作者 主题: 艾伯伦新人FAQ—入门篇  (阅读 5124 次)

副标题: 来自官网论坛,翻译完毕

离线 不朽食物

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1066
  • 苹果币: 2
  • 或许会有更好的方法
艾伯伦新人FAQ—入门篇
« 于: 2015-08-29, 周六 20:50:58 »
什么是艾伯伦?

艾伯伦战役设定是一个在3版时期出版的完整的战役设定。正如过去ADND时期出版的灰鹰和FR一样,艾伯伦提供了一个世界,更加完善了3.5版DND规则。他是一个更加现代化的英雄幻想,并且充满了异域风情、壮丽的魔法、潜伏于黑暗之中的阴谋。这是一个渴求英雄的世界,强大的反派随处可见,而保护这个世界就是PC的责任。

艾伯伦战役设定在什么地方不同于其他的DND战役设定?

艾伯伦战役设定在设计之时便已经确定了他的目标,艾伯伦世界包括了所有备受欢迎的经典游戏元素,同时又在其中加入了深度与风格,超越了那些一般的中世纪幻想。没有任何所谓的“高概念(high concept)”定义了这个世界,但曲折的故事与丰富的细节使他成为了一个独特并富有吸引力的世界。

在艾伯伦,奥术已经被科学地运用在了建造奇迹般的高大塔楼和元素飞艇上。神术依然是玄秘的,而信念也可以作为信仰存在。艾伯伦历史的特点是位面入侵,有些位面入侵会有规律的开始躁动,而有些已经对这个世界造成的巨大的破坏。贵族和犯罪集团会在战乱时期争夺国家的权力。有详细背景的NPC们也会与PC开始角逐。多种多样并充满活力的文化自终末战争的历史之中分离而出,不过一个约定让那被战火笼罩的历史不会再度重演。数不尽的组织在废墟之中寻求着地精和巨人帝国的秘密,而神秘的巨龙们则在冥思一个古老的预言,并在暗中观察那些次等种族。

艾伯伦的基调和核心精神是什么?

用海岸巫师的话来说,“艾伯伦是传统/黑色动作电影,再加上冒险和阴谋。”这是什么意思呢?“传统”是指那些平装书和漫画杂志里面新颖刺激、高潮迭起的故事,就和野蛮人柯南和那些延续至今的动作英雄(印第安纳琼斯和地狱男爵之类的)一样。“黑色”所描述的故事都有较深的边缘性(darker edge),那些不完美的英雄们面临着艰难的道德抉择,因为这个世界不总是只有黑与白。将这两者相结合,你会得到充满了阴谋和不确定性的传奇冒险。这些一直是那些传奇DND冒险所必备的元素,它们是艾伯伦世界重心的重要组成部分。至于“电影”则很容易理解。在艾伯伦,英雄们要剁死众多怪物,并与酒馆老板交谈甚欢;他们就是你们在看的那些电影中的英雄人物。

艾伯伦都有什么可以玩的种族?

核心规则有的种族艾伯伦都有,下面举例一些PHB的代表种族:

人类是相对年轻的种族,不过人口众多并且充满了进取的激情。直到100年前,人类帝国统治了艾伯伦最为繁荣的大陆科瓦雷。在大规模的战争之后,人类的国家也依然是科瓦雷诸国中最强大的:政教合一的瑟雷恩、工业发达的布鲁兰、重视教育的安黛尔、以及军国主义的坎纳斯。很大的程度上人类也掌控着商业,多数龙纹家族之中也都流淌着人类的血脉。

精灵是一个古老的种族,他们曾经是希恩德瑞克巨人的劳碌的奴隶。现在艾伦诺精灵们统治着一块从科瓦雷海岸线上断裂出去的大型岛屿。在许多方面,这是一个哲人的国度,艾伦诺细心的观察和打量着一切事物。他们的寿命给他们带来了睿智,他们的祖先不朽的留存于世,为他们提供永恒的指引。维纶娜的精灵战士们崇拜先祖的英勇与武艺。他们在战争之中完善,并沉迷于对战斗和马匹的热爱。他们也是可以找到的最勇猛无情的雇佣兵与强盗。还有一些精灵生存在于传统截然不同的社会之中,适应着那些年轻种族的文化。

矮人是一个有着严明的纪律的刻板种族,不过他们也曾有过野蛮的过去。他们对黄金的热爱和在安保上的天分使他们成为了艾伯伦最重要的银行家。最大的矮人国家是摩洛领,不过实际上这是一个众多小国和部落的联盟。

