作者 主题: 迷雾都市(City of Mist)  (阅读 4096 次)

副标题: 上演于平常人和传奇力量的城市中的侦探角色扮演游戏

离线 莫茗

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 1
Re: 迷雾都市(City of Mist)
« 回帖 #15 于: 2019-04-11, 周四 18:02:38 »
你的觉醒
它始于一种挥之不去的,感觉你自己忘记了什么事的感觉。起初,它只是在潜意识里,但随着时间流逝,这种感觉会越来越清晰。它使你心烦意乱。你感到强烈的渴望,想抛开一切其它干扰,去聆听,去关注它。它就像一段错位的记忆,一些你不记得的关于你自己的事。它就在那,但你的念头捕捉不到它;它如烟般从你思维的指缝间滑过。这是大部分人放弃并转回他们的日常的地方。但你没有。你留下了,继续倾听。

当你终于记起遗忘了的关于你自己的真相,你发现你没有合适的词语能描述它,因为你清醒中的思维太过狭隘以至于无法容纳你理解到的东西。它就像一个在你心中的火花,但同时它也是一个完整的世界。它有太多的方面因而没法被准确描述。它是存在了无法衡量之久那种东西,这时间甚至远长于你所拥有的;可然而,以一种奇异的方式,它就是你本人:你最核心的东西,你存在的根源。你和它的联系越深,你就越多地意识到,你生命中的一切、你做过的每个动作、所有看似偶然的事件,这些都源自

这种力量的本质是什么?它是暴力而冷酷的吗?它是否像山的根源和水的流动一样古老?或者它是友好而温和的治愈力量?又或者它神秘而狡猾?还是包含以上全部?这只有你才知道。

慢慢地,它会变得具象:你会记起面孔、地方和久远的时刻。还有发生在很久以前的事情——但它们真的发生过吗?看上去它们并不似你现在的生活那样真实,它们几乎像是故事书中褪色的书页;但它们感觉上比你活过的任何一个瞬间都更加真实。你会记起一个和以前不同的自己,参与了一场比你能想象的更古老的力量冲突:打倒恐怖的敌人,窃取封禁的宝物,承受超乎想象的痛苦,无拘无束地去爱。在短暂的一瞬间,你回想起了你的神迹

同时,因为承受了你自己的这些新记忆,你的身体会开始嗡嗡作响。当你任凭这股力量进入你身体的每一个角落,刺痛感便传遍你的皮肤。只要你坚持得够久,你就会成为它的通道。你曾看到的景象会变成现实:也许你的掌心会长出一株小树,或者会有冷而亮的蓝色火焰在你的全身燃烧。你成为了遗忘的飘忽薄纱上的隙之人*。你已经记起了你是谁。你心中一个崭新却又十分古老的声音终于可以说:“我是。”

觉醒成为你真正的样子感觉就像第一次呼吸一样。情绪在涌入,随之而来的还有惊觉与雷鸣般轰然的疑问:“我怎么能把我自己都给忘了呢?”你惊惧于这股选中你作为它进入此世之入口的力量,同时你感到了无比的自由,就好像你解放了自我并变得无限无界。某种程度上,你的确做到了。

这种觉醒可能在须臾间完成也可能延续数十年。它可能无缘无故地出现也可能是被你生活中的事件引起,是有计划的、偶然的或宿命的。谁也不知道这种觉醒到底是什么;你曾到处询问。但你知道,其他人也有着相似的经历。

享受这片刻吧,因为也许它不会持续很久。迷雾正在路上,来使你返回梦乡。

*薄纱上的裂隙
« 上次编辑: 2019-04-28, 周日 01:36:20 由 莫茗 »

离线 莫茗

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 1
Re: 迷雾都市(City of Mist)
« 回帖 #16 于: 2019-04-12, 周五 08:12:39 »
神迹
谁也不知道神迹究竟是什么,确切地说。一方面,神迹仅仅是一个尝试进入现实的故事或概念:一段关于人们、地方和奇妙的能力和事件的传奇。也许所有的神迹都存在于另一个维度,在纯粹由思想组成的无尽空间中回旋。又或许它们只存在于我们的脑海中,在传说和童话的口口相传所维持的集体潜意识里。也许这两个可能性其实就是同一个。

