“我简直无法想象移居到别的地方去——我也不会这么做。我是一个好人，一个忠诚的丈夫，一个充满爱心的父亲和一个有责任感的市民。我所做的一切都有目的——目的就是保护科瓦萨安全。这份工作并不迷人，但是却跟其它工作一样重要。如果你想惹麻烦，我建议你最好去马格尼玛或者凯尔曼加。这样你可以免去许多重体力劳动的惩罚，也省得我不用去写一大堆书面文件。”——忒维冈特•贝雷斯坎队长，科瓦萨守卫，于南岸要塞
“我为什么住在这里？为什么住在血誓谷这边最为刻板、保守、压抑的城市里？答案很简单，伙计。有暗夜军团在空中扑腾，有修罗骑士在街上乱跑，还有科瓦萨守卫队夹在他们中间左右为难，没人知道谁拥有哪些事物的管辖权。你只需要知道什么时候应该藏起来什么时候该贿赂就行了。那么，你究竟想不想买这把魔法匕首？”——寇布•“鸟舌”•米瓦，于天蓝公社的栅栏边
探索者年記（Pathfinder Chronicles）
無論其擅長武藝還是魔法，所有探索者的最終追求都是將他們自己的名字銘印在探索者編年史之中。描述這些書卷如何支援冒險的遊戲數據列舉在147頁上，不過下面還簡單地概述了在迄今為止已出版的數冊編年史之中，最值得注意的幾卷。
卷一：最初一卷探索者年記是在400年前發行的，着重記錄了杜文•蓋斯特（Durvin Gest）在阿茲蘭特廢墟的探索經歷，詳細記述了塞爾米斯•福斯特（Selmius Foster）與水火巨靈的競賽以及格雷格羅•沃斯（Gregaro Voth）在芒吉莽原的冒險。
卷五：作為整個系列中最為神秘的一卷，它之所以引人注目並不是因為它的內容，而是因為第五卷是唯一一部被十人議會宣告回收的卷冊。據說這一卷記錄了杜文•蓋斯特最後的冒險，而其中的詳細內容時至今日也無人知曉。
卷十一：這一卷因充斥着關於巨龍的錯誤信息而臭名昭著。這些錯誤在該卷再版時被大量地修正了，但仍有一些未經修改的副本流傳於世並被收藏家們冠之以高價。
卷十四：這一卷年記詳述了針對外層位面的探險，着重記錄了吉爾雷•詹迪文（Gilray Jandivan）的無底深淵23層之旅，一份關於傳說中的黃銅城的地圖，以及由旅居精類第一世界十年的拉里克•戴爾（Rarick Dell）收集和轉述的70首淫穢詩歌。
卷二十七：這一卷年記出版了來自於失蹤已久（假定已死）的元老探索者杜文•蓋斯特的記錄，其中包含的一處完整得驚人的章節講述了他向北前往世界之冠的旅途。
卷四十四：大約十年前出版的這一卷因詳述了科里亞•阿斯莫倫（Koriah Azmeren）前往幽暗地域的探險而引起注意，對多數人來說，這是當時首部能夠一窺地底世界的出版物。(http://wx3.sinaimg.cn/large/005WXvuVgy1fs1tll3f4vj30ev0jbk8p.jpg)
Pathfinder Chronicles
All Pathfinders, be they of martial or magical bent, seek to make names for themselves in the Pathfinder Chronicles. Game statistics for how these tomes can aid adventurers appear on page 147, but some of the most notable volumes among the several dozen to have been published to date are briefly summarized below.
Volume 1: The premier Pathfinder Chronicles volume was first published 400 years ago, and features an account of Durvin Gest’s exploration of the ruins of Azlant, details of Selmius Foster’s race against a marid and an efreeti, and Gregaro Voth’s adventures in the Mwangi Expanse.
Volume 5: The most mysterious volume of the series is notable not for its contents but its mystery, for Volume 5 of the Pathfinder Chronicles is the only installment to have been recalled by the Decemvirate. Supposedly chronicling the last of Durvin Gest’s adventures, this volume’s contents are unknown today.
Volume 11: This volume is notorious for being filled with misinformation on dragons. The errors were largely corrected in reprintings, but some unaltered copies still exist and command high prices from collectors.
Volume 14: This chronicle detailing expeditions to the outer planes features a record of Gilray Jandivan’s journey to 23 Abyssal realms, a map of the fabled City of Brass, and 70 ribald songs gathered and transcribed over Rarick Dell’s decade long stay in the First World of the fey.
Volume 27: This volume published never-before-seen accounts from long-missing (and presumed dead) original Pathfinder Durvin Gest, including a surprisingly complete chapter of his journey north to the Crown of the World.
Volume 44: Published about 10 years ago, this volume is notable as a detailed account of Koriah Azmeren’s exploration of the Darklands, and at the time of its publication was the first glimpse into the realms below for many.
決定寫一部設置在塔爾多的完整冒險之路是一個巨大的挑戰，因為Paizo對塔爾多的設定除了是一塊奇幻世界的常規土地和在探索者戰役設定：內海世界指南中描繪的飲茶的蠢貨之外，並沒有提供很多信息讓這裡變得有血有肉起來。塔爾多總是一個冒險開始的地方，而非冒險進行的地方，更不是戰鬥的地方因為對於全部非貴族的塔爾多人而言能舔舐著小拇指上的雪莉酒就是個人奮鬥目標了。
認識塔爾多人的十件事
作為阿維斯坦最古老國家的公民，塔爾多人用英勇與軍事力量造就了一個帝國，並且利用才智與精明建立了遍及全球的貿易網絡。塔爾多人是複雜而多面的。因為那些高高在上的富人階級和那些被他們所看不起的農民一樣會被很容易逗笑，在塔爾多進行戰役代表著你需要和大量公民頻繁接觸。為了讓你廣泛瞭解塔爾多，這裡列出了塔爾多人10個有趣的方面。
10 塔爾多人喜歡文字遊戲
作為塔爾多系語言的來源，塔爾多人那對通用語那又廣又深的理解甚至連那些來自塔爾多前殖民地的人都搞不懂，快速節奏的戲謔和恰當合適的詞語是他們驕傲的遺產。即使是鄉下的農民也喜歡玩精闢的文字遊戲，略帶粗魯的雙關語甚至可以讓古板的貴族都為之偷笑。
9 塔爾多人喜歡桌遊
每個塔爾多人都覺得自己可以當將軍，所以棋盤遊戲，戰略遊戲和戰爭遊戲是從農民到皇帝都很流行的消遣模式。然而賭博也很有趣，它讓勝利從命運之手中溜走——只有少數人可以獲得勝利果實——但是這種娛樂消遣至少可以提供一種掌握命運的幻覺。許多桌遊——在格拉利昂都有著對應的競賽體系，象棋，巴棋戲（Parcheesi）和數棋——無論由塔爾多人發明，還是在塔爾多流行，都和使用木製模型與詳細規則的戰爭遊戲一樣流行。
8 始皇塔爾達斯是個男人
塔爾多人普遍都很愛國並且以歷史自豪，但是直到我們發佈探索者戰役設定：塔爾多，第一帝國之前，他們都沒有缺乏那種典型的大國（尤其是歷史悠遠的）建國傳說。當我們更新他們的歷史，我們通過一位偉大領袖：始皇塔爾達斯來描繪他們從一些城邦中脫穎而出的故事。他是塔爾多人自己的羅穆盧斯和喬治．華盛頓。類似這樣的形象，他也經常被人民提及和引用：政客們會堅持他們是為了達到那個男人對塔爾多的預期；導師們會用他來進行各種比喻來象徵勇敢，誠實或者其他美德。旅店和其他房地產則會用“塔爾達斯沉眠之地”來吸引遊客——即使很少，但如果有的話——這些建築從始皇的時代就遺留了下來。
7 塔爾多人的頭髮可是事關重要
即使是貧困者都會花精力來用毛刷，薄紗，茶樹脂或堅果樹脂來讓自己看上去神清氣爽。每個家庭都有自己的獨門秘方，用來讓頭髮保持健康。很多人這證明了塔爾多人十分虛榮，但實際上更為複雜。塔爾多人遍及世界的旅行讓寄生蟲在這幾個世紀中四處傳播，清潔的頭髮不僅是心理安慰也可以幫助維持健康。
6 塔爾多人什麼都吃
如果你是個難民，或者在軍隊裡當兵的話，那麼你不可能對食物很挑剔。建國以來，塔爾多人信奉“殺不死我的會讓我變強”的哲學，這使得他們對不同尋常或是異國風味的食物十分喜愛。對貴族來說，所有東西都能吃，走的，爬的，飛的，滑的或者是游的。這往往意味著平民會用富人不吃的部位來做飯。
5 塔爾多人富有創造力
紗琳最早是一個塔爾多神，並且塔爾多尊重各種形式的藝術。“任何有價值的事物是因其繁盛而具有價值”是一句塔爾多諺語，幾乎每個帝國公民都會在業餘時間從事藝術活動，尤其是音樂和舞蹈。大部分家庭都有學習一個可以維持生計的特定技能的傳統——比如繪畫，裁縫，或者木雕——但其他更多是農民，他們會在農忙完後彈琴，並唱著從他們喜歡的歌劇中學來的歌曲來快速度過收割的季節。帶有插圖的圖書特別受歡迎，很多家庭都會用書籍記錄他們的歷史來一代一代的傳下去。
4 塔爾多人喜歡狗
塔爾多人宣稱他們馴化了第一隻狗，但是，大部分第一次都是塔爾多人宣稱的。事實上，狗很少出現在阿茲蘭特社會，它們普遍出現在卡利德和加倫德社會中，早期塔爾多人正是融入了他們，並且狗在人手匱乏的情況下還能作為同伴和工人提供幫助。在早期不穩定的世紀，塔爾多人馴養了100種狗來協助放牧，控制蟲害，體力勞作，進行戰爭甚至還有廚房的工作，並且作為塔爾多人的命中玫瑰，它們還會飼養狗來單純作為伴侶。
3 塔爾多人喜歡派
從第一探索軍開始，塔爾多人就把那些美味——以及一些殘羹剩飯——給塞進派裡面來進行保存，並且這成為了持續至今的傳統。甜派是傳統早飯，而農民和工人常常揣著一兩塊香噴噴的派來中午吃掉。塔爾多人喜歡甜鹹混合的派，創造了天禧派（jubilee pie），一種混合了黑醋栗，櫻桃還有雞肉的美食來，在幾乎每一個重要活動上作為招待。
2 塔爾多人十分禮貌——直到他們不禮貌為止
塔爾多人依靠政治技巧以及進行合作來獲得成長。有時，這意味著你要禮貌的微笑並和上周嘗試殺死你的人握手。粗魯並不僅是不合適...這不塔爾多！他們用謹慎的語言來替代辱駡，這通常是毫無幫助的批評和恭維，其中最引人注目的是塔爾多人的諷刺“嗯，你究竟是不是個東西？”一旦塔爾多人決定停止禮貌。他們會發洩他們的憤怒，並且侮辱，訓斥，威脅和通常在決鬥結束後進行演說。
1 塔爾多人永不放棄
雖然大部分阿茲蘭特大陸都沉沒了，現在塔爾多人的先祖拖著疲倦的身軀爬上了境外的海岸，並且需要在這裡一起重新開始他們的生活。獸人攻擊，那就重建，卡利德人劫掠，那就重建。他們建立了一個的王國，遇到了一個接著一個的自然屏障——從河流到森林，再到沙漠，再到獸人——但每次，他們都克服了，並且繼續向前推進。塔爾多的輝煌來自勇氣和技巧，老實說，一切更重要的是源自塔爾多人從不看著挑戰然後說“也許這次不行了”。
“We trendsetters need to stay ahead of the times. I knew the next winter would be a hard one, and I’d already been thinking about adding furs to the upcoming cold-weather fashions. While eyeing those northern brutes clustering around the throne like a herd of aurochs protecting their young, I had an epiphany! I could design a line of Ulfen-inspired clothing to be both warm and chic. The furs wouldn’t be common bear or rabbit or whatever those barbarians use, but the softest ermine and mink. The barbarians wear their clothes like a saddle draped over a cow. I’d make sure the lines were tighter and more fitting. I had a few prototype designs finished when I received a personal visit from Kol Kodranson himself, leader of the Ulfen Guard. The man is positively immense, and he radiates menace. ‘None of that,’ was all he growled, and then he left. I didn’t need to ask what he meant. I halted production immediately.”
