作者 主题: 【PF2】翻译报道认领帖  (阅读 9506 次)

副标题:

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2491
  • 苹果币: 8
【PF2】翻译报道认领帖
« 于: 2019-08-01, 周四 21:39:14 »
嗯正在进行翻译的同学可以在这里跟帖说明自己正在翻译的部分
译名部分暂时可以参考测试版的表格
« 上次编辑: 2019-08-02, 周五 10:06:16 由 月夜白雨 »
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。

离线 星云迷蒙

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2015
  • 苹果币: 2
  • 无法捉摸的Z
Re: 【PF2】翻译报道帖
« 回帖 #1 于: 2019-08-01, 周四 22:20:55 »
术士
盗贼
精灵(DONE)
人类(DONE)
« 上次编辑: 2019-08-15, 周四 22:54:06 由 星云迷蒙 »
没团,气炸

离线 酒蒸烧带鱼

  • 袋愚
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 394
  • 苹果币: 0
  • 真的辣鸡
Re: 【PF2】翻译报道帖
« 回帖 #2 于: 2019-08-01, 周四 22:26:49 »
  • 牧师(职业)
  • 神祇(被搬到世设章最后一节了,我也领了)
  • 法术(整章,含法术详述)

牧师职业能力
法术总论
牧师专长
神祇宗教
法术详述
« 上次编辑: 2019-12-28, 周六 03:41:15 由 超脑洞带鱼 »

离线 橡木盾

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 296
  • 苹果币: 0
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #3 于: 2019-08-01, 周四 22:32:55 »
·护甲
·盾牌
·武器

Done
« 上次编辑: 2019-08-22, 周四 23:07:41 由 橡木盾 »

线上 笨哈

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3383
  • 苹果币: 4
第十章
« 回帖 #4 于: 2019-08-01, 周四 23:37:17 »
第九章:进行游戏

第十章:游戏掌控Game Mastering
    规划战役Planning a Campaign
    准备冒险Preparing an Adventure
    运行团期Running a Game Session
    探索者协会Pathfinder Society
    运行游戏模式Running Modes of Play
    困难程度Diffculty Classes
    奖励Rewards
    环境Environment
    危害Hazards
« 上次编辑: 2019-08-02, 周五 01:15:27 由 笨哈 »

离线 默 ’S’ oul-del

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 89
  • 苹果币: 0
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #5 于: 2019-08-02, 周五 00:25:18 »
认领:
  第二章:  Backgrounds 背景 (完工)
                  Goblins 地精 (完工)

  第三章:  Barbarian 野蛮人 (完工)
« 上次编辑: 2019-08-24, 周六 14:08:26 由 默 ’S’ oul-del »

离线 连桑

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 77
  • 苹果币: 0
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #6 于: 2019-08-02, 周五 08:36:25 »
认领:第二章 半身人,矮人,侏儒
更好的美工、格式、翻译、润色建议随时欢迎。

离线 剧毒术士 米诺

  • 烛堡修道士
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 107
  • 苹果币: 0
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #7 于: 2019-08-02, 周五 10:10:18 »
认领:
第一章 导言
第八章 预言破灭之年
剧透 -  成就列表:
【“噢,他可真强壮!”】:1级时反魅惑一个传奇魅魔
【被遗忘的历史】:向NPC讲述 鑢 七花 的背景故事时,知识(历史)骰出20
【剧毒】:PFS连续3天0XP后,在第4天惨遭撕卡
【暮光之锤信徒】:Boss被pc高呼着“The name of Deraka!”,用裂地锤给锤爆了

离线 TougouTuyosi

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 678
  • 苹果币: 2
  • 两个人的魔法哟~
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #8 于: 2019-08-02, 周五 13:05:04 »
既然剧毒领走第八章,那我就不动工了,搞个前瞻剧透吧 :em020