半身人是勇于尝试的流浪者,他们有着游牧的传统。一些半身人依然忠于自己的血统,在塔兰塔平原之上过着游牧生活。这些半身人驯服了塔兰塔土生土长的恐龙。另外许多的半身人则更加的现代化,他们世代居住在城镇和都市之中。这些半身人多数都是医师、旅店老板、盗贼,他们融入几乎所有社会的本土文化之中,成为了其中的一部分。

侏儒基本上都集中在南部国家吉拉哥。他们拥有魔法天赋和对于历史的热爱。他们聪明好学,为人处世也很热切,并且渴望得到一切知识,这使他们培养出了狡猾的间谍、杰出的学者和外交官。虽然他们看上去既迷人又无害,但是他们却是最致命的擅长算计的敌人。柯南堡那令人震撼的图书馆是许多侏儒的骄傲,侏儒学者们在科瓦雷的任何地方也都会得到尊重。

数千年来,半兽人与半精灵一直是艾伯伦世界的重要组成部分。虽然有少数混血儿会体会到被夹在两个世界之间的孤独感,但是大部分人都居住在完全由混血儿组成的社区之中。半兽人多数居住在阴影湿地,他们的兽人祖先可能是混乱的强盗或激进的自然守护者。半精灵,或者说科瓦拉(译者注:khorvara是“科瓦雷的孩子”的意思。),他们于人类与精灵在科瓦雷的第一次交融之中诞生。许多半精灵都是半精灵龙纹家族的成员,并且只有半精灵的风暴龙纹可以将完全控制囚禁在林兰德家的浮空艇中的气元素生物。

艾伯伦还添加了四个新的PC种族。分别是在终末战争之中制造的拥有灵魂的构装兵器——机关人;半变形怪则是变形怪与人类的后裔,他们往往被视为被家人抛弃的流浪儿,并且他们也继承了变形怪的变形能力;半兽化人是兽化人的后裔,现在已经成为了一个独特的种族,他们拥有在短时间内获得动物特性的能力;半梦灵则是与来自达拉库尔的流浪者分享他们灵魂以获取灵能天赋的半人类。

艾伯伦都需要什么DND规则书?

PC只需要一本PHB。DM则需要PHB,DMG,MM。艾伯伦是专门写出来给3R规则用的。艾伯伦也支持EPH,不过这不是必须的。

艾伯伦可以用到的东西在核心规则中都有,从啪啪丁到和尚到巨龙和恐龙。这不是说必须用MM中的怪物出现地点,但是任何物品和怪物的出现都要合乎逻辑。

艾伯伦包括哪些新规则?

艾伯伦战役设定集中有艾伯伦特有的进阶、专长、法术、领域、神祗、怪物、以及NPC。它还包括了一个新的基础职业——机关术士。机关术士是工匠大师,并且拥有着制造和使用魔法物品的独特窍门。他们拥有独立的XP池用来制造或增强魔法物品。艾伯伦还包括了一个独特的新专长——龙纹,它有三种类别,分别是次级、低级、以及高级。龙纹可以给龙纹种族带来独特并有限的类法术能力。还有一个有关于机关术士与龙纹的叫做龙晶的新物品,龙晶有三个品种,分别是用于增强龙纹力量的西伯瑞斯龙晶,束缚元素生物的凯博尔龙晶,增强魔法物品的艾伯伦龙晶。

艾伯伦还加入了行动点系统,这东西最初源于D20现代并加入了DND的UA。行动点的关键在于给人物提供在关键时刻“激发他的全部潜能”的力量。不过在游戏中动作点的效果是有限的,它可以添加在一个任意的D20上,也可以用来稳定伤势,或着再次使用某些有次数限制的能力。当然,艾伯伦也包括了一些用来强调行动点系统的进阶和专长,不过行动点系统依然是一个可选规则。

艾伯伦都有什么样的冒险可以玩?

艾伯伦自设计以来就旨在提供所有符合逻辑的DND冒险故事。许多地方都可以用来玩经典的地城冒险,比如迷失的大陆希恩德瑞克,恶魔横行的黄泉深渊凯博尔,和仿佛世界末日一般的哀伤故地。艾伯伦还可以玩城市冒险!从简单的抢劫案和帮派战争到发生在萨恩神秘谋杀案。政治阴谋?开玩笑,没有什么其他世界能比有一打国家外加一堆贵族,顺便还有一摞国际商业家族的艾伯伦更能演绎特么的政治阴谋!或者你在寻找史诗冒险?你或许选择帮助半梦灵在梦境位面还没有靠近艾伯伦之前就先其一步推翻那些用阴毒的异能统治索隆娜的暴君?你也可以选择去探索传说中阿贡尼森,那片巨龙所统治的大陆!无论是渗透黄泉巨龙会,还是为莫格雷夫大学回收强大的神器,或是作为一个龙纹贵族的保镖,在艾伯伦的每一个角落之中都有冒险故事提供给你们。

艾伯伦的技术水平多高?

