新人向7th模组，初翻结束

离线 旧日酱

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 38
  • 苹果币: 0
【视作弃坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 于: 2019-04-26, 周五 15:06:52 »
俗话说得好，别在一棵树上吊死，我又开新坑了！23333，毕竟德语才是本职（× :em032

可喜可贺，翻完了，容我开一车测试一下就整理发布。 :em032

由天马出版社出版的新人向德文COC 7th模组，质量不错，是发生在由法兰克福到柏林的火车旅行中的故事。

链接：https://www.drivethrurpg.com/product/101110/CTHULHU-Der-Nachtexpress

人物介绍
劇透 -   :
扬·马克·拉赫曼尼克(26)

这位捷克音乐家现年26岁，出身贫困。虽然他读写能力差，但他在钢琴上是一位演奏大师。但是，因行程繁复和他所厌恶的被公众关注带来的压力诱发了精神疾病。在游戏中拉赫曼尼克非常害羞，说话谨慎，因此主要是由Dhma博士进行沟通。当他进行个人交谈时，他会低声回答并且拒绝和对话者对视。如果有人离得太近，他会很明显的出现烦躁和慌张的表现。他时常感觉自己在遭受攻击和迫害，这导致他对手中的乐谱投入了病态的专心以使转移注意力。 因而达姆博士用药使他冷静下来。
 
玩家应该能感受到拉赫曼尼克性格中的反复无常和时常充满不安。任何有接受过心理学教育的玩家都可以轻易看出这位捷克人紧张原因是压力过大。因而在早期身体就出现状况也是有可能的。
 
由于身体的创伤，拉赫曼尼克在第三部分仅有7生命值。 他的属性可以在附录找到。
 
阿尔布雷希特·达姆博士(54)

达姆博士已经50多岁了，但身体一九硬朗。 他是斯拉夫语学博士，能流利地说好几种欧洲语言。他在音乐领域自学成才，同时因为他广泛的人际关系使得他可以陪同扬·马克·拉赫曼尼克参加巡演。达姆非常关心拉赫曼尼克，同时他对于自己的工作也是尽其所能。正是与乐谱接触让这位亲切的人的陷入理智混乱，以至于他无法思考。

达姆博士对受到袭击的人会显得很有同情心。他看起来像是父亲、朋友，而非领导者，并关注着拉赫曼尼克的失误。

角色应该把达姆博士看做好人并替他照顾朋友。他的属性列在附录。
 
乘务员  卡尔·海因兹·赫夫纳(44)

这位柏林人在一家豪华酒店工作到二战, 最初是服务员，然后在接待处。他在西部前线时患了臀部损伤，人们无法看到，但这使得他进行大的肢体活动。当Reichsbahn寻找能够在豪华旅行中为客人提供列车服务的工作人员时，赫夫纳立即递交申请，现在被深夜快车聘用。他是一名列车员、服务员和可联系的人。赫夫纳丰富的经历使得它他再应付很多问题都有法子。
 
在他的服务历程中，到目前为止有两个孩子出生在他的列车上， 三个人死去(两次心脏病发作，一次是让人遗憾的鱼刺，这改变了餐厅的厨房)，和与碰巧见面的人两个熟人结仇并发生决斗(使用枪支阻止)。在冒险的前两部分中，无论身体多难受，赫夫纳都不会因其神经衰弱而感到烦躁，尤其是在与教授的争吵的时候。汉德勒教授（见下文）和达姆博士身边有两位随从。

主持人可以酌情使用赫夫纳。他的属性可以在附录找到。

乘务员 弗里德海姆·贝斯特(51)

虽然贝斯特比赫夫纳年长，但在列车上仅仅是副手。相比与客人接触来说他更乐意在厨房或者小木屋工作。他模仿“管家”的行为僵硬且滑稽。主持人可以酌情使用贝斯特。他的属性可以在附录找到。

卡尔·乔治·冯·施伦克和 冯·里希滕贝格男爵(45)

卡尔·乔治·冯·施伦克和冯·里希滕贝格男爵将在冒险的第一部分扮演邻桌的角色，并与角色进行一些对话。 但在其他部分，他们会独特的“解决问题”的方式对玩家造成阻碍。 主持人可以在模组的第一部分杀掉他们或者酌情。

冯·里希滕贝格男爵是普鲁士的上等人，拥有多家工厂。 他对君主制的崩溃感到遗憾（“当时人们才知道你是谁”）， 但他对魏玛共和国提供的合作可能及其出价感到高兴（“共和国......好吧，我会这么说的。如果你知道如何打开所有关闭的门，那么共和国是好的。好吧，并非所有都是一样的。从来没有！”） 他对经济利益、德国历史 (“什么都过去了。向前看是未来！”) 和运动 (“拳击？ 无产阶级的运动。我们贵族几代人互相争斗的规矩。 我认为最好的是马和刀，马和刀才是男人的证明， 而不是拳击手套或者皮球！”) 持激进态度，这些东西可以引发其激烈的讨论。

