作者 主题: 4E CHM PHB(v3.0)PHB2(v1.2)  (阅读 81929 次)

副标题:

离线 K6F

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 390
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v3.0)PHB2(v1.2)
« 于: 2009-10-04, 周日 01:20:38 »
有些错误,希望大家能够帮我完善它~~


链接地址:
线上版:线上版地址更改为:http://www.goddessfantasy.net/4e/bcat/
PHB:
115网盘下载
PHB2:
CHM果园子下载地址
Google Site被墙
CHM版:CHM版下载地址


-------------------------------------------------------------------------
本来闭关修炼,准备一次放出最新版,结果点背啊,先是我的M5010开机卡logo,dell给换了块新硬盘,接着我的希捷500G移动硬盘usb口损坏,无法读取,送强联国际维修去了,前阵子的修改,都没有了,连带我多年收集的资料,和码的代码~~~云端备份果然还是有意义的,以前还觉得不安全,额,借地抱怨一下
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
« 上次编辑: 2012-05-13, 周日 19:03:10 由 BCatYan »

离线 wary

  • Peasant
  • 帖子数: 10
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #1 于: 2009-10-06, 周二 11:23:57 »
第七章装备里的魔法物品小节,血痕护甲、巨魔之皮护甲、惊怖武器、爆雷武器、舞空武器、……、生命药剂等物品的说明里,特性一栏出现的是“神圣复仇者”的特性说明。

估计是复制、粘贴后未更改。

离线 K6F

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 390
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #2 于: 2009-10-07, 周三 01:52:11 »
引用
第七章装备里的魔法物品小节,血痕护甲、巨魔之皮护甲、惊怖武器、爆雷武器、舞空武器、……、生命药剂等物品的说明里,特性一栏出现的是“神圣复仇者”的特性说明。

估计是复制、粘贴后未更改。
纠错更新完毕,谢谢你的更正

离线 vimi

  • 魔方公会人事部不管人事部长
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 91
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #3 于: 2009-10-07, 周三 09:42:09 »
第六章专长的兼职专长中缺少牧师的兼职专长……复制的时候复制漏了?……
DM、PC、围观三合一

离线 vimi

  • 魔方公会人事部不管人事部长
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 91
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #4 于: 2009-10-07, 周三 09:45:04 »
第四章法师的戏法列表上方有一句:“法师有两个职业能力像威能一样运作。”
可是在英文版中没有发现这一句啊……害我一度以为法师的戏法是四选二的……

是不是应该删掉?
DM、PC、围观三合一

离线 vimi

  • 魔方公会人事部不管人事部长
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 91
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #5 于: 2009-10-07, 周三 09:51:19 »
第二章获得等级那一篇的角色晋升表中,22级人物的专长数应该为14,而不是13.。。
DM、PC、围观三合一

离线 vimi

  • 魔方公会人事部不管人事部长
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 91
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #6 于: 2009-10-07, 周三 09:55:04 »
第三章,人类

“人类抵抗奖励:+1强韧、反射与意志豁免 ”

应改为:

“人类抵抗奖励:+1强韧、反射与意志防御 ”

4e中强韧,反射与意志不再是豁免了……而是防御……

第一次作卡的时候把豁免也给+1了……
DM、PC、围观三合一

离线 vimi

  • 魔方公会人事部不管人事部长
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 91
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #7 于: 2009-10-07, 周三 10:01:44 »
另外……能不能把sheepy的4e 角色威能表放进附录中?这个表很实用的~~

http://www.goddessfantasy.net/...showtopic=18742
DM、PC、围观三合一

离线 vimi

  • 魔方公会人事部不管人事部长
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 91
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #8 于: 2009-10-07, 周三 10:34:52 »
根据官方的勘误:http://wizards.com/dnd/files/UpdateJuly2009.pdf

战士三级遭遇威能Rain of Blows被改掉了……

暴雨连击|Rain of Blows 战士攻击 3
你变成一团模糊的身影,向你的对手降下如雨般的连续打击。
遭遇◆战技,武器
标准◆近战武器
目标:  一个生物
攻击:  力量vs.AC,两次攻击
命中:  1[W]的伤害
武器:  如果你装备轻刃,矛或链枷并且拥有15以上的敏捷,你可以对目标或是另一个生物进行第三次攻击。  
DM、PC、围观三合一

离线 K6F

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 390
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #9 于: 2009-10-07, 周三 12:47:41 »
引用
根据官方的勘误:http://wizards.com/dnd/files/UpdateJuly2009.pdf