—Vellesh Varrikan, Taldan clothing designer
“我們這些引領潮流的人必須始終走在時代的前列。我知道下一個冬天將無比難熬，而我也早在考慮給即將來臨的寒冬時尚加入些皮草元素。當我注視著那些如同原牛庇護幼崽一般簇擁著王座的北方野獸時，心頭忽生一計！我可以設計一系列兼具保暖與時髦的烏爾芬風格服飾。制服皮草絕不會採用普通的熊皮、兔皮或是別的什麼野蠻人才穿的東西，柔軟而溫和的貂皮才是首選。那些披著皮毛的野蠻人看起來就像掛著鞍座的母牛。我敢肯定這系列的服飾會更加緊致和舒適。在我受到烏爾芬衛士首領，科爾•科德雷森本人的私人拜訪時，我已經有了好幾件完工的設計原型。這個男人身材高大，渾身散發著可怖的氣息。‘淨是胡扯，’他的咆哮填滿了房間，隨後便轉身離開。而我也沒必要再細究他的話，趕緊停止了服裝生產。”
——維利什•瓦里肯（Vellesh Varrikan），塔爾多服裝設計師The personal guard of the grand prince, the Ulfen Guard, fills its fearsome ranks with Ulfen from the Lands of the Linnorm Kings, who travel from northwestern Avistan to serve as defenders of the Taldan emperor. As Ulfen barbarians from the distant north lack ties to the complicated web of patronage and conspiracy so prevalent in Taldan courts, they have long been seen as the safest-possible guards of the emperor’s person. The Ulfen Guard cares little for the fate of Taldor as a whole, or for any of its soft, scheming aristocrats; their loyalty is to the wearer of the Primogen Crown alone, and their honor compels them to fight—and, when they must, to die— to protect their charge. Of course, the members of the Ulfen Guard aren’t immune to the intrigue prevalent in Taldor, but their unfailing honor, extraordinary solidarity, and unfamiliarity with Taldan customs (and even, at times, Taldan language) make them nearly incorruptible. A member of the Ulfen Guard is not easily bribed—at the end of her term of service, she is entitled to take whatever treasure she can carry from the imperial vaults back home, and it is rare that an Ulfen sees a need for more wealth than this.
作為大親王的私人護衛，烏爾芬衛士那可怖的行伍由來自林諾姆諸王國的烏爾芬人組成，他們從西北方的阿維斯坦旅行至此，擔任塔爾多皇帝的保衛者。正因為這些烏爾芬野蠻人與盛行於塔爾多宮廷錯綜複雜的利益與陰謀之網毫不相干，他們始終被看作可能是最為安全可靠的皇帝私人護衛。烏爾芬衛士很少擔心塔爾多整體的命運，也不在乎它的軟肋和那些滿腹心機的貴族；他們只向繼業冕冠（Primogen Crown）的佩戴者宣誓效忠，而榮譽迫使他們為之戰鬥——在必要的時候，為之犧牲——從而保護他們的主人。當然，烏爾芬衛士的成員對充斥著塔爾多的陰謀詭計並不免疫，然而那不朽的榮譽，驚人的團結以及對塔爾多習俗（有時候，甚至是塔爾多語言）的無知，讓他們變得異常清廉。收買烏爾芬衛士的成員並不容易——在他們的任期結束時，她有權帶走任何能夠親自從帝國倉庫裏搬回家的寶物，很少有烏爾芬衛士會需要比這更多的財富。To an ordinary Ulfen leading a hardscrabble existence in the north, Taldor is so alien and distant that the tales of gilded galas and backstabbing masquerades are no more real than fairy stories. But veteran warriors return from this distant land with gold and gems as living proof that Taldor is an actual place—one where fierce loyalty is rewarded with riches. Not every Ulfen who travels to Taldor to join the Ulfen Guard is accepted; current or retired members of the Ulfen Guard must testify that a newcomer is canny, honorable, observant, and resolute before she can be considered for membership.
對於經營著貧困生活的普通烏爾芬人來說，塔爾多遙遠而陌生，那些富麗堂皇的節日和陽奉陰違的舞會只是比神話傳說還要不真實的故事。然而帶著黃金與寶石從那遙遠國土歸來的老練勇士卻又是塔爾多真實存在的生動證明——那是一片對勇猛的忠誠報之以財富的土地。並不是每個為加入烏爾芬衛士而旅行至塔爾多的烏爾芬人都能得到承認；必須有現役或退休的烏爾芬衛士證明這位新人重視榮譽並且謹慎、機警而果斷，她才會被考慮授予加入衛隊的資格。Despite the organization’s self-reliance, the Ulfen Guard does not act alone; a network of its allies provides the members of the Ulfen Guard with services and information. The Ulfen Guard does not accept anyone into this support network who they do not view as brave and worthy. Members of the network who are ethnically Ulfen are called huscarls and are eligible to join the Ulfen Guard. Those who do not share blood with the Ulfen are called leidangs; although a leidang may work closely with the Ulfen Guard, he may never join them.
儘管組織本身足以自力更生，但烏爾芬衛士並不是獨立運作的；與盟友間的關係網會為烏爾芬衛士的成員提供服務和情報。烏爾芬衛士不會允許任何在他們看來不夠勇敢或沒有價值的傢伙進入支援關係網。關係網中屬於烏爾芬人的成員稱為近衛（Huscarls），並且有權加入烏爾芬衛士。而那些不屬於烏爾芬血脈的成員則稱為兵士（Leidangs）；一名兵士可以與烏爾芬衛士緊密地協作，卻永遠也不可能加入他們。Although the Ulfen Guard are best known as the highly capable and highly visible bodyguards of the grand prince, they also serve at the emperor’s command to protect his interests throughout the Inner Sea region. While they are neither trained in espionage nor naturally inclined to it, Ulfen Guard members can operate in plain sight, seen as merely ignorant foreigners or brutish raiders as they pursue delicate missions on the emperor’s behalf.雖說烏爾芬衛士通常是由於值得稱道的才幹和令人矚目的大親王保鏢身份而廣為人知，不過他們也會為保護皇帝在整個內海地區的利益而擔任指揮官。儘管他們從未受過間諜訓練，也不傾向於進行此類活動，但當烏爾芬衛士在皇帝的授意下執行那些微妙的任務時，往往只是被視作愚昧無知的異鄉人或是粗鄙野蠻的入侵者，因而能夠在眾目睽睽之下展開行動。HISTORY
Grand Prince Hyrotte I formed the Ulfen Guard in 3129 ar, mere weeks after he assumed the Lion Throne. Qadiran spies had killed his predecessor, Grand Prince Jalrune, and Grand Prince Hyrotte knew that it would take only one lucky assassin for him to follow Jalrune to the grave. Immediately after taking the throne, Hyrotte began to leverage his most trusted connections for personal protection, including an Ulfen barbarian named Birgitte Redmane.
歷史
大親王海洛特一世（Hyrotte I）於3129AR組建了烏爾芬衛士，此時他才剛剛登上獅王寶座（Lion Throne）數周。卡蒂亞間諜謀殺了前任大親王賈魯恩（Jalrune），而大親王海洛特心裏很清楚，只要有一個刺客運氣夠好，就可以把他跟著賈魯恩一起送進墳墓。登基之後，海洛特立即著手利用心腹建立起私人防線，其中就包括一位名為博吉特•赤鬃（Birgitte Redmane）的烏爾芬野蠻人。Birgitte had been imprisoned in Oppara for many years, freed after information she provided allowed Jalrune to drive off an ice linnorm marauding through communities along the World’s Edge Mountains. Birgitte held no hard feelings about her imprisonment, and in fact she and Hyrotte—who had been the most vocal proponent of her release—became friends. When he became emperor, Hyrotte asked Birgitte to stand by his side as a bodyguard. Birgitte went even further, offering the service of her kin from the Lands of the Linnorm Kings. Hyrotte was eager to have bodyguards completely unaffiliated with regional politics, and he agreed that the warriors could leave with as much treasure as they could carry from Hyrotte’s vaults when their terms of service were through. The emperor decreed he would accept new Ulfen—and only Ulfen—as his personal bodyguards thereafter, and the Ulfen Guard was born.
博吉特曾經在歐帕拉被囚禁了許多年，直至她向賈魯恩提供情報後才得以獲釋，而這份情報令後者得以擊退一隻在世界之沿山脈（World’s Edge Mountains）附近社區潛伏橫行的冰雪蛇龍（Ice Linnorm）。博吉特對加諸於她的監禁並不抱持什麼厭惡，事實上，她和海洛特——一位毫不掩飾地支持將她釋放的人——建立了友誼。在海洛特登基之後，他要求博吉特擔任他的貼身保鏢。而博吉特則更進一步，讓那些來自於林諾姆諸王國的族人們都一齊為他服務。此時海洛特十分渴望擁有一支完全獨立於地區政治的保鏢衛隊，因此他允許這些武者在任期結束時，從他的寶庫中取走任何他們能夠攜帶的寶物。從那以後，這位皇帝便宣佈他將會接受新的烏爾芬人——也只有烏爾芬人——擔任他的私人保鏢，而烏爾芬衛士也就此誕生。Originally, only blood relatives of Birgitte Redmane were allowed to serve in the Ulfen Guard, making her home of Vasterborg one of the wealthiest communities in the Lands of the Linnorm Kings. However, demand soon outstripped supply; subsequent emperors, wishing to prove themselves better defended than their predecessors, expanded the Ulfen Guard and accepted members from allied clans across the Lands of the Linnorm Kings. Although the emperors rarely bothered researching the complex webs of lineage and allegiance that bind Ulfen society, the bodyguards could name their relationship to each of their fellow members, whether bound by blood or clan fealty.
起初只有博吉特•赤鬃的血親才能夠在烏爾芬衛士中任職，這讓她的瓦斯特博格家族（Home of Vasterborg）成為了林諾姆諸王國中最富裕的社群之一。然而，對衛士的需求很快超出了供給；之後的歷任皇帝都希望自己能夠擁有比前任更加優良的防線，繼而不斷擴充烏爾芬衛士的規模，並開始接受來自分佈在林諾姆諸王國內的同盟部族的成員。雖然皇帝們對研究複雜的血系網路和約束烏爾芬社會的忠誠觀念這件事很少上心，但這些保鏢總是很清楚自己與同伴們之間基於血脈或是部族忠誠的聯繫。Birgitte’s descendants were initially the most prestigious among the Ulfen Guard, but Vasterborg fell in the Winter War of 3313 ar, extinguishing Birgitte’s line and funneling generations of accumulated Taldan treasure to Whitethrone. The commander of the Ulfen Guard at the time, Ingune Five-Embers, was Birgitte’s grandson’s great-granddaughter. She deserted her position in Taldor to march against the winter witches of Irrisen, forsaking her final payment, and was never seen again. The Ulfen Guard is strictly devoted to the current wearer of the Primogen Crown and adapts quickly when the wearer changes.
博吉特的後代過去曾在烏爾芬衛士中極負盛名，但隨著瓦斯特博格在3313AR的冬日戰爭（Winter War）中隕落，博吉特的血系就此斷絕，家族數個世代從塔爾多積聚的財富全都彙集到了白王座（Whitethrone）。而此時烏爾芬衛士的指揮官，五重餘燼伊格恩（Ingune Five-Embers），正是博吉特孫子的曾孫女。她扔下在塔爾多的職位並放棄了最終的獎賞，啟程朝著伊利森的白女巫進軍，從此渺無音訊。烏爾芬衛士完全忠於繼業冕冠當下的佩戴者，而當王冠易主時也能迅速適應改變。The Ulfen Guard fought against Daronlyr the Overthrower in 3564 ar, attempting to protect the grand prince, but as soon as the emperor fell and Daronlyr declared that he would take the throne, the Ulfen Guard swore their allegiance to him.
3564AR，烏爾芬衛士曾試圖從傾覆者達隆萊爾（Daronlyr the Overthrower）手中保護當時的大親王，而在皇帝隕落，達隆萊爾公開宣稱他已接過了王位時，烏爾芬衛士便立即向後者宣誓效忠。Most former members of the Ulfen Guard return to the Lands of the Linnorm Kings—often to the town of Ullerskad—but some choose to stay in Taldor. Few of these former Ulfen Guard members have aspired to aristocracy, but one had a title thrust upon him. Oltar Vinmark (N male human expert 4/ barbarian 4) was a wise and kindly member of the Ulfen Guard who kept a vigilant watch over Grand Prince Stavian III as the distraught emperor buried his only son in 4698 ar. In gratitude, Stavian made Oltar a baron and the mayor of Oppara. Unrefined and blunt, Oltar has few friends in his city’s bloated aristocracy, but his personal friendship with the grand prince made his position unassailable for many years. Upon any change in Taldor’s leadership, however, Oltar’s position will become seriously jeopardized.大多數前任烏爾芬衛士都返回了林諾姆諸王國——通常是回到烏勒斯卡德（Ullerskad）小鎮——但仍有一些人選擇留在塔爾多。這些前任成員很少渴望躋身貴族階級，然而其中一位卻有著一項強加於他的頭銜。歐塔爾•芬馬克（Oltar Vinmark）（中立男性人類，4級專家/4級野蠻人）是一位博學和藹的烏爾芬衛士，當傷心欲絕的大親王斯塔維安三世（Stavian III）於4698AR埋葬他唯一的兒子時，他就在皇帝的身邊警戒護衛，斯塔維安隨後便授予了歐塔爾男爵的頭銜以及歐帕拉市長的職位。粗魯而直率的歐塔爾在歐帕拉臃腫的貴族階層中少有朋友，但他與大親王之間的私人友誼使得多年來無人能撼動他的位置。也正因如此，一旦塔爾多統治階層發生變動，歐塔爾的地位便會陷入嚴重的危機之中。
CODES AND PHILOSOPHIES
準則與哲學The Ulfen Guard protects the body of the wearer of the Primogen Crown, not his companions, his property, or even his family. At least a dozen members guard the grand prince during most public functions and are often near at hand in private. While on duty, a member of the Ulfen Guard is expected to be a silent observer, quick to draw her weapon and willing to die to protect the emperor. To fail to notice a threat is a great disgrace; the Ulfen Guard punishes the unwary and the unworthy, out of sight of the emperor and the public.
