作者 主题: [4E]PHB 翻译导航  (阅读 29996 次)

副标题:

离线 庞西瓦

  • Luck Coin of Tymoran
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1016
  • 苹果币: 0
    • http://
[4E]PHB 翻译导航
« 回帖 #15 于: 2008-12-16, 周二 23:03:05 »
我建议督军的presence还是翻译成XX风采比较好,因为一旦风采多了如果不采用统一的译名很容易让人混乱。。。
« 上次编辑: 2008-12-16, 周二 23:03:18 由 庞西瓦 »
迷失前,忠言在耳边,瑕疵遍布的爱恋,渴望永久多少年

离线 水月

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
[4E]PHB 翻译导航
« 回帖 #16 于: 2008-12-19, 周五 12:55:24 »
最近一直想学Indesign,所以就做了一页玩家手册的排版,顺便修改了一下翻译。大家看看还行不?

点此下载
« 上次编辑: 2008-12-19, 周五 12:57:10 由 水月 »

离线 AlbertNi

  • Sleeper, Lord of Helpless, The Brainless
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7260
  • 苹果币: 2
[4E]PHB 翻译导航
« 回帖 #17 于: 2008-12-22, 周一 13:22:00 »
引用
最近一直想学Indesign,所以就做了一页玩家手册的排版,顺便修改了一下翻译。大家看看还行不?

点此下载
GJ
不过字好大……
突然之间不知道放神马签名好了……
哦对了,我也是新人了!

离线 水月

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
[4E]PHB 翻译导航
« 回帖 #18 于: 2008-12-22, 周一 21:36:02 »
字大看得清。没有使用原尺寸,改用A4大小,因为我的打印机只能打着点大的。
看帮助文档自学排版,今天终于弄清楚了怎么添加自动页码。 :em002  

离线 水月

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
[4E]PHB 翻译导航
« 回帖 #19 于: 2009-01-19, 周一 12:39:50 »
字体已经改小了,排版中的问题也都搞清楚了。
第一章排版完毕,另开一贴,上面的链接已取消。

离线 hero419

  • Peasant
  • 帖子数: 14
  • 苹果币: 0
[4E]PHB 翻译导航
« 回帖 #20 于: 2009-08-11, 周二 19:00:49 »
呵呵,现在官方的翻译如火如荼,咨询一下这里,完成后会以PDF形式发布么?

离线 维婕丝

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 209
  • 苹果币: 0
[4E]PHB 翻译导航
« 回帖 #21 于: 2009-08-11, 周二 20:16:14 »
引用
呵呵,现在官方的翻译如火如荼,咨询一下这里,完成后会以PDF形式发布么?
不要给姐姐们引官司上身
在我沉睡不醒的那些年,依然记得的只有烧烤

离线 hero419

  • Peasant
  • 帖子数: 14
  • 苹果币: 0
[4E]PHB 翻译导航
« 回帖 #22 于: 2009-08-11, 周二 20:33:05 »
我不是想给姐姐们添麻烦啊,我理不清楚之间的关系,所以问问,感觉这里停顿了一段时间了,不晓得是不是官方翻译的关系。

离线 维婕丝

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 209
  • 苹果币: 0
[4E]PHB 翻译导航
« 回帖 #23 于: 2009-08-11, 周二 20:42:32 »
是因为这里的翻译基本结束了

大家都把精力投到扩展和后续上去了
在我沉睡不醒的那些年,依然记得的只有烧烤

离线 hero419

  • Peasant
  • 帖子数: 14
  • 苹果币: 0
[4E]PHB 翻译导航
« 回帖 #24 于: 2009-08-11, 周二 21:30:33 »
谢谢,看来是等不到这里的PDF了,呵呵~~

离线 其实

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 585
  • 苹果币: 0
[4E]PHB 翻译导航
« 回帖 #25 于: 2010-04-26, 周一 10:55:00 »
:em016  :em008  :huh: 4e里没有德鲁伊了么      没有了么      my love
因为很怀念,所以才有未来。

线上 Alanryan

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4524
  • 苹果币: 0
[4E]PHB 翻译导航
« 回帖 #26 于: 2010-04-26, 周一 13:29:42 »
德鲁伊在ph2里
岩石不因体积而比钻石更珍贵,那宇宙又怎会因体积而比人类更伟大呢?