战士三级遭遇威能Rain of Blows被改掉了……

暴雨连击|Rain of Blows 战士攻击 3
你变成一团模糊的身影,向你的对手降下如雨般的连续打击。
遭遇◆战技,武器
标准◆近战武器
目标:  一个生物
攻击:  力量vs.AC,两次攻击
命中:  1[W]的伤害
武器:  如果你装备轻刃,矛或链枷并且拥有15以上的敏捷,你可以对目标或是另一个生物进行第三次攻击。
更新中,正在做那张列表~~,谢谢你的更正和建议!
« 上次编辑: 2009-10-07, 周三 12:53:27 由 BCatYan »

离线 vimi

  • 魔方公会人事部不管人事部长
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 91
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #10 于: 2009-10-07, 周三 14:58:37 »
好快的速度呀~~赞美之~~~~
DM、PC、围观三合一

离线 K6F

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 390
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #11 于: 2009-10-07, 周三 15:29:13 »
引用
好快的速度呀~~赞美之~~~~
嘿嘿,刚好十一长假,没有课,所以速度就快了写,
刚刚上传新版本,添加《4e角色等级起始表》,并且,修改了表格,使之奇偶行颜色不同,和phb的更相像~

离线 vimi

  • 魔方公会人事部不管人事部长
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 91
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #12 于: 2009-10-07, 周三 18:51:22 »
继续挑虫子:

专长描述的骑乘战斗这个专长的应删除“前提”与“特殊”两栏;

盔甲擅长(链甲)专长应删除“特殊”栏。
DM、PC、围观三合一

离线 K6F

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 390
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #13 于: 2009-10-07, 周三 20:18:11 »
引用
继续挑虫子:

专长描述的骑乘战斗这个专长的应删除“前提”与“特殊”两栏;

盔甲擅长(链甲)专长应删除“特殊”栏。
*BCat 喷打杀虫剂~~

离线 vimi

  • 魔方公会人事部不管人事部长
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 91
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #14 于: 2009-10-08, 周四 08:02:42 »
法师13级遭遇威能:催眠定身|Mesmeric Hold
目标:一个,两个或三格生物
应改为:
目标:一个,两个或三个生物
DM、PC、围观三合一

离线 vimi

  • 魔方公会人事部不管人事部长
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 91
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #15 于: 2009-10-08, 周四 08:06:57 »
法师15级每日威能:冰墙术|Wall of Ice 法师攻击 15
效果: 你召出一道由填满了奥术寒冰的相邻方格组成的墙。墙最多12格场,6格高。
 应改为:
效果: 你召出一道由填满了奥术寒冰的相邻方格组成的墙。墙最多12格长,6格高。
 
呃……其实我想说的是……拼音害死人啊……
DM、PC、围观三合一

离线 vimi

  • 魔方公会人事部不管人事部长
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 91
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #16 于: 2009-10-08, 周四 11:45:11 »
史诗天命部分致命诡术师的威能传奇诡术的原文是这样的:

Effect: Regain all of your hit points and healing surges,
automatically save against all effects on you, recover all
expended encounter powers, or recover all expended daily
powers except this one. Once you use this power, you can-
not recover it except by taking an extended rest

chm上的翻译是:效果:  恢复你所有的生命值和回复力,
自动地通过你身上的所有豁免,
恢复所有已经使用的遭遇威能,
恢复所有的除了这个威能以外的所有已使用的每日威能。
你除了进行一个完整休息外不能用其他方法恢复这个威能。

按我的理解这四个效果应该是或的关系吧?也就是说四个效果选一。chm上的翻译一般会理解成四个效果同时实现?

我英文也不是太好……问的一个学英文的同学,她说A,B,C,or D这样的句型是指四选一……

我也不确定……大家讨论……
DM、PC、围观三合一

离线 Alanryan

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5282
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #17 于: 2009-10-08, 周四 12:03:41 »
是四选一
岩石不因体积而比钻石更珍贵,那宇宙又怎会因体积而比人类更伟大呢?

离线 K6F

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 390
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #18 于: 2009-10-08, 周四 14:37:31 »
恩,我又看了看,的确,应该是4选1(怎么让我想起了彩票呢?):em007

虽然,拼音会出现种种的错误,但是,只会拼音还是有一个好处的,那就是,当你遇到 不认识,或是不熟悉的字的时候,就会强迫你去记住这个字的发音 :em004

再一次感谢Vimi同学的辛勤捉虫,让我们的果园更加美丽~~

离线 vimi

  • 魔方公会人事部不管人事部长
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 91
  • 苹果币: 0
4E CHM PHB(v2.8)PHB2(v1.1)
« 回帖 #19 于: 2009-10-08, 周四 16:38:30 »
武器那一节:
军用近战双手武器中,大砍刀和巨斧居然有射程………………
对照英文版后应删除……

我还在想满天飞砍刀斧头的场景~~~
DM、PC、围观三合一