烏爾芬衛士保護的乃是繼業冕冠佩戴者的本身，而非他的同伴，財產或是家人。在絕大多數公開集會期間，至少有十二位成員參與護衛，而在私人場合他們更是貼身守護著大親王。執行任務的烏爾芬衛士成員被要求充當一位沉默的觀察者，隨時能夠迅速地拔出武器並且有著為保護皇帝而獻身的意志。未能注意到來犯的威脅對烏爾芬衛士來說是重大的失誤，衛士組織將會在皇帝和公眾視線之外懲罰這些粗心大意而毫無價值的成員。Although a member of the Ulfen Guard must serve a term of at least 1 year to receive the traditional payment from the imperial vaults, a short term is deemed selfish and, while not exactly dishonorable, a sign of unnecessary greed. Most members of the Ulfen Guard serve at least 5 years; some stay until age dulls their eyes and reflexes. In any case, a member won’t step down until a worthy and honorable replacement is ready to assume her duties. Many members insist on a replacement they personally know, such as a relative or fellow clan member. Members of the Ulfen Guard are diligent and mighty, but they are not infallible. Throughout Taldor’s history, some successful assassins have evaded the Ulfen Guard— usually by poison or magic—or overpowered it by force. Further, members of the Ulfen Guard do not watch over the emperor every minute of the day; they serve at the emperor’s direction, and he usually dismisses them when in secure locations or when a retinue of burly bodyguards would be diplomatically inappropriate. In these cases, the guards are still rarely more distant than an energetic shout, but a skilled assassin could strike without allowing the emperor to make any sound at all. However, most Taldan emperors ultimately died from accidents or old age, which no bodyguard can prevent.雖然烏爾芬衛士的成員必須為組織效力至少一年才有資格從帝國寶庫中取得傳統的獎賞，但短期效力完全不會被視作是無恥的行為，而會被當作一種自私和過度貪婪的象徵。大多數烏爾芬衛士都為皇帝效力了至少五年；其中一些人直到雙眼和反應因衰老而變得遲鈍才離開崗位。無論如何，一名烏爾芬衛士只有在一位稱職而光榮的繼任者準備承擔他的職責時才會選擇退休。很多衛士成員都堅持選擇那些他們熟識的繼任者，這些人通常是他們的親戚或同盟部族的成員。烏爾芬衛士們大都勤勉而勇猛，但他們並不是絕對可靠的。縱觀塔爾多的歷史，那些成功的刺客都繞開了烏爾芬衛士的防護——通常是借助毒藥或魔法——甚至是直接武力制服他們。進一步來說，烏爾芬衛士並不會無時無刻地在皇帝身邊守望；他們根據皇帝的指令行事，而後者往往會在安全的地點或是粗魯的隨行保鏢不宜出現的社交場合解散他們。即使是在這些情況下，烏爾芬衛士也極少會處在能夠聽到高聲叫喊的範圍之外，然而一名有經驗的刺客卻能夠在皇帝完全無法發出任何聲響的情況下完成刺殺。總體而言，保鏢們同樣無力阻止大多數塔爾多皇帝最終因事故或是衰老而死去。Unlike the wearer of the Primogen Crown, Ulfen Guard members do not have to be male. Historically, about a third of Ulfen Guard members have been female. Romantic entanglements between the Ulfen Guard and the emperor—or other members of the imperial court—are almost unheard of, as much due to the Ulfen Guard’s honor as to the fact that few Ulfen find soft, weak southerners appealing. Grand Prince Eudariano II, a notorious philanderer, insisted on an all-female Ulfen Guard, but failed to romance any of them during his 4 years of rule. The Ulfen Guard enjoys a broad set of rights beyond those available to most Taldan citizens. Members are immune to arrest or prosecution by any Taldan forces other than the emperor himself, although they mete out severe internal discipline for outrageous or dishonorable behavior.
與繼業冕冠的佩戴者不同，烏爾芬衛士的成員並不要求一定為男性。歷史上，烏爾芬衛士的成員中有三分之一為女性。在烏爾芬衛士和皇帝或者其他王室成員之間的風流韻事幾乎是聞所未聞的，這很大一部分是因為烏爾芬衛士所秉持的榮譽，而另一部分則是因為少有烏爾芬人會對柔弱的南方人產生興趣。大親王尤多利亞諾二世（Eudariano II），一位臭名昭著的風流浪子，執著地追求一隊全由女性組成的烏爾芬衛隊，然而在位四年的他始終沒能與其中的任何一人發展出浪漫的關係。烏爾芬衛士擁有不少大部分塔爾多人民無法享有的特權。成員不受除來自皇帝本人之外一切塔爾多官方的拘捕或起訴，儘管他們會對違法或不名譽的行為予以嚴格的內規懲戒。The Ulfen Guard must be provided passage on any Taldan ship, including military ships, and members’ belongings must remain secure and private while they travel. Members of the Ulfen Guard are entitled to room and board at any inn or tavern in Oppara, although most limit themselves to a large, rowdy establishment near the imperial court called the Staggering Skald. Only when a member of the Ulfen Guard leaves service does she claim her pay: as much treasure as she can personally carry away from the imperial vault. A former Ulfen Guard cannot be forced to spend or relinquish this payment while within the borders of Taldor, even by the emperor.
包括軍艦在內的任何塔爾多船隻都必須允許烏爾芬衛士搭乘，並且在整個旅途中必須保證他們財產的安全和私密。烏爾芬衛士的成員也在歐帕拉的旅店和酒館中享有食宿權，雖然他們大多自覺居住在一棟坐落在皇宮附近，被稱作驚愕言歌（Staggering Skald）的龐大而粗野的設施中。一名烏爾芬衛士的成員只有在從崗位上離職時才能索要她的報酬：任何帝國寶庫中她能親自帶走的財寶。即使是皇帝也不能迫使一位前烏爾芬衛士在塔爾多的境內花光或讓出她所獲得的報酬。
APHORISMS
格言Members of the Ulfen Guard use the following phrases often, whether talking among themselves or with outsiders, to reinforce their commitments.烏爾芬衛士的成員們常常會使用下面這些格言來鞏固他們對彼此或外人的承諾。Blood Is Our Gold: Although this grim aphorism seems to support the image of a violent barbarian valuing bloodshed over anything else, the actual meaning is much more nuanced. First, it reminds members of the Ulfen Guard that keeping the grand prince in one piece is key to earning the treasure they look forward to one day taking home. More deeply, the phrase also reflects that the Ulfen value their own heritage over any worldly goods, as their honor is tied to their families and their lineage. As their position is open only to those who are Ulfen by blood, it also marks the exclusionary nature of their organization.
鮮血即是財富（Blood Is Our Gold）：雖然這句殘酷的格言似乎很符合將殺戮置於一切之上的殘暴野蠻人形象，但它實際上的寓意要更為微妙。首先，它提醒著烏爾芬衛士的成員，保證大親王身體健全是贏得他們離職歸鄉時所期望的財寶的關鍵。更進一步來說，這句格言也反映著烏爾芬人相較財富更重視傳統的價值觀，例證就是他們的榮譽總是與族裔和血脈緊密相連。而正如他們的職位只向擁有烏爾芬血脈的人敞開一般，這格言也標誌著整個組織的排他性質。The Ruler, Not the Throne: The Ulfen Guard is loyal to the person of the grand prince, not to the nation of Taldor or to the complicated hierarchy supporting the emperor. It serves the grand prince at all times, whether he is away on a hunting trip, holding court, or overseas on a diplomatic mission. This aphorism also serves as a warning to members of the Ulfen Guard to not get greedy; being tempted by the golden opulence of the Lion Throne is a distraction from their core duty.
忠於君主而非王座（The Ruler, Not the Throne）：烏爾芬衛士效忠的對象只有大親王本人，而不包括塔爾多帝國或是支撐皇權的繁雜等級制度。不管大親王是外出打獵，臨朝聽政，還是出國外交，烏爾芬衛士無時無刻不在為他服務。這句格言意圖警醒烏爾芬衛士的成員遠離貪婪；被來自獅王寶座的龐大財富所誘惑會讓他們忘記自己真正的職責所在。Watch for Sharp Blades, Not Sharp Words: Members of the Ulfen Guard think very little of the bickering, name-calling, and veiled threats that constantly swirl about the imperial court; most see it as baseless posturing by those without the mettle to carry through. They know that their role is to protect the emperor, not his feelings, so they won’t intervene against those who shout at, insult, or demean the emperor. However, once a weapon is drawn—or looks likely to be drawn— members of the Ulfen Guard close ranks around the emperor and respond with swift and lethal force. This aphorism serves as a reminder to members of the Ulfen Guard to keep a careful eye on actions, rather than being distracted by hollow threats.
警惕利刃而非中傷（Watch for Sharp Blades, Not Sharp Words）：烏爾芬衛士的成員毫不在乎王庭中持續不斷的爭吵，中傷與隱晦的威脅；他們大多將其視作裝腔作勢的莫須有言論，而只有不能貫徹如一的懦夫才會喋喋不休。他們很清楚自己的指責是保護皇帝本人而不是他的內心感受，因此他們不會回應那些針對皇帝的叫喊、辱罵和貶抑。而一旦有任何一把武器出鞘——哪怕只是看起來將要出鞘——烏爾芬衛士的成員都會緊密排列在皇帝的周圍，以迅速而致命的武力作出回應。這句格言意圖提醒烏爾芬衛士的成員在行動中務必保持敏銳的雙眼，不要為空洞無力的威脅所分心。
STRUCTURE
組織The Ulfen Guard is a close-knit, exclusive organization. All members must be at least half-Ulfen, with at least one parent born in the Lands of the Linnorm Kings. Not every member of the Ulfen Guard is native to the Lands of the Linnorm Kings, but the additional requirement that they must have spent a substantial portion of their lives there ensures in practice that nearly all of them are. Similarly, while Ulfen ethnicity doesn’t preclude halfelves or half-orcs from joining the Ulfen Guard, halfhuman members are rare.
烏爾芬衛士是個緊密而排外的團體。所有的成員都必須至少擁有一半的烏爾芬血統，並且至少有一位雙親出生在林諾姆諸王國。並不是每個烏爾芬衛士的成員都是林諾姆諸王國的本地人，但這些成員必須滿足的額外要求是在那個國家度過生命中的大部分時光，而這實際上確保了烏爾芬衛士中鮮少有外地人的存在。同樣地，儘管烏爾芬衛士並不會拒絕半精靈或是半獸人的加入，但是半人類成員仍屬罕見。Since new members of the Ulfen Guard need to be recommended internally, nepotism is endemic to the organization. Nearly all members of the Ulfen Guard are related by blood or adoption to a current or former member. This is seen as beneficial, rather than detrimental, to the organization’s overall goal; Ulfen are generally distrustful of strangers, and they train and fight better when among their kin.
由於烏爾芬衛士的新成員必須經由內部舉薦加入，因此裙帶關係成了組織的特有問題。幾乎所有的烏爾芬衛士成員都是某位現任或前任成員的血親或養子。不過這似乎對組織的目標有益無害；烏爾芬人通常並不信任陌生人，身處同族之中能讓他們的訓練和戰鬥發揮出更好的效果。The Ulfen Guard has virtually no hierarchy beyond its commander, a post usually filled by its most respected and longest-serving member. The current commander of the Ulfen Guard is Kol Kodranson (N male human barbarian 10), who succeeded his father, Kodran Kullirson. Despite their close relation, the two leaders have very different personalities. Kodran worried constantly about the soft Taldan ways dulling the guards’ honor and prowess, so he insisted on speaking Skald and adhering closely to Ulfen traditions. Under Kodran’s leadership, leidangs, the non-Ulfen allies of the Ulfen Guard, were rarely utilized and never fully trusted. Kol, on the other hand, sees value in Taldan skills and customs; he insists that the Ulfen Guard be fluent in Common and knowledgeable about basic courtly manners. Kol prioritizes deploying the right person for any necessary support function, whether Ulfen, leidang, or hired outsider. Traditionalists among the Ulfen Guard—a group dominated by close friends of Kol’s father—worry that Kol’s style opens the Ulfen Guard to interference by foreign spies.
除了指揮官之外，烏爾芬衛士沒有實質上的等級制度，一個崗位通常由最受尊敬和服務最久的成員充任。現任的烏爾芬衛士指揮官是科爾•科德蘭森（Kol Kodranson）（中立男性人類，10級野蠻人），他繼承了父親科德蘭•寇勒森（Kodran Kullirson）的職位。儘管關係親密，這兩位領導者卻有著截然不同的個性。科德蘭時常擔憂軟弱的塔爾多式處事方法會讓衛士們的榮耀和英勇失去光芒，所以他堅持說烏爾芬語，嚴格遵循烏爾芬人的傳統。在科德蘭的領導下，作為烏爾芬衛士的非烏爾芬人盟友，兵士很少被重用也得不到信任。而科爾則相反，他看得到塔爾多技藝和風俗的價值；他堅持要求烏爾芬衛士掌握流利的通用語並充分瞭解基本的宮廷禮儀。科爾優先考慮為任何有必要的支援活動部署最合適的人選，而不在乎這位人選是烏爾芬人，兵士還是受雇傭的外人。烏爾芬衛士中的保守派——一群為科爾父親的親密朋友所主導的人——擔心科爾的行事風格會給外國間諜干涉烏爾芬衛士的可乘之機。The Ulfen Guard punishes dishonorable behavior by its members, such as shirking responsibilities or drunkenness on duty, with beatings. In extreme cases, the Ulfen Guard has dismissed members while performing a ritual similar to that used for ceremonial exile from an Ulfen clan. To avoid further trouble after dismissal, it’s typical to beat the offender unconscious and put him on a vessel headed back north, leaving him to awaken, ashamed and exiled, hundreds of miles away from Taldor.
