作者 主题: 【WWC冷战模组翻译】不洁者(The Unclean)  (阅读 1086 次)

副标题: 发生在1970年代莫斯科的故事

离线 大海

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
【WWC冷战模组翻译】不洁者(The Unclean)
« 于: 2020-02-12, 周三 11:53:31 »
出自cubicle7出版的World War Cthulhu:Cold War规则官方模组集Covert Actions
第一次翻译模组请大家多多包涵嘿嘿
链接:https://pan.baidu.com/s/1IKFgamzosq1_1XmsKk6POA
提取码:1aq8

(p.s.个人认为比较难的一个模组,但是很有趣)
发现之前的译名很多翻错了……非常抱歉,补上新版
« 上次编辑: 2020-03-17, 周二 11:02:15 由 大海 »

线上 tangys

  • 绝对萌新
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1754
  • 苹果币: 8
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 【WWC冷战模组翻译】不洁者(The Unclean)
« 回帖 #1 于: 2020-02-12, 周三 12:30:34 »
我补充说明一下。

WWC是由c7出版的规则,其和COC存在不同,包括车卡也有不少差异(例如教育的骰点改为了3d6+3,起始年龄为EDU+6等)
使用时最好参考一下WWC规则及所用人物卡。
WWC规则书:点此打开
WWC:Cold War 人物卡:点此打开

其下为The Darkest Hour的简介,各位也可以一并看看。
引用
In The Darkest Hour, players will take the role of people exposed to the secret horrors of the Cthulhu Mythos.

Recruited into the network of N, a British Intelligence spymaster, wartime investigators come from a wide range of backgrounds in espionage, the military or civilian life. They are tasked with fighting a hidden war on two fronts: against the Fascist forces and the insidious Mythos menace.
« 上次编辑: 2020-02-12, 周三 12:43:32 由 tangys »
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则

离线 常乐

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 556
  • 苹果币: 4
  • 本人弱智,你们永远不要和弱智争论,拉低自己的智商水平
Re: 【WWC冷战模组翻译】不洁者(The Unclean)
« 回帖 #2 于: 2020-03-02, 周一 18:15:21 »
啊,终于有人翻译WWC模组了。

离线 diana19991123

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 【WWC冷战模组翻译】不洁者(The Unclean)
« 回帖 #3 于: 2020-05-06, 周三 02:49:45 »
啊.....但是如果不翻译出来规则书真的很难玩,能在了解wwc的基础背景情况下用原版规则玩吗

离线 冰铜刃岚=两两包子

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1057
  • 苹果币: 2
Re: 【WWC冷战模组翻译】不洁者(The Unclean)
« 回帖 #4 于: 2020-05-06, 周三 09:18:21 »
啊.....但是如果不翻译出来规则书真的很难玩,能在了解wwc的基础背景情况下用原版规则玩吗
毕竟主要是剧情,涉及规则性内容的部分并不多,不会比用7版规则开6版模组麻烦多少。见楼下
« 上次编辑: 2020-05-06, 周三 22:38:40 由 冰铜刃岚=两两包子 »
我的分区冰原之下
COC7规则测试除了纯规则,还包括更实操的题目,欢迎提供意见,尤其是参考答案方面

线上 tangys

  • 绝对萌新
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1754
  • 苹果币: 8
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 【WWC冷战模组翻译】不洁者(The Unclean)
« 回帖 #5 于: 2020-05-06, 周三 10:01:05 »
啊.....但是如果不翻译出来规则书真的很难玩,能在了解wwc的基础背景情况下用原版规则玩吗

可以,但是需要补充不少房规。
与6转7不同的是,wwc和coc7连基调都发生了变化。
coc7中是有着调查员之魂的PC,但wwc,已经完全是资深间谍了。

此外,光说车卡部分:
1. 选择国家有车卡的技能调整(Nationality & Upbringing)
2. 选择特质有车卡的技能调整(Personality)
3. 选择战前职业有车卡的调整(Pre-War Occupations & Skills)
4. 选择军队服务有车卡的调整(Military Service)
5. ....

光说其中特质的部分,选择Bruiser(犹豫不决时,调查员会选择挥拳、射击、或者试图用自身的肌肉和灵巧来解决问题)
引用
Add +20 to each of these skills: Climb, Dodge, Drive Auto, Fist, Grapple, Jump, Kick, Listen, Ride, Sneak, Swim, Throw, Track, and to one weapon skill.
其中也有不少是非车卡的规则性内容。
引用
Though the end it is at hand, the only choice is to strive against it. Lower starting SAN by 1D4. However, your investigator has become hardened to human death and suffering, and will lose only minimal SAN from any such sources.
再有就是8个新设的技能。(主要与间谍事业有关)
...

我本人的事实陈述:
技能需要进行改造,玩家的车卡步骤发生了变化,每个角色都有从属的Service,也有各自的特征和接到任务的理由,Service能带来的增益也各有不同。

我本人的观点陈述:
我认为wwc的模组要使用,无论如何也应该至少看一看wwc的规则书,了解一下原规则的主旨。
7版兼容6版尚且容易,但是wwc本身从6版转化过去都有不少的步骤(有相应的转换指南),更别提用7版跑wwc了。
可以说用coc7来游玩,建卡步骤多写点房规,开团贴丰富一点补充一个玩家手册。
但这样其实很奇怪。
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则