想知道神迹到底是什么事不可能的,因为神迹从不以它们最纯粹的形式存在——在它们通过什么东西或什么人出现的瞬间,它们就已经变成了一个不再纯粹的变体,因为它们会和“宿主”,也就是它们通过其活过来的那个隙之人,相结合。它们可能永远都不会被彻底认清。

隙之人觉醒自己神迹的细节因人而异。神迹常常利用个人转机与巨大牺牲之时的良机,在那种一个人感觉身边的世界全都崩坏的时候。破碎的实际上是他们的身份,它在迷雾中打开了一个使神迹能进入都市的短暂裂口。让一个人向他神迹敞开的转机可能以想象中的任何形式产生。它可能是对生命有实际威胁的状况也可能是一个人的内心戏。是什么最初导致了这个转折?是偶然、命运指引还是某些可以从中获益的神迹布下的阴谋?难说。你瞧,问题更多了。

隙之人们常会有的另一个问题是“为什么是我?”。人们可以想象神迹选择它们通过哪个隙之人来具现化,可又有谁知道神迹到底有没有意识呢?这正如神迹像病毒或是思想一样传播,将它自己附在最适合接纳它故事的人身上这一说法一样,只看似可信。也许一名隙之人的凡世生活中有什么东西能使人联想到这一特定神迹的传奇,然后,根据这层联系,他们就能够被链接在一起。例如,红心皇后就可能选择一名有权势的女士作为她的隙之人。

然而,要搞清究竟是什么让隙之人吸引某个特定的神迹很有难度。很多神迹现身于性别、社会背景、民族文化或者信仰与它们通常建立联系的不同的个体上。例如,亚瑟王可能通过一个八岁的越南乞丐小女孩显现。也许是内在特质,一个人成为它故事的适格度,在吸引神迹。

神迹很容易被认为是入侵者或者闯入者,来自迷雾之外的异物,一旦得到机会,就会用它们的传奇占据都市,并在幻想故事的无尽战争中将其撕成碎片。也许这是对的,但没必要这样去想。神迹是魔法与恐怖,幻想与希望。或许神迹正是那将生命力吹入都市的力量,那个同一地统治自然与城市景观,并赋予其活力的力量。也许它们是众神或者一个单一的全能神的诸多方面,而迷雾则是某些黑暗组织为了不明原因,拉来遮住都市居民眼睛的屏障。如果事实是这样,那就没有“摆脱”神迹这一说了——没有了神迹,都市将不复存在。在与隙之人有关的范围内,他们的神迹就是他们自己。

然后再一次地,神迹对于都市里的人也许根本不是来自外部的。它们可能是秘密作用于每个个体潜意识的心理力量,通过社会、文化和教育在人与人之间传播,直到它们找到以隙之人形式存在的合适的释放途径。这些看法中的任何一个都可能是真的,也可能全部都是,或者一个都不。

关于神迹能肯定地说的只有三件事:它们是难以想象的力量的源泉,它们神秘得难以捉摸,它们总想要讲它们的故事,在我们凡人不得见的迷雾之纱外低颂。
« 上次编辑: 昨天09:57:28 由 莫茗 »

离线 莫茗

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 1
Re: 迷雾都市(City of Mist)
« 回帖 #17 于: 2019-04-12, 周五 18:13:27 »
回到“真实世界”
当你苏醒过来,你就意识到你身在何处。都市中吵闹的喧嚣大概并不遥远。你是否休居在家,震惊地坐在是油污的沙发上,被调不到台的电视屏幕微微照亮?你是否正在工作,凝视着偏僻的办公室玻璃墙上自己的倒影,鸟瞰乌云之下搏动着恣意蔓延的都市?或者你在餐馆工作,天色不早,负责扫地的学生正愣视着你,手里的扫把还在滴水,而此时火花正在你周身飞舞?你被埋在撞毁汽车的残骸之中?刚刚到底发生了什么鬼?