烏爾芬衛士會用毆打的方式懲罰成員犯下的可恥行為，例如推卸責任或在當值時喝醉。在極端的情況下，烏爾芬衛士會舉行一場類似於烏爾芬部族正式流放儀式的活動，此後將他們的成員驅逐出組織。為了避免驅逐成員帶來的後續問題，典型的做法是將受罰者擊打至失去意識，然後把他放上一艘駛向北地的船隻，在距離塔爾多幾百英里的地方將他喚醒，讓他在恥辱和羞愧之中遭受流放。HEADQUARTERS
Although the Ulfen Guard has private rooms in the Imperial Palace and quarters alongside the emperor’s retinue wherever he travels, their hearth and home is the Staggering Skald. This Ulfen tavern is only two blocks from the Imperial Palace, and its sturdy wood construction is reminiscent of an Ulfen longhouse. Its current proprietor, Gunri Oathkeeper (LN female venerable human fighter 6/Ulfen Guard 4; Pathfinder Campaign Setting: Inner Sea Combat 34), served Emperor Stavian II until his death and then used her payment to purchase and renovate the inn. Now almost 90 years old and still a hard drinker, the indomitable Gunri enjoys shepherding the younger members of the Ulfen Guard.
總部
雖然烏爾芬衛士在皇宮中有自己的私人房間，而在皇帝外出旅行時也有爲隨行人員準備的住處，但他們真正的居所還是驚愕言歌。這間烏爾芬客棧距離皇宮只有兩個街區，它堅固的木造結構總是讓人想起烏爾芬長屋。它目前的所有者，甘那利•守誓者（LN 女性 暮年人類 6級戰士/4級烏爾芬衛士；探索者戰役設定：內海戰鬥34頁），她一直爲斯塔維安二世服務，直到這位皇帝去世，她才用獲得的報酬購買並修繕了這間旅館。如今將近90歲高齡的她仍然有相當好的酒量，而這位絕不服輸的甘那利也十分樂於教導烏爾芬衛士的年輕成員。Only current or former members of the Ulfen Guard and their trusted friends are permitted entrance to the Staggering Skald; leidangs on formal Ulfen Guard business can enter as needed for their task, but usually not to drink or socialize. The Staggering Skald doesn’t have dedicated sleeping chambers, but Gunri keeps several piles of sleeping furs at the ready, should any patrons wish to claim a corner of the common room for the evening. Rowdy at nearly every hour, the Staggering Skald boasts the finest Ulfen drinks, shanks of meat cooked and seasoned in the Ulfen manner, and regular competitions of boasting and physical strength.只有現任或前任烏爾芬衛士成員以及他們信任的朋友才有權進入驚愕言歌；根據任務需要，與正式的烏爾芬衛士有業務往來的兵士也能進入這裏，但通常不允許在這裏吃喝或交際。驚愕言歌裏並沒有可供睡覺的套房，但甘那利保留了幾批隨時可以使用的睡袋，以便應付那些希望佔用公共房間的一個角落來睡覺以度過夜晚的顧客。喧囂不已的驚愕言歌因爲能夠提供最棒的烏爾芬飲品，以烏爾芬風格烹調的大腿肉，還有定期舉辦的吹牛和肉搏大賽而感到無比的驕傲。Members of the Ulfen Guard also gather in the homes and estates of Ulfen residents of Oppara, many of whom came to Taldor to join the Ulfen Guard but didn’t meet the organization’s exacting criteria. Some, entranced by the opulence and easy living Oppara had to offer, chose to stay and make a name and fortune independent of the Ulfen Guard, even owning manors that rival those of the merchant lords and lesser aristocracy. Acknowledging the Ulfen Guards as exemplars of honor and might— and, as soon as their service ends, holders of fabulous riches—these wealthy northerners keep their doors open to Ulfen Guard members who prefer to relax away from the oppressive grandeur of the Imperial Palace or the raucous Staggering Skald.
烏爾芬衛士的成員也會聚集到歐帕拉的烏爾芬居民名下的屋子和房産中，這些居民中很多是爲了成爲烏爾芬衛士才來到塔爾多的，但他們沒能滿足組織嚴苛的入伍標準。還有一些人是被歐帕拉便利而富裕的生活所吸引，選擇留在這裏賺取不受烏爾芬衛士支配的名譽和財富，有的人甚至擁有足以媲美大商人和某些貴族的領地。烏爾芬衛士確實是榮耀與力量的典範——而在他們任期結束後，同樣是巨額財富的持有者——這些富裕的北方人向烏爾芬衛士的成員敞開大門，爲想要逃離莊嚴得令人窒息的皇宮和吵鬧非凡的驚愕言歌的成員提供片刻休憩。OPERATIONS
Although the members of the Ulfen Guard serve most visibly as the grand prince’s bodyguards, they are deployed wherever the emperor commands. These operations might take the Ulfen Guard far from Oppara’s gilded halls. The following examples illustrate the breadth of the Ulfen Guard’s operations inside and outside of Taldor. The specific area tied to each Ulfen Guard operation is listed in parentheses.
組織運作
雖然烏爾芬衛士的成員最顯眼的身份是作爲大親王的保鏢，但他們也會根據皇帝的命令部署到任何地點。這些組織可能會讓烏爾芬衛士遠離歐帕拉的鍍金宮殿。下述範例列舉了塔爾多內外廣泛的烏爾芬衛士組織。與每個烏爾芬衛士組織相關聯的特殊地區被列出在括號中。The Blade Breaker (Maheto): As the premier provider of weapons to the Taldan military, the city of Maheto is always under many watchful government eyes. Representatives of several agencies in the imperial bureaucracy constantly measure weapon quality and monitor all weapon shipments to any customers unaffiliated with the crown. The Ulfen Guard is the most public and most recently appointed of these oversight groups. When a young and headstrong member of the Ulfen Guard, Thrasvald Iron-Handed (N male human barbarian 4/fighter 4), boasted publicly of the superiority of Ulfen weapons to Taldan ones, Grand Prince Stavian was equally amused and indignant. Rather than discharge the boastful warrior, Stavian sent Thrasvald to Maheto as a “weapons tester” for the Ulfen Guard. Any smithy that makes a blade that the powerful Thrasvald cannot sunder in three blows will earn Thrasvald’s personal apology and a contract to arm the Ulfen Guard for a year. Since none of the Ulfen Guard want to use Mahetomade weapons over their personal arms, they all secretly support Thrasvald in his public— and increasingly well‑attended—displays of weapon shattering.
破刃者（The Blade Breaker）（馬希托）：作爲塔爾多軍隊武器的首要提供者，馬希托城總是處在政府衆多警覺耳目的監控之下。官僚機構中由數位代表組成的衆議院不斷地測度武器的質量並監控經由貿易流向任何獨立於皇權政府的顧客的武器。在這些監視團體中，烏爾芬衛士是最近才被任命並且公開程度也是最高的組織。當烏爾芬衛士一名年輕而頑固的成員，斯拉斯瓦爾德•鐵腕（Thrasvald Iron-Handed）（N 男性人類 4級野蠻人/4級戰士），公開宣稱烏爾芬武器相對塔爾多武器的優越性時，大親王斯塔維安感到好笑卻又氣惱。不過斯塔維安並沒有就此解僱這名自負的戰士，而是將斯拉斯瓦爾德送到馬希托的烏爾芬衛士中擔任“武器測試官”。任何鐵匠只要鍛造出強大的斯拉斯瓦爾德沒法在三次撞擊中折斷的武器，他就能夠贏得斯拉斯瓦爾德的個人致歉，以及與烏爾芬衛士爲期一年的武裝合約。由於烏爾芬衛士中沒人希望用馬希托生産的武器代替他們自己的武裝，因此他們全都在斯拉斯瓦爾德公開的——而且有越來越多人出席的——摧毀武器的展示中，秘密地爲他提供支持。Connection to Home (Absalom): The City at the Center of the World boasts envoys from nearly every nation in Avistan, and the Lands of the Linnorm Kings are no exception. The envoys from the north often share information with Ulfen Guard members in Oppara, usually through intermediaries or when the Ulfen Guard’s duties take members to Absalom. Although Ulfen Guards are supposed to remain entirely focused on their duties and eschew involvement with their homeland while they serve, every member values news from home, especially if it concerns the fate of their loved ones or the status of clan feuds. Absalom is also normally the last stop departing Ulfen Guards make in the Inner Sea, as the envoys arrange for a departing guard’s transit in exchange for some of the loot carried out of Taldor.
聯絡之家（Connection to Home）（艾巴薩羅姆）：這座位於世界中心的城市以擁有來自阿維斯坦地區每個國家的使者而驕傲，而林諾姆諸王國自然也在其中。來自北地的使者常常與歐帕拉的烏爾芬衛士成員分享情報，這些情報通常是藉由中介機構傳遞或是在烏爾芬衛士因公派遣成員來到艾巴薩羅姆時當面傳達。雖然大家認爲烏爾芬衛士完全專注於他們的職責，在他們服役期間避免與他們的故土産生接觸，但實際上每一位成員都很重視來自於故鄉的消息，尤其渴望知道他們愛人的命運或是部族糾紛的狀況。艾巴薩羅姆通常也是離職的烏爾芬衛士前往內海的最後一站，因爲這些使者會給離職的衛士解決交通問題以換取一些從塔爾多帶出的戰利品。Good Stock (Lastwall): Dortrot Ranch in eastern Lastwall is well known as one of that nation’s premier horse breeders. The Taldor jennets raised at Dortrot Ranch come from a stock that belonged to Grand Prince Bedlam I, given to the ranch generations ago in lieu of monetary payments to aid in Lastwall’s vigilant defenses. At the time, the offer seemed like an acceptable way to maintain good relations with Lastwall while keeping a tight fist on Taldor’s purse. Stavian III has heard rumors that Dortrot Ranch improved upon the Taldor jennets, and he wants several breeding horses back; rather than pay for them, he’s sent several members of the Ulfen Guard to make the request, by intimidation if necessary. This operation is headed for a showdown between two strong-willed sides, as the ranchers consider the carefully bred stock to be theirs by right and the Ulfen Guard are unwilling to take no for an answer. As both sides are honorable, the odds of trickery or theft are low, but careful and clever negotiators might defuse a situation that could otherwise erupt into a bloody confrontation.
良駒（Good Stock）（終焉之墻）：多托特牧場（Dortrot Ranch）作爲這個國家最初的馬匹飼養場之一而廣爲人知。多托特牧場撫育出的塔爾多小馬駒（The Taldor Jennets）來自於一支屬於大親王貝德蘭一世（Bedlam I，疑似貝爾丹一世Beldam I）的馬匹品種，它們在許多個世代以前當作資金援助的代替品而被送來支援終焉之墻的警戒防線。在當時看來，正值塔爾多國庫資金緊張之時，這個提議似乎是用以維持與終焉之墻的良好關係的一個可接受的方案。斯塔維安三世聽到多托特牧場正在改進塔爾多小馬駒的謠傳後，便希望要回幾隻正在繁育中的馬匹；但他並不願爲這些馬匹付費，於是就將幾位烏爾芬衛士送去提出這個要求，並且在必要的時刻進行威脅。這次行動在兩個固執的組織之間引發了對抗，因爲牧場主們認爲他們對自己精心培養的牲畜保有權利，而烏爾芬衛士也不願意得到一個拒絕的回應。由於兩方都尊重榮譽，因此欺詐和盜竊之舉不太可能發生，但除非有一個細心而機智的談判專家從中斡旋，否則這一情況可能釀成一起流血衝突。Kintargo Raiders (Cheliax): Ulfen raiders sail far down the coast seeking plunder; their longships are known even as far south as Cheliax. Disguised as common raiders from the Lands of the Linnorm Kings, a crew of Ulfen Guard has been active around the port city of Kintargo. The detachment is providing cover to seasoned diplomats that the grand prince sent to Kintargo to discuss its rebellion against House Thrune. While Chelish warships keep a close eye on all Taldan ships that pass by their coasts, they are less inclined to search out spies on Ulfen longships. The Ulfen Guard detachment has seen fit to “improve” its cover by actually sporadically raiding along the Hellcoast, though the grand prince has not officially sanctioned this activity.