艾伯伦用了核心规则作为基础,因此他的技术水平和DND规则一直以来玩的都一样:融合了中世纪风格和文艺复兴风格的技术风格。艾伯伦没有什么蒸汽动力,汽车,枪械。艾伯伦的战争依然是拿着剑弓战他娘。马匹和帆船依然是常见的旅行方式。

不过,艾伯伦是一个用科学方法研究奥术的世界。虽然强大的施法者依然很罕见,但是在终末战争之中,法师和机关术士已经创造出了许多强大的魔法物品。某些魔法物品的功能与一些现代科技非常类似。机关人就是一个例子,因为他们是构装生命,会让一些PC想起机器人,即使他们是魔法驱动而非电力或者齿轮什么的。而艾伯伦最出名的都市——萨恩,他的特点是高耸入云塔建筑群。许多国家和组织也都有自己的束缚元素生物用来驱动的浮空艇。闪电列车则是沿着轨道上的魔法水晶悬浮前进,承载着旅客在都市之间行驶。

大部分PC会拿艾伯伦与最终幻想或者奥秘之类的“魔导科技”风格的游戏相比,因为他们都有那些具备神秘力量的机械造物。不过艾伯伦和蒸汽朋克/魔导科技(steampunk/magitech)设定主要区别在于,艾伯伦的东西不是机械造物,如果没有魔法,那么这些东西都并没有卯月。在萨恩城的高塔之间载人移动的石台如果没有魔法就会坠落,飞艇与魔法飞毯则一样都会在死魔区坠落。艾伯伦的重点并非再现现代科技,而是应用现有的DND魔法,尤其是戏法之类的低级魔法的实际应用。而艾伯伦和魔导科技之间的第二个主要区别在于,魔法和科技之间不存在冲突,两者都发展了起来,一艘浮空艇可以被视为“科技”,但是魔法剑不是。

海岸巫师都出了些什么用于艾伯伦战役设定的东西?

第一个,也是最重要的一本是艾伯伦战役设定集。其他的艾伯伦规则书则包括:

萨恩:众塔之城——详细介绍了繁华的神奇都市萨恩
艾伯伦的种族——一本介绍了机关人、半梦灵、半兽化人、半变形怪、以及其他艾伯伦种族的规则书
五国——详细介绍了五国的文化、人民、以及冒险场所
探险家手册——泛用型冒险指南
艾伯伦的魔法——一本包含了各种独特魔法的书册
艾伯伦玩家手册——一本词典,用来让PC了解这个世界

其他冒险和补充:
终末战争之影——提供给2级PC的冒险
吸血鬼之刃的低语——提供给4级PC的冒险
掌控翡翠爪——提供给6级PC的冒险
豪华版艾伯伦DM帷幕——DM帷幕和有详细标注的地图,还等什么,赶快掏出口袋中的小钱钱!
金龙远航——一个拥有独特浮空艇的独特冒险

地城志的艾伯伦冒险:

地城志#111:刀锋铳主(讲述了一个极其重要的凶兆)
地城志#113:“女王与燃烧之眼”by詹姆斯·怀亚特(1级)
地城志#115:“钢铁之影”by基思·贝克(7级)
地城志#117:“堕天使”by基思·贝克(3级)
地城志#122:“背景板:希恩德瑞克的风暴指环”
地城志#123:“艾伯伦碎片Part1:赤星陵墓”by安迪·柯林斯和詹姆斯·怀亚特
地城志#124:“艾伯伦碎片Part2:蝎神庙宇”by安迪·柯林斯和詹姆斯·怀亚特
地城志#125:“艾伯伦碎片Part3:炎王深渊”by安迪·柯林斯和詹姆斯·怀亚特
地城志#129:“橡木桥谋杀案”by Uri Kurlianchick
(基思·贝克关于“虫之年代”AP的转换内容可以在网上的超信息中找到。)

巨龙志中的艾伯伦内容:

巨龙志#311:“介绍艾伯伦”(概念艺术)
巨龙志#315-320:“艾伯伦倒计时”(设定预览)
巨龙志#324:“活噩梦”(新梦灵类型统计)
巨龙志#329:“新方法:死亡之痕”(活化火球统计)
巨龙志#330:“影塑者:艾伯伦的树荫之民”by基思·贝克(影精灵的技术)和“返乡”by马特·弗贝克(短篇小说)
巨龙志#337:“砂主”by基思·贝克(传奇恶魔统计)
巨龙志#339:“贤者忠告”(艾伯伦FAQ,主要是关于机关人)

艾伯伦可用的模型在任意的DND模型包中都可以找到。

还有什么其他的艾伯伦战役设定的授权物?