此外，冯·里希滕贝格在他的卧室里放了一把小手枪，可以造成1d6+3的伤害，仅有6发。他们的属性可以在附录找到

玛格丽特·魏斯霍尔特小姐(28)

这位来自柏林的年轻女子正在探亲结束回家的路上。她在柏林的一家大型企业担任秘书，她是通过她的未婚夫买到这张昂贵的门票。她的未婚夫拥有一家大型企业，同时他们打算在几周后结婚。魏斯霍尔特小姐并不讨厌聊天，但对拉赫曼尼克和他的音乐没有特别的兴趣。 在她看来，真正的音乐应该使身心感到舒适。她是来自美国的舞曲提倡者。属性可以在附录找到。

可选非玩家角色: 理查德·乔治·汉德勒教授 (62)

如果玩家角色中没有医生，或者主持人认为列车上的非玩家角色太少，那么可以使用汉德勒教授。他是瘦高的纽伦堡人，在当地大学任教，是一位专业从事心脏病学的颇具声望的医生。他会尽可能的帮助玩家。他的属性可以在附录找到。
« 上次编辑: 2021-10-26, 周二 19:35:35 由 旧日酱 »
记录

离线 FruitTyrant

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 522
  • 苹果币: 2
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #1 于: 2019-04-26, 周五 15:19:19 »
德语厉害了，只能在此喊666了
记录
正在翻译DND5E第三方插件式短模组——版块

离线 3542384335

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #2 于: 2019-04-28, 周日 20:29:00 »
大佬，大佬
记录

离线 悠夜

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #3 于: 2019-04-29, 周一 02:43:16 »
德語大佬m(_ _)m
就算這模組幾乎等同免費配布也沒那個能力看(德語只懂Ja和Nien而且還是玩Secret Hitler學的
只能坐等翻譯了(喂

順帶一提剛才手癢找了一下
推上有人譯成日文了
不過想看似乎只能私訊譯者
记录

离线 旧日酱

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 38
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #4 于: 2019-04-29, 周一 16:18:45 »
引述: 悠夜 于 2019-04-29, 周一 02:43:16
德語大佬m(_ _)m
就算這模組幾乎等同免費配布也沒那個能力看(德語只懂Ja和Nien而且還是玩Secret Hitler學的
只能坐等翻譯了(喂

順帶一提剛才手癢找了一下
推上有人譯成日文了
不過想看似乎只能私訊譯者

说起来其实并不好翻，因为语言习惯区别很大，现在刚刚进行到剧情第一部分。不过我觉得能在五一之前摸出来。没有意外的话
记录

离线 悠夜

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #5 于: 2019-04-29, 周一 23:49:04 »
引述: 旧日酱 于 2019-04-29, 周一 16:18:45
引述: 悠夜 于 2019-04-29, 周一 02:43:16
德語大佬m(_ _)m
就算這模組幾乎等同免費配布也沒那個能力看(德語只懂Ja和Nien而且還是玩Secret Hitler學的
只能坐等翻譯了(喂

順帶一提剛才手癢找了一下
推上有人譯成日文了
不過想看似乎只能私訊譯者

说起来其实并不好翻，因为语言习惯区别很大，现在刚刚进行到剧情第一部分。不过我觉得能在五一之前摸出来。没有意外的话

五一前就能譯好 OAO
我覺得這效率已經很高了
记录

离线 旧日酱

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 38
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #6 于: 2019-04-30, 周二 07:08:36 »
引述: 悠夜 于 2019-04-29, 周一 23:49:04
引述: 旧日酱 于 2019-04-29, 周一 16:18:45
引述: 悠夜 于 2019-04-29, 周一 02:43:16
德語大佬m(_ _)m
就算這模組幾乎等同免費配布也沒那個能力看(德語只懂Ja和Nien而且還是玩Secret Hitler學的
只能坐等翻譯了(喂

順帶一提剛才手癢找了一下
推上有人譯成日文了
不過想看似乎只能私訊譯者

说起来其实并不好翻，因为语言习惯区别很大，现在刚刚进行到剧情第一部分。不过我觉得能在五一之前摸出来。没有意外的话

五一前就能譯好 OAO
我覺得這效率已經很高了

说起来，能否告诉我翻译成日文那位大佬的推，想联系一下。有些地方不是很确定
记录

离线 悠夜

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #7 于: 2019-04-30, 周二 16:03:25 »
引述: 旧日酱 于 2019-04-30, 周二 07:08:36
说起来，能否告诉我翻译成日文那位大佬的推，想联系一下。有些地方不是很确定

已私訊（｀・ω・´）
记录

离线 Chill

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 74
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #8 于: 2019-05-16, 周四 12:59:28 »
旧日万岁（瞄
记录

离线 youshu

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 45
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #9 于: 2020-01-05, 周日 07:04:16 »
大佬，啥时候出 :em020
记录
页: [1] 2 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »