作者 主题: 【日系模组授权翻译】N川杀人事件&N的回归  (阅读 2617 次)

副标题: 原作者:t-sr(已获得作者推特授权)

离线 新橋透

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
【日系模组授权翻译】N川杀人事件&N的回归
« 于: 2018-09-23, 周日 13:47:12 »
原模组:
【N川杀人事件】https://www.pixiv.net$novel$show.php?id=6198611($→/)
【N的回归】http://seesaawiki.jp$trpgyarouzu$d$N%a4%ce%b2%f3%b5%a2($→/)
作者:t-sr
授权翻译:新橋透


授权截图:

马赛克下方是轻度模组剧透

请不要宣称自己创作和翻译了本模组。使用时请保留上述版权信息,切勿商用
作者保留对本模组的最终解释权。

文中有译者的酌情删改和对日文措辞的精简,如有翻译错误/不当/错字漏字的部分,望不吝指正!


模组本身为6版。需要用7版跑的KP可以自行修改,没有什么太大困难


模组基本情报
《N川杀人事件》
舞台:现代
难度:较高
游玩时间预计:4~7小时左右(面团时间)
推荐人数:3~4人
推荐技能:<神秘学><心理学>,其他基础探索技能
较推荐技能:<医学>等
撕卡可能性:有
发狂率:较高
改变・改造:请KP随意

条件:探索者需要下榻于乡下村庄“N川”的旅馆

《N的回归》
舞台:现代
难度:低
游玩时间预计:1~3小时左右(面团时间)
推荐人数:2~4人
推荐技能:<图书馆><神秘学><导航><心理学>
较推荐技能:<回避><驾驶>
撕卡·发狂可能性:有
改变・改造:请KP随意
※注意
本模组的剧情发生于模组「N川杀人事件」的END B或C后。
因此可以单独游玩本模组,但推荐KP在带团前大致读过「N川杀人事件」,来了解本模组的前提事件概要。


请注意,《N川》和《回归》之间有单向剧透关系
《回归》可以单独跑,但跑过后可能无法再跑《N川》
两者共用世界观,但《回归》并不是《N川》的完全续作,玩过《N川》的PC不一定能续投《回归》

《N川》文档开头的图片转载自原作者推特

百度盘链接: /s/1Q3rQFcR7lE1W-4JfIJ2g1Q (请自行在前方添加pan。baidu。com)
提取码: rk27
由于种种原因,模组文件格式为pdf,但已开放复制功能。请各位在常识范围内尽情享受本模组!
« 上次编辑: 2018-09-23, 周日 13:50:04 由 新橋透 »

离线 厄火与葬礼女神

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 186
  • 苹果币: 1
  • 你的态度决定了你的高度
Re: 【日系模组授权翻译】N川杀人事件&N的回归
« 回帖 #1 于: 2018-09-23, 周日 14:20:37 »
感激不尽!
No person deserves your tears, and who deservers them won't make you cry.没有人值得你流泪,值得你流泪的人是不会让你哭的。
The important thing is not to cure, but to live with pain. 重要的不是治愈,而是带着病痛活下去。
The world rarely changes when we gaze to see it happen.世界总是在我们不经意间改变。
All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
The people who is in hell knows not what heaven is.身处地狱之人,不曾见过天国。

劇透 -   :
DnD5e:
米雅莉·月溪
Miyali Moonbrook
3级精灵魔射手

离线 七根真柴

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
Re: 【日系模组授权翻译】N川杀人事件&N的回归
« 回帖 #2 于: 2018-09-23, 周日 14:47:15 »
翻译辛苦了!!

离线 安瑟

  • Peasant
  • 帖子数: 22
  • 苹果币: 0
Re: 【日系模组授权翻译】N川杀人事件&N的回归
« 回帖 #3 于: 2018-09-23, 周日 18:41:13 »
辛苦了!

离线 朴实的肥皂

  • Peasant
  • 帖子数: 26
  • 苹果币: 0
Re: 【日系模组授权翻译】N川杀人事件&N的回归
« 回帖 #4 于: 2018-09-25, 周二 00:09:56 »
翻译真的辛苦了!同团的PL给你花——!

离线 子山

  • Peasant
  • 帖子数: 19
  • 苹果币: 0
Re: 【日系模组授权翻译】N川杀人事件&N的回归
« 回帖 #5 于: 2018-09-25, 周二 01:01:53 »
辛苦了非常感谢!!