作者 主题: 【克苏鲁小说翻译】面具之下by林·卡特  (阅读 523 次)

副标题: 摘自Chaosium恐怖小说集The Xothic Legend Cycle

离线 Ra酱

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 449
  • 苹果币: 4
【克苏鲁小说翻译】面具之下by林·卡特
« 于: 2020-07-26, 周日 21:21:16 »
第一次翻译小说请大家多多指教!
这部作品是林·卡特创作的关于密斯卡托尼克大学图书馆中发生的事件,小说剧情被混沌社出版的COC密斯卡托尼克大学扩展引用作为官方设定(这也是我接触到这部作品并决定翻译的原因)。
小说讲的是密大一名年轻图书馆员接触到《拉莱耶文本》并沉迷翻译最终在噩梦中被逼至疯狂的故事。啊,沉迷翻译,希望这不是文谶x
链接在此:100Dice在线版  坚果云PDF版

离线 被遗忘的负片

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 82
  • 苹果币: 0
  • 独行于遗忘之海,徘徊于光暗之扉,以此生织梦者。
Re: 【克苏鲁小说翻译】面具之下by林·卡特
« 回帖 #1 于: 2020-08-26, 周三 11:12:45 »
十分感谢,作者加油。(因为自己根本无法翻译所以遇到能翻译的大佬总是会莫名产生膜拜感)
未知的彼岸并不一定是美好的
塞壬的歌声,在无光的幽暗之海永恒回荡
虚假的光辉,在缥缈的彼方之峰闪烁迷离
所以,希望我们都能够活下去
背负诅咒与疯狂活下去
传承着不应知晓的真相
守护着本该遗忘的秘辛……
在这长夜将至之时