第八章基本就是世设内容,一部分可以直接翻1版的内海世界指南,更多的是将1版许多AP的结局钦定为正史,我这里按顺序写点新东西

·世界之殇愈合,正义之怒的英雄干爆了恶魔。
·默语暴君复活,占据恩卡坦湖上的岛虎视眈眈。
·摩尔苏恩和涅玛萨斯中间建立了新的国家Oprak,这是一个大地精国家(看地理位置是从伊斯嘉来的)。
·盖布的娼妓女王失踪,其他不死生物掌权。
·阿肯斯塔的军火出口逐年增加。
·大猩猩王被探索者干死(PFS剧情
·切利亚斯海军被海盗干趴,失去殖民地。金塔格起义成功建立新国家Ravounel。光复军被镇压,切利亚斯女皇保住了国家。
·符文领主(魔印王)复活七个,干死五个,活下来的两个(都是妹子)建立了新瑟西隆。(冒险者,这回我们是走和平路线!
·冬临天下正史线结局,女皇位置给了Anastasia
·塔尔多女皇夺权成功,安多安由于默语暴君的威胁暂时没趁切利亚斯虚弱的时候开战
·终焉之墙被干爆,剩余的骑士建立起新组织Knights of Lastwall
·老法师学院再度开始招生了,有意者请向Magaambya组织报名
·Night Heralds一个研究帷幕之外,外星人,神秘,不可名状的秘密的一个组织(喂,太危险了吧
剧透 -   :
Their hope is that when the world inevitably falls to alien influence, they will be rewarded for their service by the world’s new masters.
这都不是危险的程度了,说!你们是黄衣之王的人还是奈亚的人
·默语魔道势力正式登场(黑恶势力登场
比切尔|守序中立人类|战士 1| 生命值8/12|防御等级18(接触12,措手不及16)|战技防御16|强韧+4 反射+2 意志+2|先攻+2|察觉+1 察言观色+1 交涉+0 特技-3 隐匿-3|
特殊:默认不携带盾牌,对抗擒抱/摔绊战技时CMD+1|角色卡连结

思亘七险,点落九宫,神游八极,纵横十方

线上 炼金术士卡莉

  • 某个自称为面包的人。
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 587
  • 苹果币: 2
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #9 于: 2019-08-02, 周五 13:25:16 »
认领:
职业
Reading Class Entries完工
Alchemist 炼金术士完工
Champion 神卫完工,范例和表格之后补
Wizard 法师 交给笨蛤了!

认领以下章节
Crafting & Treasure 造物与宝物
    Using Items 使用物品
    Constant Abilities 恒定能力
    Investing Magic Items 同调魔法物品
    Sidebar:Disrupting Activations 边栏:打断激活
    Activating Items 激活物品
    Sidebar:Item Categories 边栏:物品类别
    Sidebar:Item Rarity 边栏:物品稀有度
    Reading Items 阅读物品信息
    Sidebar:Notable Item Traits 边栏:值得注意的物品特征
    Treasure Table 宝藏列表
交给月夜了 :em024
    Alchemical Items 炼金物品 :em003
« 上次编辑: 2019-08-20, 周二 20:58:57 由 炼金术士卡莉 »
不要在意这个很弱的家伙。

离线 傻豆

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2532
  • 苹果币: 2
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #10 于: 2019-08-04, 周日 11:34:30 »
第五章专长

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2491
  • 苹果币: 8
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #11 于: 2019-08-05, 周一 14:12:27 »
认领第四章:技能
移交给傻豆
« 上次编辑: 2019-08-12, 周一 10:21:03 由 月夜白雨 »
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。

离线 红雾的爱泽妮

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 104
  • 苹果币: 1
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #12 于: 2019-08-05, 周一 14:33:23 »
认领Conditions Appendix  ,翻译及2次校对需到9月中旬。
« 上次编辑: 2019-08-15, 周四 21:50:04 由 红雾的爱泽妮 »

离线 百态

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 40
  • 苹果币: 0
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #13 于: 2019-08-06, 周二 09:00:02 »
认领第六章装备的Gear部分

离线 薪房烧之

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 205
  • 苹果币: 0
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #14 于: 2019-08-09, 周五 14:46:23 »
认领职业:
战士(Fighter)
混血猎人芙兰 完结
魔法剑士夏洛特 构思
浮游炮 0

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2491
  • 苹果币: 8
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #15 于: 2019-08-12, 周一 12:10:03 »
职业认领:武僧 done
« 上次编辑: 2019-08-20, 周二 20:58:07 由 月夜白雨 »
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。

离线 红雾的爱泽妮

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 104
  • 苹果币: 1
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #16 于: 2019-08-13, 周二 15:10:02 »
认领语言

离线 前尘如梦新月酱

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 337
  • 苹果币: 0
  • 不是狐狸
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #17 于: 2019-08-14, 周三 16:09:31 »
先占个诗人吧,好像没人翻
诗人搞完了再来个软炸吧
« 上次编辑: 2019-08-15, 周四 10:43:35 由 前尘如梦新月酱 »

离线 红雾的爱泽妮

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 104
  • 苹果币: 1
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #18 于: 2019-08-15, 周四 18:04:30 »
第十章 掌控游戏

离线 酒蒸烧带鱼

  • 袋愚
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 394
  • 苹果币: 0
  • 真的辣鸡
Re: 【PF2】翻译报道认领帖
« 回帖 #19 于: 2019-08-17, 周六 04:35:24 »
秋名山追尾之年? :em032

引用
认领:
第一章 导言
第八章 预言破灭之年
认领语言

引用
第九章:进行游戏

第十章:游戏掌控Game Mastering
    规划战役Planning a Campaign
    准备冒险Preparing an Adventure
    运行团期Running a Game Session
    探索者协会Pathfinder Society
    运行游戏模式Running Modes of Play
    困难程度Diffculty Classes
    奖励Rewards
    环境Environment
    危害Hazards

第十章 掌控游戏