金塔格掠奪者（Kintargo Raiders）（切利亞斯）：烏爾芬掠奪者沿著海岸遠航，尋求掠奪的機會；他們的長船甚至在切利亞斯南部也廣爲人知。僞裝成林諾姆諸王國普通掠奪者的烏爾芬衛士船員們長期活躍在港口城市金塔格附近。這支分隊正在爲經驗豐富的外交官們提供掩護，這些外交官由大親王送到金塔格來商討發生於此地的針對特魯恩家族的叛亂。雖然切利亞斯的戰艦密切關注著通過其海岸的任何塔爾多船隻，但他們很少會願意踏上烏爾芬長船去搜尋間諜。儘管沒有得到大親王的正式批准，但烏爾芬衛士分隊爲了“改善”他們的掩護，實際上會針對地獄海岸（The Hellcoast）發起零星的掠奪行動。Missing Giant Killers (Fog Peaks): Although members of the Ulfen Guard never cease to serve the grand prince, some still become restless after months of inaction in the imperial court. To give these barbarians an outlet and help protect Taldor’s northern border, the Ulfen Guard occasionally dispatches some of its members on giant-hunting expeditions into the Fog Peaks. Frost giants are a regular hazard in those rugged mountains, and the Taldan settlements there suffer from their depredations during the deep winters that blanket the region. Many Ulfen barbarians are highly skilled at hunting and fighting frost giants, and a winter spent in the Fog Peaks allows them to apply these skills for the benefit of Taldor. Although these expeditions are nominally only allowed at the grand prince’s direction, few emperors have ever forbidden these seasonal excursions so long as most members of the Ulfen Guard remained at their side. The most recent group—four seasoned barbarians led by Graudil Groundshaker (CN male human skald 8/ Ulfen Guard 2; Inner Sea Combat 34)—hasn’t returned. Divinations are inconclusive; all Kol Kodranson knows is that the barbarians aren’t dead, and he seeks explorers to uncover the fate of his missing kin before the grand prince disallows these excursions as too dangerous. Graudil was a close friend of Kol’s father, Kodran, and Kol worries that treachery is afoot.
迷失巨人殺手（Missing Giant Killers）（雲霧峰）：儘管烏爾芬衛士從未終止爲大親王服務，但其中一些成員仍然因爲皇室數個月來的無所作爲而變得焦躁不安。爲了給這些野蠻人提供一個發泄方式並協助保護塔爾多的北部邊境，烏爾芬衛士偶爾會派遣一些成員進入雲霧峰，參加狩獵巨人的探險。冰霜巨人是這些崎嶇山脈中的常見威脅，那裏的塔爾多聚居地在侵襲整個地區的嚴冬中遭受他們的掠奪。許多烏爾芬野蠻人都非常擅長狩獵和對抗冰霜巨人，而選擇在雲霧峰消磨冬天的時光能夠讓他們的技藝運用在對塔爾多有益的地方。雖然這些探險名義上只允許在大親王的指導下進行，但只要大部分烏爾芬衛士留在他們身邊，很少有皇帝會禁止這些季節性的游覽。而最近一組探險隊——由格勞迪爾•撼地者（Graudil Groundshaker）（CN 男性人類 8級歌者 / 2級烏爾芬衛士；內海戰鬥34）領導的四隊經驗豐富的野蠻人——沒有返回。預言術沒有得到結果；科爾•科德雷森只知道知道野蠻人們並沒有死去，他要做的就是在大親王禁止這些過於危險的探險之前，尋找探險隊去揭露他失蹤親人的命運。格勞迪爾是科爾的父親科德雷的密友，這讓科爾擔心某種叛亂之舉已然迫近。Zimar Longships (Zimar): As part of the tenuous peace between Taldor and Qadira, both nations have agreed not to sail military ships on the Jalrune River. To discreetly maintain its military superiority, the Taldan government secretly supports a fleet of “independent” river privateers called the Zimar Corsairs. While the Zimar Corsairs theoretically prey upon all river traffic, ships flying the Taldan flag are raided less often and less heavily than other ships on the river. Under the grand prince’s direction, the Zimar Corsairs include two longships operated by the Ulfen Guard: the Sharptooth and the Storm Drake. As well as joining in attacks on river traffic, these longships target other Zimar Corsairs who become too heavy handed in their raids against Taldan ships. The longships’ cover fools few people, least of all the Qadirans; after all, the only significant Ulfen presence within 200 miles of the Jalrune River is in Stavian’s court. But the raiders are too canny to be caught, and Stavian maintains plausible deniability, so many Qadirans are desperate for independent agents to expose the longships’ Ulfen Guard affiliation.
茲伊瑪長船（茲伊瑪）：作爲塔爾多和卡蒂亞之間脆弱和平的一部分，兩國都同意不在賈倫河（Jalrune River）上航行軍艦。爲了謹慎地保持自己的軍事優勢，塔爾多政府暗中支持著一支名爲茲伊瑪河盜（Zimar Corsairs）的“獨立”河流私人船隊。雖然茲伊瑪河盜理論上會掠奪所有進行河流貿易的船隻，但是飄揚著塔爾多旗幟的船隻比河上的其他船隻遭到的襲擊次數更少，而且損失程度也更輕。在大親王的指示下，茲伊瑪河盜內包含了由烏爾芬衛士掌控的兩艘長船：利齒號（Sharptooth）和暴風龍獸號（Storm Drake）。除了參與對河流貿易船隻的襲擊之外，這些長船還將矛頭指向其他對塔爾多船隻出手過重的茲伊瑪河盜船隊。這些長船的外表並不具備什麽欺騙性，尤其是針對卡蒂亞人；畢竟，在亞倫河200英里範圍內唯一值得注意的烏爾芬組織就位於斯塔維安的宮廷中。但襲擊者十分難以捕捉，而斯塔維安對此始終保持合理的否認，因此許多卡蒂亞人迫切希望獨立特工揭露這些長船與烏爾芬衛士的隸屬關係。
哈羅背景（Harrow Backgrounds）For Varisians, rites of passage are not only an excuse for ceremony or celebration; they are also a propitious time for divination. A person's future is never in so much flux as when she is undergoing the transition from one stage of life to the next, and thus individuals often seek guidance during these key moments. A Varisian's first harrowing is often performed before she is even born, and further生成人物背景（GENERATING CHARACTER BACKGROUNDS）
readings are done as she transitions from child to adult, from apprentice to j ourneyman, from unwed to married, and so on. While the decision to become of an adventurer is an uncommon life choice, it is certainly one that calls for a harrowing.This system uses the cross spread (see page 16) to randomly generate a character's background and motivations. Like the background generator in Chapter 1 of Pathfinder RPG Ultimate Campaign, this is a completely optional system. It should be used as inspiration to flesh out a character, not as a straitjacket to limit your options. As with any reading, the harrow cards cannot always be interpreted literally.
For this spread, compare each card's alignment to the signifier's alignment (rather than its position in the spread)
to determine whether it is a true match, a partial match, or not a match. For example, if the signifier is lawful good, any card that's good or lawful is considered a partial match, while cards that are neither good nor lawful are not matches. Each card that's revealed gives you access to a trait based on its suit and whether the card is a partial match or not a match. If the card is a true match, you can choose whether to treat the card as a partial match or not a match.
All of the traits listed in this section can be found in Chapter 1 of Pathfinder RPG Ultimate Campaign or online at paizo.com/prd.
At the end of background generation, you can choose up to two of the traits you have gained access to. You can choose additional traits if you also take a drawback(Ultimate Campaign 64) or the Additional Traits feat (Pathfinder RPG Advanced Player's Guide 150).
第一張牌：過去（CARD 1: PAST）
最開始，翻開signifier左邊的牌（牌1）。這張牌代表了人物在成為冒險者之前的人生。它可以反映人物的家教，父母雙方或一方的職業，該人物本身的職業或期望從事的職業。Start the reading by revealing the card to the left of the signifier (card 1). This card represents the character's life before she became an adventurer. This could reflect the character's upbringing, the profession of one or both of the character's parents, or the occupation the character had or was expected to take up.引用
