作者 主题: 怪物类型的定名  (阅读 15465 次)

副标题:

离线 0号

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 635
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #30 于: 2008-08-30, 周六 18:37:47 »
恩.......俺也来插一脚.......
kuso版......
Artillery 第二炮兵
Brute 海军陆战队
Controller 火力压制
Lurker 伏击队
Minion 炮灰
Skirmisher 游击散兵
Soldier 列兵
Elite Monsters 整编士官
Solo Monsters 王牌士官
Leader 指挥官

非kuso版......
Artillery 轰击者
Brute 蛮战者
Controller 压制者
Lurker 伏击者
Minion 炮灰
Skirmisher 游击散兵
Soldier 列兵
Elite Monsters 主力怪
Solo Monsters 单挑怪
Leader 领导
不宅不要钱

[16:33] <az> 这里谁是总攻
[16:33] * Oicebot 大声说:RidForge是总攻!

线上 Alanryan

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4494
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #31 于: 2008-08-30, 周六 19:58:31 »
Brute怎么看也不是海军陆战队……
岩石不因体积而比钻石更珍贵,那宇宙又怎会因体积而比人类更伟大呢?

离线 猫儿

  • 我希望你能跟我立下契约,成为我的pc,喵☆kire~
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3577
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #32 于: 2008-08-30, 周六 20:13:02 »
真的呢
去动物园看猴子,猴子对我做鬼脸,我难道应该对猴子回做?

小孩子吹牛,无非是比谁后闭口··

离线 0号

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 635
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #33 于: 2008-08-30, 周六 20:31:34 »
厄.......想过叫特别勤务.......但是没那么聪明吧......冷兵器时代的兵种这年头已经不多了......
不宅不要钱

[16:33] <az> 这里谁是总攻
[16:33] * Oicebot 大声说:RidForge是总攻!

离线 lichkingdoms

  • Peasant
  • 帖子数: 19
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #34 于: 2010-04-06, 周二 20:49:09 »
对于那个solo……小白提个建议哎……【独行怪物】咋样捏?

独居怪物……或者独战怪物都不够完全阐释感觉上貌似……还有对于minion那个杂鱼杂兵喽啰……有没有【啥米者】的翻译捏?

士兵那个……【战斗者】之外请问还有其他【XX者】的格式的翻译么?或者……【奋战者】?
人生如戏,全靠演技

离线 xiang0987

  • 求知者
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 190
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #35 于: 2010-04-06, 周二 21:06:47 »
引用
对于那个solo……小白提个建议哎……【独行怪物】咋样捏?

独居怪物……或者独战怪物都不够完全阐释感觉上貌似……还有对于minion那个杂鱼杂兵喽啰……有没有【啥米者】的翻译捏?

士兵那个……【战斗者】之外请问还有其他【XX者】的格式的翻译么?或者……【奋战者】?
 :em007 已经有叫法了。称为 强者

离线 lichkingdoms

  • Peasant
  • 帖子数: 19
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #36 于: 2010-04-06, 周二 21:30:27 »
引用
引用
对于那个solo……小白提个建议哎……【独行怪物】咋样捏?

独居怪物……或者独战怪物都不够完全阐释感觉上貌似……还有对于minion那个杂鱼杂兵喽啰……有没有【啥米者】的翻译捏?

士兵那个……【战斗者】之外请问还有其他【XX者】的格式的翻译么?或者……【奋战者】?
:em007 已经有叫法了。称为 强者
……呃,没注意,不好意思!额们不是想挖坟……囧rz……主要是对4e感觉很有爱……请问一下可以给完整的已采用的词表额们吗???????????????????非常感谢!

ps:可以的话……大大可以给一个讨论或者说普及4e知识的群号么……额们这个狂热设定党人竟然没有D&D群可加……杯具啊!
« 上次编辑: 2010-04-06, 周二 21:33:38 由 lichkingdoms »
人生如戏,全靠演技

离线 树林熊

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 421
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #37 于: 2010-04-07, 周三 12:22:51 »
4e有正式出版的中文版的。。。质量还是可以的,就是贵点

solo翻译成强者,minion杂兵
soldier翻译成护卫
brute则是蛮战

solo不能叫独行的,它不是独行,往往是有小弟的
solo只是说明它本身就能构成一个挑战,即,相当于5个普通怪物的强度

brute叫蛮战稍微少了一点原意中巨大和笨重的感觉,不过比其它的名称还是好一点的

至于xx者这种2b翻译,不予置评

离线 lichkingdoms

  • Peasant
  • 帖子数: 19
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #38 于: 2010-04-07, 周三 15:17:58 »
小白受教……
人生如戏,全靠演技

离线 lichkingdoms

  • Peasant
  • 帖子数: 19
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #39 于: 2010-04-07, 周三 15:18:06 »
小白受教……
人生如戏,全靠演技