作者 主题: 技能威能-坚韧  (阅读 3060 次)

副标题: 坚韧的技能威能

离线 oKiba

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 55
  • 苹果币: 0
技能威能-坚韧
« 于: 2011-11-07, 周一 09:57:28 »
见到技能威能的翻译有点停滞,抛出一块小砖头,英语不好请多指教。

忍受痛楚| Endure Pain                                   坚韧辅助2
你忍耐着,不去管新伤口带来的疼痛。
每日
即时中断◆自身
触发:   你被一次攻击命中
效果:   直到你的下一个回合结束,你获得5+您的体质调整的全伤害抗性。

振兴威姿| Invigorating Presence                        坚韧辅助2
受到你坚韧精神的鼓舞,你的战友将克服挑战。
每日
即时中断◆近程爆发5
要求:   你必需可以使用回气
目标:   爆发范围内的同伴
效果:   你使用回气,且每个目标获得10+你体质调整值的临时生命。

第三口气…….| Third Wind                               坚韧辅助6
你几乎无止境的储备,使你可以从另一次受创中恢复过来。
每日◆医疗
次要动作(特殊)◆自身
效果:   你使用一个复原力
特殊:   以一个标准动作,相邻你的同伴可以做一个DC10的医疗检定去让你使用此威能,而不花费你自己的动作。

消散| Walk It Off                                        坚韧辅助6                             
你深呼吸,去克服一个挥之不去的伤口。
遭遇◆医疗
无动作◆自身
触发:   你回合开始时你有持续伤害
目标:   在造成伤害前,做一次持续伤害豁免

活性翻腾| Reactive Surge                              坚韧辅助10                             
这次攻击很有效,但你选择不让它影响你。
遭遇◆医疗
即时反应◆自身
触发:   一次攻击使你重伤
目标:   你使用一个复原力

死硬派| Diehard                                        坚韧辅助16
虽然血从十多个伤口涌出,但是你拒绝倒下拒绝死亡。
每日
即时中断◆自身
触发:   你的生命值降到0或活更少
效果:   直到你不在濒死或者遭遇结束,濒死状态不会使你失去意识,但是你晕眩。

« 上次编辑: 2011-11-11, 周五 17:25:13 由 oKiba »
shenmegui

离线 helldog

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 71
  • 苹果币: 0
Re: 技能威能-坚韧
« 回帖 #1 于: 2011-11-18, 周五 15:56:11 »
其他的我正在翻,坚韧我就不翻了 :em003

离线 oKiba

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 55
  • 苹果币: 0
Re: 技能威能-坚韧
« 回帖 #2 于: 2011-11-19, 周六 10:52:51 »
 :em018 把高手引出了了
shenmegui

离线 helldog

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 71
  • 苹果币: 0
Re: 技能威能-坚韧
« 回帖 #3 于: 2011-11-20, 周日 12:19:22 »
把你这篇合到我那边,如何?