作者 主题: 完全精灵手册——序章  (阅读 587 次)

副标题: 真不知道自己没团跑,看别人跑团讨论的时候一边算一边一边翻译这些东西干嘛

离线 Mercurius

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 133
  • 苹果币: 0
完全精灵手册——序章
« 于: 2020-06-06, 周六 00:03:06 »
我们不会屈尊去回应那些把自己叫成矮人的小一号人类们散播的诋毁谣言。这些小小矿工,要我们说,总是对历史与现实的运作看法有着偏见。他们说他们是把恩泽带给世界的最完美的生物——嘛,有这样一个小小的身体,我们假设那个人必须要过一种繁忙而“梦幻”的生活了。
那些蒙恩能够用真实的视角看待事物的人会发现,精灵正是世界上最美好的种族之一。我们是其他种族渴望成为的种族:我们的长寿,我们的美丽,以及我们那造就了一切传奇故事的制造工艺。当然啦,这其中的每单个方面都可能被下等种族们模仿,但他们伪造的面相、形式与造物远不及我们天生所受的。
我们的生命漫长而充满快乐,因为我们认识到了除我们自身以外的万物之短暂。实际上,我们甚至不像凡人一样需要承受死亡的苦痛。只有暴力、事故与疾病能让我们彻底死去。尽管你们这些凡人的知识告诉你们,我们在这个位面生存了几百年后会突然消失不见,但你可以放心,我们仍然在别处生活着。
 即使那些在战场上死去的精灵也不会真正死去,他们会成为大地的循环与新生一部分。我们的精魄永存,因我们与世界与世界之核紧密相连。事实上,我们正是那核心的部分。
现在我们来换个话题,因为继续就这个话题讨论下去的话,毫无疑问会让你们以为我们在吹嘘精灵的力量。我们不会自夸,那些见过精灵的最微小一部分力量的少数人们会知道我们所说的话的真实性。
我们是一个骄傲的种族,但难道我们没有骄傲的资本?难道我们不是精灵——拥有最奇妙的力量的生物吗?你们只需要明白精灵始终是精灵,你所能做的一切都不会改变我们——那么我们就可以成为好朋友。但请注意:我们是一个复杂的种族,我们的生活方式对你来说永远是一个谜,我们的梦想与你不同,你永远不会真正了解我们——不管你怎么努力。

神秘而强大的精灵已经在长久的岁月中统治支配了奇幻世界。尽管他们的文明和力量对那些在奇幻的国度旅行的人来说一直是个谜,但无人可否认他们强大的影响力。废弃的城市,失落的技术,不传的学识.....这些与许多的奥秘都隐藏在精灵的神秘面纱之下。他们的土地,他们的文化和他们的哲学对于那些非精灵来说仍然是神秘的谜团——
不再是谜团了。有了这本《完全精灵手册》,许多精灵的谜团将被公开。但是要注意这些被收集到的信息;精灵的生活方式的一些秘密仍然藏于面纱之下,永不得为非精灵所知。预先警告:这本书中能够让你了解到的碎碎散散的事实与假设,如果被人误用的话,会为误用者招致毁灭性的法术。
ADND®游戏中的精灵
怪物图鉴1与2以及玩家手册展现了精灵的一部分细节,但这就是他们的全部吗?这些就是对精灵的最后描述? 当然不是!终于,在这里,有一本书深刻地向你展示了精灵的无数事实与神秘生活。虽然这本书并不能回答所有关于精灵的问题,它扔能为与一般的精灵打交道提供答案与点子。

