作者 主题: [4E]PHB-第四章,督军(Warlord)  (阅读 21949 次)

副标题: 译者:Anacius|未校对、无排版

离线 水月

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #30 于: 2009-03-08, 周日 10:36:49 »
战将,不错啊,就是不是到蘸的时甜面酱还是辣椒酱。:)))
Pal不是一直可以简称为圣武的吗?

离线 aland

  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7778
  • 苹果币: 0
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #31 于: 2009-03-08, 周日 10:43:21 »
我记得一直是叫的圣骑...因为CD有个圣堂武士............
As Divine Grace ┓( ̄▽  ̄)┏

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2811
  • 苹果币: 0
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #32 于: 2009-03-08, 周日 10:43:59 »
战匠

离线 ethereal

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 269
  • 苹果币: 0
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #33 于: 2009-03-08, 周日 10:59:45 »
qs fs ss
任何职业名称都可以简化为两个字母 :em032  
« 上次编辑: 2009-03-08, 周日 11:36:09 由 ethereal »

离线

  • 世界已不能阻止我了
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 312
  • 苹果币: 0
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #34 于: 2009-03-08, 周日 11:16:21 »
才发现,这个Warlord译名贴居然是本月的……
Fiat justitia, et pereat mundus.

离线 BobbyLiu

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4233
  • 苹果币: 0
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #35 于: 2009-03-08, 周日 18:02:02 »
如果非要简化成两个字的话圣骑/诗人倒是都可以……

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2811
  • 苹果币: 0
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #36 于: 2009-03-08, 周日 18:02:52 »
诗人显然不合适……
 

离线 BobbyLiu

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4233
  • 苹果币: 0
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #37 于: 2009-03-08, 周日 18:11:09 »
嘛,我说的是“非要”……

离线 peddy717

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #38 于: 2009-04-14, 周二 23:04:52 »
叫战争领主吧。很酷的名字

离线 BCatYan

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 382
  • 苹果币: 0
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #39 于: 2009-04-26, 周日 19:53:48 »
引用
战策余威 督军攻击 1
  一次巧击,让敌人在你一最接近的盟友面前露出了守备的空隙。
 遭遇◆战技,武器
 标准◆近战武器
 目标:一个生物
 攻击:力量 vs. AC
 命中:2[W]+力量调整值。
    直到你下轮结束之前,一个处于你5格以内的盟友的攻击检定获得+2威能加值。
 战术强化:攻击加值获得的威能加值提升至1+你智力调整值。
引用
Warlord’s Favor Warlord Attack 1
With a calculated blow, you leave your adversary exposed to an
imminent attack from one of your closest allies.
Encounter ✦ Martial, Weapon
Standard Action Melee weapon
Target: One creature
Attack: Strength vs. AC
Hit: 2[W] + Strength modifier damage. One ally within 5
squares of you gains a +2 power bonus to attack rolls
against the target until the end of your next turn.
Tactical Presence: The bonus to attack rolls that you grant
equals 1 + your Intelligence modifier.

此处缺失~~~
« 上次编辑: 2009-04-26, 周日 19:55:49 由 BCatYan »

离线 un_god

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #40 于: 2009-04-30, 周四 19:54:39 »
军阀太大,佣兵太小。
从描述来看这个职业应该是一线的低级军官,所以督军蛮贴切,但还是太大了,而且督军,校尉是军职。
依照职业的特点和“冲向胜利!怎能让它在我等之前!”我觉得先锋还不错。

【汉语大詞典】(1) 战时率领先头部队迎敌的将领。

3) 泛指起先导作用者。
« 上次编辑: 2009-04-30, 周四 19:58:02 由 un_god »

离线 所罗门

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2167
  • 苹果币: 0
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #41 于: 2009-04-30, 周四 20:00:18 »
我觉得作为非官方,“政委”就够了……
作为官方,那是完美那边的问题。
[09:54] <Oicebot> 王小明掷出了1,差一点就打中了所罗门,所罗门开始反击!
[09:54] <Oicebot> 所罗门掷出了 1,摔倒在了王小明面前

离线 un_god

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #42 于: 2009-04-30, 周四 20:24:37 »
说到底这个职业就是个小军官,或者骑士,或者队长,但怎么翻译都怪怪的……
激战里有个差不多的叫圣言的职业,真好。
要不干脆叫战神算了(自暴自弃)。

再次推荐——先锋
« 上次编辑: 2009-04-30, 周四 20:27:13 由 un_god »

离线 BobbyLiu

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4233
  • 苹果币: 0
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #43 于: 2009-05-01, 周五 04:33:27 »
先锋成感冒药了……

姑且不论这个,先锋怎么看怎么感觉怪怪的,要说还不如督军。
如果不是大规模战场就很难说“先锋”,而冒险者小队里冲在最前面的十有八九是蛮子..

离线 Anacius

  • 知识与巨镰的巫妖
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 7844
  • 苹果币: 39
  • 再跳我就要动镰刀了哟!
[4E]PHB-第四章,督军(Warlord)
« 回帖 #44 于: 2009-05-01, 周五 08:40:52 »
吵死了!叫政委!

叫什么督军的东西最讨厌了!
小天最厉害了!!

--------------------------------------------------

「嗚呼…悪魔とはお前達のことだ!」