【吐槽水】因为机翻，我的大脑被一遍遍强奸…….

[SimoTCD]

机翻会挨骂，人翻也会挨骂，该怎么办好呢（叹气）

[独孤剑@结城宁单推人]

机翻会挨骂，人翻也会挨骂，该怎么办好呢（叹气）

不是不让机翻，但机翻总得校对得准确点，通顺点吧，人翻的也是一样，译文得说人话，这个标准不会因为大家都是机翻就你是人翻而对你降低。
一句话总结，人不行别怪路不平。

[南村辉]

机翻会挨骂，人翻也会挨骂，该怎么办好呢（叹气）

实话说，民间翻译们必须理解一件事
“翻译”是一件做好了可以拿工钱的事情
这就意味着其必然有“水平高低”
所以挨骂很正常，骂着骂着进步就行了

[Juiblex]

机翻会挨骂，人翻也会挨骂，该怎么办好呢（叹气）

实话说，民间翻译们必须理解一件事
“翻译”是一件做好了可以拿工钱的事情
这就意味着其必然有“水平高低”
所以挨骂很正常，骂着骂着进步就行了

我怎么觉得得出的结论应该是反正又拿不到钱，没必要花太多时间去校对（