虽然精灵在生活方式上经常遵循相同的模式,有着相似的思维过程,但“典型”精灵这种东西是不存在的。两个精灵间的差别甚至比两个人类的差别还大。他们在不同的情况下可能会有相同的反应,但他们是完全不同的个体。精灵有爱有恨,有惧有信,有尊亦有喜,将他们一视同仁是对他们的严重侮辱。
  第一章到第八章涉及精灵的学识,包括思维倾向,社会,生活等等。第九章到第十三章详细介绍了精灵的角色扮演。重要的是要记住规则总是有例外的,这里一点那里一点,例外总是有的。在这本书中呈现的是“典型的”精灵生活方式,玩家可在他喜欢的精灵角色上增加一些其他什么。归根结底,角色扮演是留给玩家的想象力与DM的指令的最好礼物。这本书为这个创作精灵角色与扮演这些精灵提供了建议。
其他全书
与《完全精灵手册》一样,《完全手册》(PHBR)系列中的其他书籍也为创造独特的人物提供了有用的建议。然而,这些书都不是游戏的关键。玩游戏所必需的是核心规则:玩家手册和地下城主指南(DMG)。下面将对其他PHBR书籍进行概述,并说明它们对精灵角色有何作用。
PHBR1完全战士手册,提供了几个十分适合精灵气质、偏好的角色套组(如游荡剑客和贵族骑士)。其他的套组比较不适合精灵,但仍然提供了有趣的角色扮演建议。还有一些,比野蛮人和驭兽者,应该只被野蛮的精灵或那些与精灵生活毫无关系的人使用。完全战士手册贡献了重要的战斗风格,并提供了更多的武器熟练规则。这对精灵角色特别有用,可以让他或她展示出对武器的绝对掌握。此外,战斗规则部分为战役增添了一些有趣的风味。

PHBR2完全盗贼手册,为那些想玩精灵盗贼的角色提供了便利。寻找知识和有趣的新物品往往会让精灵过上犯罪的生活,尽管这可能只是他们漫长生命中的一个片段。然而,他们中的许多人发现了自己对盗术的天赋;因此,完全盗贼手册可以为如何处理这种盗贼提供建议。精灵游荡者是否只是一个街头小偷,或者是一个专职盗贼,为向那些短命种展示物质财富的无常,在这本书中存在无数的点子。


PHBR3完全牧师手册,它并没有专门描写与精灵有关的任何事情。然而,它对于为精灵创造全新的神灵和设计新的神殿是有用的。这本书中也有专属祭司与独特的祭司套组,但这些都不是精灵的专属。

PHBR4,完全法师手册。作为一个特别热爱魔法的种族,精灵玩家角色可以在这本书中找到许多有用的东西。任何法师,不管他/她是什么种族,都会发现这本书是一个信息宝库。

PHBR5完全灵能手册,只有在战役中灵能可用时才有用。如果是的话,那这本书就是必须的。

PHBR6完全矮人手册,它对精灵角色的作用仅限于研究矮人这个种族。然而,矮人和精灵并不经常交换这类信息。地下城主(DM)可能更希望他或她的精灵玩家不去看这本书。

PHBR7完全吟游诗人手册,虽然它是一本非常有用的书,但并不推荐给精灵角色使用。“精灵歌者”一节对那些想扮演混有精灵血统的吟游诗人的人特别有帮助。还有一个关于乐器和咒语的,对充实精灵角色可能会很有用的章节。但是,这里几乎没有对纯精灵有用的东西。然而,半精灵们会发现这本书是无价之宝。

房规
当然,这本书中的所有内容都是每个战役的可选规则。正如DM对核心(PHB和DMG)中提出的任何规则是否适用于其战役有最终决定权一样,DM对是否接受本书中提出的想法也有最后决定权。记住,没有正确或错误的规则,任何符合战役的规则就是可以被接受的规则。只要每一条规则是合理的、适当的和公平的,任何附加的房规都是允许的。如果玩家们不喜欢这些新规则,他们可以选择与DM.讨论或选择另一场战役。无论如何,不管这看起来有多合适,玩家们或DM们都不应该试图将自己对可选规则的看法强压在别人身上。

重点笔记
  任何使用这本书的人都应该知道,它是专为AD&D2E游戏而设计的。参考玩家手册和地下城主指南的部分请参阅二版书籍。使用旧书的读者必须查阅初版印刷书籍的索引,找到所提到的主题,而忽略此处提到的页码。
  此外,本书中提到的许多规则都依赖于对可选熟练程度规则的使用。强烈建议所有玩家和DM熟悉这些规则,以便充分享受这本书。否则,他们就是在欺骗自己,因为他们根本没机会完整地用到这里的规则。
  最后,由于精灵的男性和女性没有差异,本书中的人称代词会在两性之间交替出现。并不是所有的例子都是“他”或“他”;有些只是“她”或“她”。
但是,来吧:精灵们在等着呢。
看不下去就请自己动手