你的现实生活,在一座现代城市中作为平常人的生活于顷刻间崩塌。你回想起自己实际上是谁时,这领悟便如潮水般涌来。这冲击会如此强力以至于你可能忘记自己刚刚经历的觉醒的一些细节,甚至全部。它似乎只是一段遥远的记忆,一个梦境。但已经没有时间去为别的想法分心了,真实世界已在呼唤。你的摩托车半浸在凝固的沥青里。你的房间被冰柱组成的帷幕覆盖。一大堆被某种恐怖野兽屠戮的人横尸在你身边。有什么难以置信的事情发生了——但这发生在你,一个普通人身上!这怎么可能呢?

你试图召回方才发生的那种奇相,那无止境的自由感,但有什么堵住了你。你感觉你仿佛在透过一片又密又黏的蛛网够东西。留在你身上的只有某些难以置信的事情发生了这一认知,以及一个事实:你畸化的手臂、追击你的警察和跟随着你的灼热光芒。那么现在你要怎么做?

很快,你会发觉那并不完全是一场梦——一部分你体验到的力量留在你的身上。它用起来和你体会过的比起来微不足道,但它仍旧真实,它就在你眼前发生,像是从童话故事或者神话传说里跑出来的什么东西。也许你可以靠挥手移动云彩,或者用瞪眼催眠他人,又或许你能凭空召唤出古代兵器。你很难相信它,但它就在那里,货真价实。

现在,恐慌开始。你的生活已经没有给这个新发现的地方了!你的所爱之人、你的客户或者你的老板,他们又会怎么想呢?他们知道了这件事之后会有什么反应?所有你所学的或者所有你所获的又会怎么样呢?你会需要放弃这些所有吗?或者掩盖住你自己变成了什么?你不该是负如此重担的人。它们是怎样全都组合到一起的?

无论如何,你被不可逆地改变了。这东西如今在你体内而它的到来意味着改变。你感到恐惧,恐惧着此时此刻你拥有的一切,即便你最初就没喜欢过它。你的凡世生活比起寄宿在你身上的这股力量看起来熟悉而安全。你考虑着放弃这力量。要是你可以,你会忘记它并继续你的生活。但你知道这些存在,这些一度显露的故事如今已在你身上扎根。现在你的故事就是它的故事,而且,想想那与之完全融合时的感觉,你有了一种矛盾的领会:放弃它,那么你的一部分便会死去。接受它……那你就会迷失其中。

离线 莫茗

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 1
Re: 迷雾都市(City of Mist)
« 回帖 #18 于: 2019-04-14, 周日 14:22:09 »
神迹的呼唤
你是谁并不重要:拥有内在的神迹意味着总有未解之谜。也许你早已是一位冷硬派侦探、一名自我探究的禅师或一个好奇的历史爱好者,但你无需为了这些问题去做专职的调查员。也许你是个乡下的家庭主妇,此前从未思考过神话和传说。也许你是个被惯坏的孩子,从不离监护人超过20英尺。或者你可能是个孤独的老男人,已无在世的亲戚和朋友。这无关紧要。既然有神迹活在体内,你就时常被数不清的问题困扰:我是什么?我能力的本质是什么?它们源自哪里?还有谁也像我这样?有了这个能力我该做点什么?

你并不总能理解回响在你脑海中的问题——它们对你而言可能是完全的巫言乱语,像是要引领你去向某处的隐晦禅语,即便你现在还一头雾水。或许你内里故事的细节会漂入你清醒的头脑:你会看到一张面孔并感到不得不找出那是谁或者动身去找一个符号,虽然你知道它不存在但……

别的时候这些问题则非常现实。你新发现的能力会带来潜在的影响——道德的、科学的、神学的或是社会的。你可能找一个方式来控制你的能力或撤销它的效果。也许你对觉醒时的情况抱有疑惑:为什么你本应死去却活了下来或者这一切是否都是什么人或者什么东西所谋划的。

起初你并不知道你心中的呼唤在向你索求什么,但它就在那里,煽动着你,催促着你查明。你可以尝试用刺激、转移注意或者药物来盖过它,但这都不会起效。它总在那里,因为你希望它呆在那里。当你准备好去听从它,它会告诉你一切疑问的根源:关于你是谁的真相。