牌組 陣營和Signifier的匹配度 結果 背景 錘 部分匹配 你和某個軍隊組織有聯繫。 Militia Veteran (regional [any town or village]) 錘 不匹配 你的先祖是手工業者。 Life of Toil (social) 鑰 部分匹配 你學過一項很有用的手藝。 Artisan (social) 鑰 不匹配 你在盜賊堆里活了下來（或許混的很好）。 Criminal (social) 盾 部分匹配 你是遊牧民。 Weathered Emissary (social) 盾 不匹配 你生活在前線。 Frontier- Forged (regional [any frontier area]) 書 部分匹配 你受過學院或奧術教師的教育。 Classically Schooled (magic) 書 不匹配 你是商人、或者你父母是。 Merchant (social) 星 部分匹配 你和某個宗教事務所有聯繫。 Child of the Temple (faith) 星 不匹配 你的父母從事服務業。 Trustworthy (social) 冠 部分匹配 你的父母是貴族，大臣或政治家。 Influence (social) 冠 不匹配 你是個表演家，或你的父母之一是。 Talented (social)
第二張牌：動機（CARD 2: CATALYST）
第二步，翻開signifier下方的牌（牌2）。該牌代表了人物一生中最關鍵的事件。該事件偶然導致人物走上冒險生涯，無論是引起人物對於戰鬥或發現的渴望，抑或令其無他路可走。引用
牌組 陣營和Signifier的匹配度 結果 背景 錘 部分匹配 你因為打敗了一方惡霸而被人重新認識。 Dedicated Defender (combat) 錘 不匹配 你在找回你自己的戰爭=被蹂躪的家鄉。 Battlefield Disciple (combat) 鑰 部分匹配 你因犯罪而被驅逐。 Vagabond Child (regional [urban]) 鑰 不匹配 你被偷了什麼東西。 Axe to Grind (combat) 盾 部分匹配 你在一項令人卻步的挑戰中取勝。 Courageous (combat) 盾 不匹配 你在怪物的攻擊下倖存。 Orphaned (social) 書 部分匹配 你發現了你的秘密繼承權。 Dangerously Curious (magic) 書 不匹配 你被競爭者擊敗。 Indelible Ire (combat) 星 部分匹配 你經歷了宗教上的頓悟。 Indomitable Faith (faith) 星 不匹配 不管你信不信，有人相信你是古老預言的一部分。 Prophesied (faith) 冠 部分匹配 你遇到了自己的真愛。 Oathbound (faith) 冠 不匹配 你在逃避一項家族或社會的義務。 Seeker (social)
第三張牌：能力（CARD 3: VIRTUE）
第三張牌，放在signifier的右邊（牌3）。這張牌代表了人物帶入其團隊的一項特殊的能力或特性。它可能是人物在其職業生涯中追求的一項有用的專業，抑或一項和其主職沒什麼關係的潛在天賦。引用
牌組 陣營和Signifier的匹配度 結果 背景 錘 部分匹配 你在策略問題上腦筋轉得很快。 Tactician (combat) 錘 不匹配 你善於和別人組隊工作或戰鬥。 Dirty Fighter (combat) 鑰 部分匹配 你腳步輕靈，反應迅速。 Deft Dodger (combat) 鑰 不匹配 你解決問題和製造問題的能力一樣強悍。 Reckless (combat) 盾 部分匹配 你是樂觀主義者，當你的隊友灰心喪氣，你鼓勵他們前進。 Greater Purpose (magic) 盾 不匹配 你善解人意，這增強了你作為醫師的技能。 Caretaker (faith) 書 部分匹配 你會一大堆稀奇古怪的技能。 Worldly (social) 書 不匹配 你在魔法上很有天賦。 Magical Talent (magic) 星 部分匹配 你為團隊提供了道德上的指引。 Focused Disciple (faith) 星 不匹配 你小心謹慎，認為任何事物都不止表面看上去那麼簡單。 Skeptic (magic) 冠 部分匹配 你是個很棒的發言人和談判家。 Mercenary (social) 冠 不匹配 你人脈很廣。 Friend in Every Town (social)
第四張牌：命運（CARD 4: FATE）
最後，翻開signifier上方的牌（牌4）。這張牌代表了人物在冒險中的終極目標。然而，命運無常（如同哈羅牌本身），有時候這代表了實際上人物終將面對的結局，無論其意願是什麼。引用
牌組 陣營和Signifier的匹配度 結果 背景 錘 部分匹配 你在戰鬥中追求榮耀，無論是肉體力量或是魔法精神。 Armor Expert(combat) 錘 不匹配 你希望證明自己的優越性。 Bully (social) 鑰 部分匹配 你希望掌握一項技術，比如戰鬥風格，手藝技巧，或某個學派的法術。 Inspired (faith) 鑰 不匹配 你追求財富，包括凡人和魔法的。 Magic Crafter (magic) 盾 部分匹配 你希望建造比你更加不朽的東西。 Mathematical Prodigy (magic) 盾 不匹配 你追求升華——變為一種更加偉大的形式。 Blood of Dragons (race) 書 部分匹配 你追求一個大秘密的真相。 Self-Taught Scholar (magic) 書 不匹配 你的腦洞有改變世界的力量！ Outcast's Intuition (magic) 星 部分匹配 你希望獲得啟迪，無論是通過神祗的恩賜或是與自然的統一。 Blessed (faith) 星 不匹配 雖然你現在還在戰鬥，你的終極目標是和平。 Ease of Faith (faith) 冠 部分匹配 你希望成為統治者。 Natural- Born Leader (social) 冠 不匹配 你想出名（或隱姓埋名），成為故事和歌謠的主題。 Ambitious (social)
不同的哈羅牌陣（Alternate Harrow Spreads）
除了標準哈羅牌陣（通常稱為掛毯式），還有其它各式各樣的方式來解讀哈羅牌。很多是傳統的瓦瑞西安牌陣，但非瓦瑞西安人按照自身文化主題設計的牌陣也越來越多被地設計出來。每張牌旁邊的圈圈裡的數字代表了牌放置和解讀的順序。
倒置（Reverse）：有些牌陣需要你在洗牌的時候“倒置”一半的牌。要如此做，簡單地將一半的牌轉180度。然後將其洗入未旋轉的牌中，這樣牌里有一半是倒置的牌有一半是未倒置的牌。在放置牌的時候注意保持它從牌堆里拿出來的方向，這樣被倒置的牌在被放置的時候是上下顛倒的。
橋形陣（The Bridge）
此種牌陣為受術者特定的行動過程提供指導。洗牌時倒置一半的牌。當解讀牌時，將倒置的牌視為陣營失調的。牌1代表了受術者的旅途開始，牌2代表了激勵受術者開始任務的動機。牌3、4、5代表了受術者命中註定的考驗和苦難，這些牌所屬的牌組、牌之間的朝向關係對於預測這些考驗的難度有最主要的影響。牌6代表受術者的最高目標或價值，牌7代表了要完成任務受術者必須犧牲的人、物或想法。
十字陣（The Cross）
此種牌陣是為了預言一個人的過去和未來。首先從牌中拿出所有和受術者陣營和主屬性（一般是最高屬性）都一樣的那張牌，該牌被稱為signifer，被放在牌陣正中間。之後，洗剩餘的牌，並按照下列方式發牌並解讀：牌1代表受術者的開始，他從哪裡來。牌2代表深刻影響或改變受術者的事件，牌3代表受術者擁有的天賦。牌4代表受術者將去向何方——可能是自己選擇的目標，或者命中註定的方向。
十字陣可以用來隨機決定人物的背景。
倒三角陣（The Path）
此種牌陣借助了受術者自身的洞察力。當你洗牌時倒置一半的牌。當解讀牌陣時，倒置的牌視為陣營失調。翻開牌1，令受術者在剛翻開的牌的正上方的兩張牌中選擇一張，然後翻開。重複這個過程兩次以上。牌1代表在即將到來的事件中的受術者自身的角色，下一行被翻開的牌（牌2和牌3）與過去相關，再上面一行被翻開的牌與當下相關，最後一行被翻開的牌則與未來相關。不要翻開任何未被選中的卡——這會攪亂占卜，並帶來壞運氣。
劍形陣（The Sword）
此種牌陣幫助受術者面對生活的新篇章。洗牌時倒置一半的牌。當解讀牌陣時，視倒置的牌是陣營失調的。牌1代表問題的根源。牌2表示的受術者應該如何解決問題。牌3代表需要面對的挑戰。牌4和5代表有助於受術者任務或作為盟友、工具或想法加入征途的兩樣東西。它們一般都是積極的，而受術者需要他們去克服挑戰。牌6代表了這一經歷的結果。
哈羅牌的歷史（History of the Harrow）
失落的哈羅牌（Lost Harrow Cards）
大夢想家（The Great Dreamer）：不出所料，運氣，預言和星之女神曾經在哈羅牌中扮演中心角色——作為唯一一張不屬於任何牌組的的牌。Desna給予人類視覺（vision）和夢想（dream）的天賦，並提取出無盡流浪的價格（price of endless wanderlust）。瓦瑞西安人日日拚命地跟隨她標誌的路徑。一段時間內，該牌被當做保證精確性的表格的默認中心牌。據稱這個設想冒犯了Desna，女神將她的肖像從牌堆中去掉了。大夢想家（The Great Dreamer）的殘餘最終演變成了舞蹈（The Dance）
狼之王子（The Prince of Wolves）：一張神秘盟友和遺產的牌被重新發現，狼王子描繪了一個迷失的貴族，手持權杖或劍，被渴望包圍，黃色的眼睛，王冠在他腳邊。它表明丟失的東西自己返回，預示祝福伴隨着艱辛。王子的盟友不能或不會透露自己，擔心自己的真實本性在這個世界上沒有地位。這張卡有時代替雙胞胎（The Twins）——尤其是在Ustalav，那裡的哈羅牌師認為對即將到來的背叛的警告是多餘的。
夏至（The Solstice）：夏至描繪了一個貧瘠的丘陵和夏夜的天空。山上的占星師是個勤奮的學生，從世界學習但應用傳統的意義。這張卡片通常作為教學輔助，這是由於它對於夏至日星座有詳細的說明。這張牌代表着即將到來的公共事件和個人成長。它屬於錘之牌組，雖然這張牌的重要性早已被普遍使用的聖騎士（The Paladin）碾壓多年了。
無盡之路（The Wending Way）：無盡之路（The Wending Way）一度在每副牌中都可以找到。它描繪了一條螺旋的路和一個緊握匕首的孤獨旅行者。根據它的位置，旅行者可能意味着一個危險即將到來，應握刀在手，或處理個人麻煩，應謹慎，但隨時準備攻擊。該牌在the Age of Enthonement的中期神秘消失，大約和精靈回到從Sovyrian回到格拉利昂是同一時間。它被糾纏的荊棘（The Tangled Briar）所取代，後者也沿用了其牌組和陣營。即使在今天，這張牌的重製版本仍會不可避免地消失或遭遇不幸。
黃色先知（The Yellow Prophet）：黃色先知（The Yellow Prophet）是一張丟失了很久的，書之牌組的牌。它描繪的是一位蒙面的哈羅牌師。她的右手伸出三根手指，左手則抽取了一組三張牌。黃色先知意味着複雜未來，錯誤推定和自我實現的預言，若放下的牌和自己完全匹配（見第3頁），則哈羅牌師再額外抽取三張牌，它們代表在受術者真正安全之前，黑暗的命運即將到來。許多故事都描述黃色先知在黑暗時代中丟失，因此我們對此牌的深層含義仍知之甚少。
Many people claim to know how to read the ancient cards, but most of them are just out to fleece a few townies. Others waste their time gambling with the cards. A select few actually know the art of reading the Harrow deck. And for those who do have the knack, the Harrow deck can reveal crucial threads in the tapestry of anyone’s life——past,present,and future.
——Riana, Varisian harrower
進行哈羅占卜
以下是如何成為一名哈羅師——了解如何解讀哈羅牌的人——的簡要指引。這僅僅觸到了使用卡組的皮毛，但可以讓你使用卡組來收集關於你、和你遇到的人的重要信息。
在進行解讀之前，要設置好這一引人注目的相遇的舞台。打掃乾淨桌子，將卡組放在你的面前。
解讀分兩個部分進行：首先你需要進行選牌，之後你需要組成牌陣。
選牌
詢問你的主體——那些向你尋求解讀的人——他們所要探求之事。將這一請求簡化為一個簡單的問題的形式，然後決定以下六個屬性中哪一個最適用於這一問題。比如說，一個關於健康的問題可能預示着體質卡牌，而一個關於愛情的問題可能預示着魅力卡牌。最終，選擇哪個屬性最為適用還是取決於你。
力量（錘）：戰爭，戰鬥，榮譽。
敏捷（鑰）：麻煩，兒童，娛樂。
體質（盾）：健康，家，痛苦。
智力（書）：金錢，學校，文學。
感知（星）：古代歷史，道德，神明。
魅力（冠）：愛，家庭，政治。
從哈羅卡組中取出你所選屬性的九張牌，將它們洗混。將你所選的卡牌面朝下在你面前擺好。讓你的每個主體選擇一張卡。所選的卡牌攜帶了一條關於那個人當前在世界中所處位置，且關於其手頭問題的信息。使用17-28頁的描述，翻譯每一張卡，以此確定在接下來的一系列事件中該主體的角色。
如果這張卡牌出現在之後的牌陣中，它與選擇該角色的人有着最強烈的關聯，應當使用以下的方法進行解讀。
牌陣
一旦所有人都知道了她或他的角色，將所有卡牌洗混（包括之前所選的卡牌）再將它們面向下組成牌陣。牌陣是九張卡面朝下擺成的3*3方陣。
當解讀卡牌時，牌陣中的每個位置決定了這張卡關聯的是過去，現在還是未來。位置也告訴了哈羅師這張卡應當以正面，不確定，或是負面的眼光進行解讀。以下表格表明了位置和他們對應的陣營和含義：引用守序 中立 混亂任何在上面（善良）一行的卡牌應當用正面的眼光解讀，而中間（中立）一行的是不確定的，下面（邪惡）的卡牌應當用負面方式解讀。同樣地，守序列代表了過去，中立列代表了現在，而混亂列預示了未來。
善良 正面的過去 正面的現在 正面的未來
中立 不確定的過去 不確定的現在 不確定的未來
邪惡 負面的過去 負面的現在 負面的未來
比如說，一張位於左上角的卡牌代表了某些過去的正面事物。而一張位於中下的卡牌代表了某些現在的負面事物。
解讀卡牌
一次翻轉並解讀一列的卡牌，每一列代表了主體生命中的不同時期。
位置：左邊一列代表了過去影響當前情況的行動或事件。中間一列代表了現在或者很近的未來可能發生的影響當前情況的行動或事件。右邊一列代表了過去可能發生在主體身上的行動或時間。當然了，未來可以改變，但占卜的結果可以窺見其可能成為的一面。
首先將所有過去列的卡牌翻轉，正面向上。按以下規則檢查所有卡牌，選擇一張或更多卡牌進行翻譯。過去部分的解讀結束后，翻轉現在列的卡牌。現在部分結束后，進行代表未來的卡牌。通過尋找角色卡和與以下名為“匹配”的卡牌與未知的關係來選擇需要解毒的卡牌。