威世智公司出版了许多艾伯伦小说。不幸的是,讨论小说在Wizards.COMmmunity论坛是不允许的(因为一些喷子)。想要了解更多关于小说的事情,请去看Essential Eberron的艾伯伦小说站。

D&D Online则是一个艾伯伦设定的大型多人网络游戏。
龙晶传奇(Dragonshard)是一个艾伯伦设定的实时策略游戏。

我可以去哪里了解更多关于艾伯伦设定的事情?

有关于设定的概述,请关注艾伯伦官方主页。如果你还没有购买规则书,请去看“在艾伯伦”的PDF并准备艾伯伦需要的东西。

想要深入了解战役设定集中的东西,请看基思·贝克的龙晶专栏。

官方可以找到“人物扮演(in-character)”的信息,还有大卫·努南的“解读萨恩(The Sharn Inquisitive)”,

道格·拜尔的冒险楔子,快来看看!

来看看基思·贝克的扩展艾伯伦(Eberron Expanded),学习如何将你拥有的DND规则书在艾伯伦充分运用。

肖恩·K·雷诺也发表了一些研究什么才是艾伯伦世界所具备的独特战役的文章。

还有什么艾伯伦资源可以在网络上找到?

支持艾伯伦的粉丝们的论坛已经发展出了很多。这些论坛的资料都不是官方的,但是它可以给你自己的战役加点料。

Essential Eberron是一个综合性的网站,其中包括很多关于艾伯伦规则的资料和小说,还有一个百科全书。

Eberron Journal虽然已经不再更新,但是依然包括曾经发布的艾伯伦预览和概念艺术,并且还有一些旧的艾伯伦DND规则档案。

Korranberg Chronicle提供非官方的“人物扮演(in-character)”信息和一些原创冒险。它包含了来自全国各地的艾伯伦粉丝们的原创故事!这些所有的一切都是为了给您提供一连串的冒险故事,使您沉浸于艾伯伦之中。

Breland Ledger是附属于Eberron Journal的“人物之外(out-of-character)”的来源。它提供了各种最新的艾伯伦相关文章和粉丝原创故事的链接给其他粉丝阅览。

Eberron Bestiary每周都有值得期待的更新!它提供各种艾伯伦主题的怪物。

想要了解更多的粉丝网站,请翻阅基思·贝克的链接页面。

我在哪里可以找到科瓦雷的标记地图?

虽然战役设定集里没有科瓦雷的全标记地图,但是威世智已经做了一个在线版。至于高品质的印刷品你可以购买豪华版艾伯伦地下城主帷幕!一些粉丝们也搞了个非官方的替代品,你可以在Maps of Eberron找到。

作为DM,我想对PC介绍一下艾伯伦,但是又不想剧透,从PC的角度做一个总结的话,我应该怎么说呢?

第一本艾伯伦小说,基思·贝克的塔之城(City of Towers)包含了一个20页的附录,它正是你寻找的东西!(它附带的书也是真正的艾伯伦粉必读的!)

我在哪里可以找到艾伯伦相关的艺术资源?

理事会成员乔尼杉给收集的优秀的艾伯伦战役艺术资源搞了个名单,这就是所谓的Eberron Art Thread。

等等!我特么的还有一个问题!

如果你已经看过所有的艾伯伦规则书,并想了解更多关于艾伯伦的事情,那么请看基思·贝尔的FAQ。它包含了数百个回答,更详细的给你介绍了令人激动的艾伯伦世界!如果这还不能回答你的问题,那么发表出来,基思·贝尔将会在一段时间过后解答你的问题!不过要记住,基思可是一个大忙人,他并不总会在屏幕之前解答你们的每一个问题。
« 上次编辑: 2017-05-25, 周四 12:31:14 由 云之彼端 »
“BEHOLD, THE PROGRESS ENGINE.”
有生之年的G:tSE坑
艾伯伦新人FAQ-入门篇

离线 幻术兔子

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 116
  • 苹果币: 0
Re: 艾伯伦新人FAQ—入门篇
« 回帖 #1 于: 2015-08-29, 周六 21:08:46 »
 :em015无良的翻三行。。

离线 不朽食物

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1066
  • 苹果币: 2
  • 或许会有更好的方法
Re: 艾伯伦新人FAQ—入门篇
« 回帖 #2 于: 2015-08-29, 周六 22:13:35 »
:em015无良的翻三行。。

 :em003容我明天继续搞,今天先放这里
“BEHOLD, THE PROGRESS ENGINE.”
有生之年的G:tSE坑
艾伯伦新人FAQ-入门篇