于是,不管你乐意与否,你开始发问。你开始调查。这可能是你向你的妻子问一些关于那个“我们都想抛在身后”的灾难性夜晚,无伤大雅的问题;在警察档案或旧报纸中搜索可能与你有关的事件;鼓起勇气克服社交带来的不适,在派对上接触那个能让你和需要的人取得联系的男孩;或者闯进你教授的办公室,在被抓住开除之前快速翻阅几页旧手稿。无论你用什么方式调查,你在那儿,任由疑问将你引向你如此不顾一切地渴求的答案。而你对发掘真相投入的时间和努力越多,你就越是注意到两件事的发生:一、你开始疏于照顾生活中的其它方面;二、你开始意识到这座都市中发生的事比你想象中多得多。

离线 莫茗

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 1
Re: 迷雾都市(City of Mist)
« 回帖 #19 于: 2019-05-07, 周二 22:08:57 »
迷雾之纱
无论有意无意,总有一刻你会把特殊能力显露给他人,因而在不经意间碰巧发现都市中最大的骗局。你会发现,让你既如释重负又异常失落地,没有人记得任何关于你能力的事。你最终会发现,用“没有人”这个词略微有些不精确,但你会发现绝大部分城市居民都只会简单地无视,容忍或忘记任何你直接展现在他们面前的传奇力量。这究竟是因为他们不想记起还是无法记起?这可能是你永远也答不上来的哲学问题。

这种使千万人一无所知的力量就是迷雾。即便是它的名称也是遮掩住的,让你永远也无从发觉。没有人能知道它的名称;在这座都市中的任一处,它都不会被言语用来指代这种力量。但你很可能会为它想出你独有的术语:“隐匿(Hiding)”,“脑内消除者(Brain-Wiper)”,或者直白的“这个让人忘事的东西”。

它多数时候是种温和而难以察觉的力量。而别的时候,它包罗万象的特性则令人恐惧,就像你的实验无疑会透露出的那样。无论传奇力量在何时以何种方式显现,迷雾都会确保无人得知或者分辨出它的本质。你开始意识到,你生活在一个永远扼在这种力量中的都市,而你知道见到的任何人都对发生在他们周围的事情恍然不觉。他们是“沉眠者(Sleeper)”,“昏沉者(groggy)”,“迷心者(fog-head)”;他们没有看到你所能看到的东西的能力,无论你展现给他们的真相多么确切实在。
« 上次编辑: 昨天10:17:06 由 莫茗 »

离线 收作业的小组长

  • Peasant
  • 帖子数: 12
  • 苹果币: 0
Re: 迷雾都市(City of Mist)
« 回帖 #20 于: 2019-05-28, 周二 17:22:47 »
哇!我还在自己准备着手呢~谢谢大佬!

离线 999 nonaploid

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
Re: 迷雾都市(City of Mist)
« 回帖 #21 于: 2019-12-16, 周一 06:19:18 »
请问楼主还在继续翻译吗?

离线 cmoon

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 368
  • 苹果币: 2
  • 你的沙制的绳索
Re: 迷雾都市(City of Mist)
« 回帖 #22 于: 2019-12-23, 周一 21:20:44 »
救市啊,拉个群出来一起整啊
超级英雄D20规则M&M全力翻译中,若感兴趣或是想为之出一份力都请加群:737751959
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
不比任何人高尚,也不比任何人低劣。
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

离线 悠然儒歌

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 61
  • 苹果币: 0
  • 努力精进的跑团新人。
Re: 迷雾都市(City of Mist)
« 回帖 #23 于: 2019-12-23, 周一 21:24:18 »
救世啊(并感

所以,还在翻吗 :em032
COC模组 《Terror Itself》 校对中
规则 《Maelstrom》 试翻译 6%
约团 COC6th 0/1 COC7th 2/4 DND3r 1/2 pf0/1 辛柏隆0/1

离线 莫茗

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 1
Re: 迷雾都市(City of Mist)
« 回帖 #24 于: 昨天10:18:21 »
原来还是有人看的吗意思意思中止摸鱼更新一下(……)