角色卡：無論何時之前主體所選擇的角色卡在牌陣中出現，就必須對它進行解讀，因為它對主體有重要意義。
完全匹配：完全匹配在一張卡牌在牌陣中處於它“正確”的位置時就會出現（也就是說，在與它陣營符號相同的位置出現。）比如說，如果守序善良的卡牌聖武士出現在牌陣的左上角，就是一種完全匹配，可以基於卡牌的主體含義進行解讀。
逆位匹配：逆位匹配在一張卡牌在牌陣中處於與其陣營截然相反的位置時出現。因此如果雜耍者（混亂善良）出現在左下位置（守序邪惡），就是一種逆位匹配。需要基於卡牌的主體含義的反面進行解讀。
部分匹配：部分匹配在一張卡牌只有一行或者一列產生匹配，但不是兩者都匹配時出現。因此如果蟋蟀（中立善良）出現在右上位置（混亂善良），就是一種部分匹配（只有善良匹配）。需要基於卡牌的主體含義進行解讀，但其含義中的一些方面需要進行酌情調整。
選擇解讀的卡牌：你可以解讀一列中任意數量的卡牌，不過每一列必須至少解讀一張卡。所有的角色卡牌，完全匹配，逆位匹配的卡牌永遠都需要解讀。如果一列中沒有這些卡牌，尋找部分匹配的卡。如果也沒有出現，就在這列中任選一張。
偏移位置的卡牌：如果一張善良卡牌，如號角，出現在底部一行，你應該用最負面的眼光對其進行解讀（查看卡牌描述獲取更多細節）。同樣地，如果一張邪惡卡牌，比如擊敗出現在頂部一行，應該用正面方式進行解讀。這些卡牌就被認為是偏移的。（非善良也非邪惡的卡牌永遠沒有偏移。）
當卡牌出現在中間一行時，用正常方式進行解讀，除非解讀文本建議你將他們作為偏移牌對待。一旦你對每一列進行了解讀，整個解讀過程就結束了。
聖武士（守序善良，力量）代表了堅強地面對困境。聖武士在任何情況下都絕不放棄。這張卡通常表示需要堅持到底或是做一個人認為是正確的事，即使這需要付出沉重的代價。如果這張卡牌在偏移位置，這樣的行動可能是有勇無謀。 (http://tva2.sinaimg.cn/mw690/e7c85822gy1fd908yipaqj20af0elgmx.jpg)
要塞（中立善良，力量）是寧靜力量的象徵，在必要時可以移動，但在最大的困境中依舊屹立不倒。那些被要塞卡代表的人不會因任何力量動搖。如果堡壘卡出現在偏移位置，它可能意味着在誘惑面前讓步或為更強的力量屈服。 (http://tva1.sinaimg.cn/mw690/e7c85822gy1fd908vnmaqj20af0elq45.jpg)
天空（混亂善良，力量）展現了一個國家的奴隸被釋放的史詩時刻。奴隸的自由代表了重大的，有力的變化，如同舊的枷鎖在陽光下被解除一般。如果這張卡牌在偏移位置，這些被解除的枷鎖可能被更糟糕的所取代。 (http://tva3.sinaimg.cn/mw690/e7c85822gy1fd908ygw7cj20af0el3zm.jpg)
熔爐（守序中立，力量）通過偉大的多樣性喚起力量。鐵匠代表了那些在魔蝠的火焰審判下生存下來的人，但熔爐的火焰如此強烈，將無數人燒成灰燼。這張卡通常代表着需要多種來源的力量來克服的危險事件。 (http://tva2.sinaimg.cn/mw690/e7c85822gy1fd908xytrvj20af0elwfn.jpg)
熊（絕對中立，力量）是純粹的力量。人們經常錯誤的認為熊可以被馴服或訓練。當某人相信他已經控制了熊時，他終將意識到他道路的錯誤之處。這裡可能需要蠻力，但使用它的後果也可能十分嚴重。 (http://tva1.sinaimg.cn/mw690/e7c85822gy1fd908ypauoj20af0elwfk.jpg)
起義（混亂中立，力量）代表了被某些遠比你強大的力量所控制。這種無法抵擋的力量通常會碾碎一切與它接觸的東西。高舉的王冠象徵著推翻某種領袖。在牌陣中，它表示了一種比接受解讀的人強大得多的力量。 (http://tva4.sinaimg.cn/mw690/e7c85822gy1fd908xcl6nj20af0elmyd.jpg)
煉獄（守序邪惡，力量）描繪了吞噬無辜者的魔鬼。它可以表示一場巨大災難中無數的死亡。或是在偏移下表示同一災難中的救星。煉獄也可以表示區域中某種黑暗的智慧生物正在危害群眾。 (http://tva1.sinaimg.cn/mw690/e7c85822gy1fd908wlsltj20af0elabe.jpg)
打擊（中立邪惡，力量）表示了受到各個方面的攻擊，但也可以表明自我心靈的崩潰。無論這一力量是在肉體還是精神方面，它都會在無情的攻擊下崩潰。偏移下，這一卡牌表示了在突襲中能找到未被發掘的力量。 (http://tva4.sinaimg.cn/mw690/e7c85822gy1fd908w2aqqj20af0elwfp.jpg)
旋風（混亂邪惡，力量）是一種毀滅所見一切的力量。這一災難的來源不是自然規律，而是某種智慧存在的陰謀。旋風象徵了戰爭，縱火，或其他摧毀接觸到一切事物的事件。偏移下，這一卡牌可以預示狂風般審判后的新生。 (http://tva2.sinaimg.cn/mw690/e7c85822gy1fd908yvmqcj20af0eljsj.jpg)
时间表
以下事件是高盔堡历史上最重要和最具形成性的事件
创始纪元 矮人首次出现矮人首次出现在纳-沃斯（Nar-Voth）的洞穴中
传奇纪元 托拉格的先知预言了寻天之旅（Quest for Sky）。
艰难纪元
-5293 ar 星陨摧毁了格拉利昂的星球表面。
-5287 ar 准备工作完成，大部分矮人开始寻天之旅（Quest for Sky）。
-5153 ar 在玄武岩之战（暂定）中被兽人伏击。两个王国被消灭，一个下落不明，剩下的王国发誓复仇并搁置寻天之旅。
-5133 ar 塔吉克联合矮人并建立了塔尔·塔加斯王国。
黄金纪元
-4987 ar 在现在的贝尔克赞地区中突破表面，寻天之旅完成。
-4984 ar 寇杜卡尔作为第一座天空要塞建立起来
-4887 ar 高盔堡的建设始于冲破地表的一百周年
-4880 ar 高盔堡正式成立
-4866 ar 第一次杜鲁玛人（Drumish）叛乱被镇压
-4693 ar 最后一次确认目击塔吉克国王。
-4411 ar 与精类（fey）在帕拉卡尔（Palakar）森林中的木炭战争。
-4294 ar 来自星陨的尘埃清除。矮人庆祝“第二天空”。
-4203 ar 兽人被清除出天空要塞周围的地区。
孤独纪元
-3708 ar 寇杜卡尔-天空要塞在九石之战中落入兽人手中。
-3707 ar 高盔堡被确立为塔尔·塔加斯的新首都。
-3624 ar 两个宫廷（Courts）的危机使高盔堡社会面临分裂与内战的威胁。
-3623 ar 前寇杜卡尔-德罗塔姆国王（King Dhrotam）在可疑的情况下死亡。
-2476 ar 烧词日（Day of Burned Words）抹去了一个世纪的历史记录
五王纪元
1551 ar 兽人部落洗劫了几个天空要塞，终结了塔尔·塔加斯王国。
1557 ar 托尔海姆·加德里克一世（Torheim Gadrick I）创立了加尔达德斯（Gardadth）王国
1559 ar 萨贡（Saggorn）圣人建立了虔诚的萨贡拉克（Saggorak）王国
1560 ar 多贡(Doggon)建立了不可逾越的（Doggadth——多贡德王国。
1561 ar 格拉克(Grak)建立了勤劳的格拉克丹Grakodan王国。
1562 ar 塔格瑞克一世(Taggrick I)创立了永恒的塔格瑞特(Taggoret)王国。
1571 ar 五王战争（Five Kings War）开始。
2332 ar 杜鲁玛先知帮助下谈判和平。科斯协议签署，结束五王战争
野性纪元
2492 ar 兽人入侵五王山脉，围攻加尔达德斯（Gardadth）王国。
2497 ar 加尔达德斯被占领了。只有高盔堡的天空要塞本身保持完整。
2526 ar 最后一个五大王国落入兽人手中。
3001 ar 红龙Daralathyxl首次在五王山脉发现。。
3197 ar 卡顿（Khaddon）开始了他的驱逐兽人战役
3279 ar 卡顿在分裂者关口战役中击败兽人并建立了塔尔·卡杜尔姆（Tar Khadurrm）王国
3312 ar 杰纳肖尔Jernashall成立。
第二艰苦纪元
3451 ar 卡顿年迈去世，他的儿子英俊的西德里克Sidrik登上王位。
3493 ar 西德里克Sidrik将首都从高盔堡迁至杰纳肖尔(Jernashall)。
3980 ar 大撕裂The Rending，一场火山爆发摧毁了杰纳肖尔(Jernashall)。西德里克三世（Sidrik III)将首都迁回高盔堡
4200 ar 红龙Daralathyxl要求什一税并将狗头人Ziplutivni安插在高盔堡议会中。
4277 ar 最后一位伟大的国王忙碌的塔尔赫里克（Talhrik）去世了。他的儿子加博尔德（Garbold ）登上王位。
4369 ar 奥德里克·塔尔赫里克Ordrik Talhirk谋杀了他的表弟加博尔德Garbold国王，并要求王位，开始了锻造战争Forge War。
4382 ar 奥德里克Ordrik赢得了锻造战争并宣布塔尔·卡杜尔姆为卓斯卡神权政体。
4389 ar 奥德里克Ordrik因染病而死于护理不善。
希望纪元
4466 ar 卓斯卡神权政体崩溃。高盔堡宣布从塔尔·卡杜尔姆独立。
4500 ar 红龙Daralathyxl的最后一个使者死亡。随后，再也没有派遣新使者前来。
4606 ar 暴风雨笼罩着格拉利昂。迷信的矮人担心他们正在失去天空。
4510 ar 一场强烈的地震摧毁了隧道并促使重建。
4699 ar 最近一次看到红龙Daralathyxl。
4716 ar 矿工在高盔堡下方发现了一条新的巨型精金矿脉。
4720 ar 计划将这些精金用于建造托拉格之盾（Torag’s Shield）
4723 ar 今年托拉格的盾牌计划仍在进行中
《九獄之九道菜》 ，請欣賞。 : -)
注：此餐翻譯自外網，源自pathfinder 1e的設定。本身是為了配套模組《黑水》中切里亞斯貴族的宴請。
1阿弗納斯 ：餐前小食
巴爾巴托斯:地獄的最高層阿弗納斯當前的統治者。巴爾巴托斯掌管着開啟地獄大門的鑰匙，並支配着所有食腐鳥類。
千年蛋與腌姜根
鴨蛋在粘土、灰分、鹽、石灰和稻殼的混合物中腌制數月。經過這個過程，蛋黃變成了一種深綠色的、奶油狀的物質，帶有濃烈的硫磺和氨水的味道，而蛋黃則變成了一種暗褐色的、透明的、沒有什麼味道的果凍。百年蛋中的轉化劑是它的鹼性物質，這種鹼性物質會逐漸將蛋的 pH 值提高到9、12或更高。這種化學過程分解了一些結構複雜的、無味的蛋白質和脂肪，這些蛋白質和脂肪產生了各種各樣的小分子有機物。
深綠色的蛋黃宛如渾濁的湖水，蛋白中細小裂縫的紋路仿佛水中飄搖的植物莖葉。
雞蛋變黑的顏色和歷史代表了黑色的荒蕪和這一層的惡人所忍受的永恆的痛苦。
2迪斯: 湯
迪斯帕特:在地獄第二層迪斯，龐大的鐵壁都市由地獄中最偉大的政治家和監獄長——迪斯帕特統治。
牛尾豆湯
這是一道濃湯，傳統上由切利亞斯最偉大的家族烹制，以示對下屬的敬意。由牛尾、內臟、皮(特別是小牛肉)、各種蔬菜(芹菜、胡蘿蔔、西紅柿、大蒜)和香草(月桂葉、丁香、桂皮、肉豆蔻和黑胡椒)製成。葡萄乾、蜜餞和苦甜參半的巧克力在等待時為食客佐餐。
這道菜代表了地獄中最偉大的城市和它的魔鬼對切利亞斯的契約關係。
3厄瑞波斯 : 沙拉
瑪門:地獄的司庫和會計師瑪門棲息在迪斯下方黑暗陰沉的下水道中，一個叫做厄瑞波斯的無光之地。
混合貪婪沙拉
這道沙拉包括阿爾瑪金魚子醬、白鱘魚子醬、捕撈的小龍蝦、康沃爾蟹和龍蝦，還有用優質橄欖油攪拌的弗洛雷特初生葉沙拉，以及用小胡瓜、紅辣椒和土豆手工製作並用金鉑葉裝飾的籃子中盛放的磨碎的松露。
這道菜的本質表明，即使是最平平無奇的那道菜餚也可以像地獄的鍍金層一樣奢華。
4弗萊格頌：魚類
貝利亞:特別關注慾望和通姦的貝利亞統治著地獄第四層——熾熱的弗萊格頌。
河豚炸塊
河豚也被稱為河豚，這道菜中的精製肉類因其危險而致命的神經毒素河豚毒素而聞名。魚片被炸成薄片，放在一個裝飾華麗的盤子里，盤子中間裝飾着菊花(象徵死亡)。這道菜配上一份熱清酒。
河豚的食用代表了這層地獄的危險和痛苦，再加上美食的樂趣。
5斯狄吉亞：雞肉主菜
格殷永:斯狄吉亞那臭氣熏天的沼澤是巨蛇格殷永的地盤，是所有毒蛇的致命之吻帶來的惡毒背 叛和所有知名異端的源泉。罪惡和異端的寺廟和圖書館，在這裡，地獄的誘惑作為一種藝術形式被實踐着。
炙燒雞肉刺身
兩隻雞翅串上韭蔥，蘸上燒烤醬，用紅辣椒鹽調味，然後輕輕烤熟，讓肉稍微生一點。雖然沙門氏菌通常感染大多數生雞，貴族家庭使用的高品質雞有毒的可能性極其罕見，但仍然偶爾的可能性。這道菜配上一小份來自切利亞斯的珍惜的特拉普斯特啤酒，其配方是其僧侶釀酒師嚴格保守的秘密。
這道菜的危險性和稀有的麥芽酒代表了斯狄吉亞的秘密和毒藥。
6瑪爾伯格:馬鈴薯烤肉——野味肉配蔬菜和土豆
摩洛克:強大的摩洛克是瑪爾伯格的霸主，負責訓練地獄的煉獄大軍，並在對天堂和整個偉大彼岸的善良勢力發動無盡的戰爭。
野豬腿肉配紅肉果凍和根菜
經過大量調味的野豬腿在用月桂葉、百里香和黑胡椒粒浸泡的葡萄酒鹽水中腌制了大約兩天，然後在木火爐中慢慢烘烤幾個小時。多汁的肉在上桌前立即切開，蓋上一層紅色的果凍，隨後放上煮熟的小土豆和芋頭葉。
頑固而危險的野豬是唯一能夠自衛的獵物，它們代表着瑪爾伯格可怕的軍隊。
7庫凱圖斯：餐后甜點
巴爾澤布:「蒼蠅之王」統治著庫凱圖斯，第七層地獄，冰冷的海洋和鋸齒狀冰川所組成的冰封國度。他的低語會通過蒼蠅般的嗡嗡聲傳遞到信徒耳中 。
膨化糕點中的冰酒和烤布里乾酪
這是一款傳統的陳年琥珀色金黃雷司令葡萄酒，由手工採摘的葡萄在葡萄藤上凍結而成，具有濃郁的甜味。伴隨的布里乾酪被包在膨化的酥皮里，一直煮到奶酪幾乎融化。
這道菜既代表了庫凱圖斯的寒凍，也代表了地獄中燃燒的潛在火焰。
8凱恩納：堅果
墨菲斯托菲勒斯:能言善辯的墨菲斯托菲勒斯統治著凱恩納的空中花園，並且是地獄中諸多偉大秘密和契約的守護者。一個鐵與酷刑的王國，懸掛在無法穿透的黑暗之上的鋼鐵籠子向四面八方擴散。在這裡，梅菲斯特是被詛咒者的領主。
各種硬殼堅果
各種各樣的堅果，連帶着它們完好無損的外殼。每個用餐者提供生鏽和古怪的工具，其中一些可以用作堅果鉗。
這道菜的核心不在於堅果，而在於用來撬開堅果的工具。這些工具象徵著這層地獄的銹跡斑斑的刑具。
9奈瑟斯：甜點
魔鬼蛋糕
一個一人高的香味馥郁但傾頹的魔鬼的食物蛋糕由上好的切利亞斯可可和一種罕見的高度咖啡因濃縮咖啡豆製成。蛋糕上有一塊黑巧克力糖霜，上面裝飾着一個紅色的五角星。
只有最黑暗的甜點可以代表阿斯莫德斯的黑暗和不可知的領域。
观察者半神 Monitor Demigods
魔族深挖凡人的劣根性，天族则引导他们成为更好的自己，但对于观察者们而言，他们更在乎的是方法而非道德成果。从御衡者（aeons）与制裁者（inevitables）的严格教条，到招魂者（psychopomps）的务实中立，再到幻蛇（proteans）们所追求的无序混沌。比起沉溺于道德伦理的哲学辩驳，观察者们更多地是从宇宙的维度出发，就宇宙之法则、位面与真实而互相争斗。
凡人们崇拜观察者半神，正如同他们崇拜至高天领主（empyreal lords）与魔神（fiendish demigods）一般。他们中的一些，尤其是管理者以及学术界人士，常因内心的控制欲或是对有序宇宙的天然向往而被玄秘的“一者”（Monad）以及“原初制裁者”（primordial inevitables）所吸引 。而那些蒙受混沌之恩赐——创造力与自由的艺术家以及玩世不恭之人则将他们的崇敬献给了幻蛇领主（protean lords）。人们又常常认为，招魂者引座人（psychopomp ushers）的崇拜者们都是些病态而觅死之徒，但事实并非如此。相反，招魂者的信徒往往是那些将生命带入到这个世界的人们——助产士、农民、以及那些摒弃了理想主义转而追求务实的实在者。
本节介绍了一些最为知名的观察者半神。其信仰崇拜的具体数据详见诸神总表。
巴尔扎克 BARZAHK
“通途”巴尔扎克（Barzahk the Passage）身披一袭长袍，一只手上捧着墓碑之锁，一只手下拐着巨大的骨头钥匙。祂以巨大的候鸟模样显现世间，通常会是鸦类，但有时也选择显为某种鸣禽。“通途”巴尔扎克乃是能够执掌死亡通路（Dead Roads）（能够联络凡俗位面的隐秘通径网络）的一名招魂者引座人。在凡人之间，祂被奉为罗盘、旅者与守夜人的庇主。巴尔扎克的使命是引领那些远离家乡的亡魂回到他们应属的归宿。但不幸的是，巴尔扎克总是流浪在遥远与遥远的不知处，因而很少会履行祂所应尽的这份职责。故而，巴尔扎克的追随者们，无论他是招魂者还是凡人，都会主动地去照顾那些迷失的灵魂，不仅仅是字面意义上，也包括抽象意义上的心灵之灵魂。而就如同他们的庇主一样，巴尔扎克的追随者们也经常四处迁徙，并在路途之中，帮助那些他们所遇到的人。
刻尔卡莫斯 KERKAMOTH
刻尔卡莫斯，亦被称为“静候虚空”（Waiting Void），乃是虚空、熵、以及静止的原初制裁者。尽管在许多人的眼里，衰亡与熵增是混乱无序的一种表现形式，但刻尔卡莫斯的追随者们却明了，在有序的宇宙里，循环的结束方是新循环的开始。这些信徒会去追寻此类转变的踪迹，尽其所能地去妥善处理掉那些已然无用的事物，就好比断舍离杂乱的衣橱亦或是拆除那些破旧的建筑。但必须知晓的是，刻尔卡莫斯反对那些恣意于破坏却不曾有宏伟蓝图的家伙，故而祂的追随者们常常会与那些邪魔（daemon）、恶魔（demon）以及幻蛇为敌。虽然刻尔卡莫斯的追随者们喜欢在空旷而寂寥的地方与他们的庇主进行联络，但他们也同样深知，这样的地方不可能永远存在，因为它们，也必然会被新的事物所填满。
一者 MONAD
所有御衡者，皆生于“一者”、归于“一者”、与“一者”相连，循“一者”指引。万物之状（Condition of All）并非传统意义上的神祇。祂既存在于多元宇宙之内，亦存在于多元宇宙之外，祂对所有之存在、存在之所有都施加着影响。通常，万物之状会对多元宇宙的运行听之任之、无为而治，然而，当事件开始偏离它们不可言喻的设计之时，万物之状便会开始引导御衡者们加以干涉。凡人学者们通常会把一者人格化为创造、无极以及真理之神。即便如此，也很少有人会对祂顶礼膜拜，而同样，一者也很少会理会凡人的祈愿。不过，学者们会去钻研并揣摩御衡者们的行为，借此拼尽一切地去辨别一者的终极目标，亦或是从中寻找到那些他们能够化为己用的普遍真理。仅有极少数的凡人能够真正地践行与一者相连所需的苦行主义，故而也只有极少人能够从一者处获取到类似其它神术施法者那样的隐秘知识以及恩赐之力。
秃鹫之母 MOTHER VULTURE
尽管秃鹫之母常会以盲眼的年轻女子形象显现于世，但实际上，食肉者（the Flesheater）是一个长着四只翅膀、两只长脖、其上顶着蒙面头颅以及血盆大口的巨大而臃肿的存在。秃鹫之母所昭示的，是有关腐败的二元进程。她既是凶残的杀手，其盛宴染红了大地，象征着腐败中所固有的死亡。但她也是一位体贴的母亲，象征着新生命将在毁灭后的肥沃土壤里生根发芽。秃鹫之母的凡人追随者们通常居住在沙漠或沼泽之中，他们将鹫母尊崇为消耗、更新与转变的庇主。而在最后的最后，她还会审判那些曾在生前寻求救赎的灵魂，决定他们的赎罪是否已足以让他们免去其所不欲的来世。
内瑞塞弥尼克 NARRISEMINEK
内瑞塞弥尼克亦被称为“无冕王”（the Crownless）以及“立王者”（Maker of Kings），祂乃幻蛇，头顶一道疤痕，一如燃烧的王冠所留。祂的真实形态尽管有些类似，但却鲜有人见。那是彩虹与灿金的幻蛇，燃烧的光环仿佛祂闪耀的双目，然而祂的眼窝中却空空如也。作为上升、科科塔尔（keketars，译注：一种生物）以及启示之神，祂很少与非幻蛇进行交流，但对于祂的那些幻蛇追随者而言，祂所给予的关于上升的转变与启示已足以让他们的思维观念改头换面。内瑞塞弥尼克的追随者，无论是凡人还是幻蛇，都会花费时间去占卜未来，并用魔法去改造自己的身体，他们甚至还会将这样的实践推行到更多自愿如此的生物身上。内瑞塞弥尼克的信徒否认一切类似于占星术这样基于可预测周期的占卜形式。
奥托门斯 OTOLMENS
奥托门斯乃是机械、数学与物理的原初制裁者，其使命是让星系、恒星、行星以及其它天体运行在正确的轨道之上。在她那位于轴心城（city-plane of Axis，译注：Axis 轴心枢纽）的天文台之中，奥托门斯与无数的奇匠族助手们一同，跟踪记录着物质位面上那种种天体的运动。一旦发现异常，奥托门斯便会派遣制裁者们前去纠正错误。奥托门斯是一个拥有着复数头颅与肢体的机械存在，据说在其忙碌之时，她会像星象仪一般不停地旋转。工程师、科学家们以及更多的其他人，因其所代表的数学精确性而对她格外推崇。那些指向她的祈愿往往是希望能够得到神圣的启示亦或是去避免掉不精确的计算结果，但就奥托门斯而言，她在回应启迪的愿望之外，有可能还会召唤更强大的追随者们前去那些信众的所在之地，去消灭那些威胁着星球的威胁
萨洛克 SALOC
萨洛克乃是骨园（Boneyard）中那座名为尖塔缘界（Spire’s Edge）的位面都市的统治者。招魂者引座人萨洛克乃是类人之形，但祂脸上除却数对鹿角之外再无其它显在的特征，而在其身周，两圈金环始终套在祂躯体之外不断地旋动着。作为法莱斯玛审判庭（Pharasma’s court）上的辩护律师，“不朽看护”（Minder of Immortals）认为，在判决灵魂何去何从之时，其内心之所企图与其行为之所后果同等重要。萨洛克甚至会复活那些已被定罪的灵魂，给予他们证明自己的第二次机会。凡人们尊萨洛克为代理者、青铜与教育的庇主。祂的追随者们往往是那些希望能够改善自己或他人的人，一如学生与教师。一些人希望能从尘世的监牢中获得解放，而另一些人则希望能够洗心革面，以免遭来世的惩罚。
瓦尔马洛斯 VALMALLOS
“答礼”（Answering Rite）瓦尔马洛斯乃是仪式、魔法与准备的原初制裁者。他形如一尊机械的巨人，敞开的胸膛里是一颗闪耀着光芒的心脏，无数的卷轴像行蛇一般盘旋在他的周围。瓦尔马洛斯知晓一切魔法法则，他会派遣他的代行者前去处理那些，并不因其真材实料也并未拥有掌控本领却得到了魔法之力的人。许多魔法学者认为，瓦尔马洛斯至少执掌着施法所需的那些复杂材料、姿势与言语成分中的某些部分。他的追随者们都是追求魔法的完美表现与效果的施法者。尽管他们愿意向他人传授魔法的奥秘，但他们会将自己施展时所用的技巧潜藏在层层的仪式之中，以筛选掉那些因缺乏耐心而无法正确施展魔法的家伙。
伊达吉丝克 YDAJISK
伊达吉丝克乃是语言进化、失落词汇与世俗俚语的幻蛇领主，其形为一尊拥有着六只手臂与眼镜蛇头的幻蛇，祂的身周环荡着声音、符号、形状以及无数其它的感官体验，永无休止地在实在与非实在之间转换它们的形态。仔细观察便会发现，祂的躯体乃是由充满诗意的幻蛇文字交错而成。伊达吉丝克被称作“言之母”（Mother of Tongues），但一如所有幻蛇一般，祂的性别同样能够随心所欲地进行变幻。伊达吉丝克的追随者们游荡在尘世之中，从远古的废墟里去复原那些业已消亡的语言，记录那些因文化衰亡而濒临灭绝的文字，更去发现或发明新的字词。言之母代行者们所获得的所有这些知识都会进入到祂的领域——“窃字书阁”（Library of Stolen Words）之中，在那里，它们会被抄录成册亦或是被储藏在魔法容器之中，最后被置放于那无数凡人学者们认为早已失传的卷轴和书籍之间。
(https://i.ibb.co/wzBPXdn/Cover.png)
(https://i.ibb.co/SK04Y2t/Solar-Map.png)
目录
引言（Introduction） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1276615#msg1276615)
第一章：太阳系（The Solar System） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1276616#msg1276616)
太阳，燃烧之母（Sun The Burning Mother） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1276622#msg1276622)
阿巴隆，骏马（Aballon the Horse） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1276633#msg1276633)
卡斯卓韦，绿星（Castrovel the Green） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1278130#msg1278130)
格拉里昂，牢笼（Golarion the Cage） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1279091#msg1279091)
阿基顿，红星（Akiton the Red） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1279164#msg1279164)
威瑟斯，环线（Verces the Line） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1280498#msg1280498)
流放之地，消失者（The Diaspora the Lost Ones） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1282160#msg1282160)
伊奥克斯，死星（Eox the Dead） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1283474#msg1283474)
崔亚修斯，流浪者（Triaxus the Wanderer） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1284669#msg1284669)
利亚瓦拉，梦想家（Liavara the Dreamer） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1286706#msg1286706)
伯瑞斯达，摇篮（Bretheda the Cradle） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1287619#msg1287619)
阿珀斯忒，信使（Apostae the Messenger） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1288896#msg1288896)
阿克腾，陌客（Aucturn the Stranger） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1290419#msg1290419)
其它世界（Other Worlds） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1290967#msg1290967)
第二章：星际冒险（Stellar Adventures） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1294400#msg1294400)
旅行（Travel）
传送门（Portals）
法术（Spells）
船只（Vessels）
环境（Environment）
大气和真空（Atmosphere and Vacuum）
重力（Gravity）
温度（Temperature）
时间（Time） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1294401#msg1294401)
新法术和装备（New Spells and Equipment）
行星适应 (Planetary Adaptation)
群体行星适应 (Planetary Adaptation, Mass)
压力服 (Pressure Suit) (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1294402#msg1294402)
第三章：外星生物（Aliens） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1295170#msg1295170)
【译者：以下怪物除了阿肖克默思族和阿巴隆机械之外，在Bestiary均有数据（数据和描述不太一样），在相关楼层会附上Bestiary那边的翻译链接】
阿巴隆机械（Aballonian） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1295172#msg1295172)
伯瑞斯达水母（Brethedan） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1295173#msg1295173)
阿肖克默思族（Contemplative of Ashok） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1295174#msg1295174)
座龙（Dragonkin） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1295175#msg1295175)
欧玛（Oma） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1295176#msg1295176)
绍贝德人（Shobhad） (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1295177#msg1295177)
封底 (https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=146552.msg1295178#msg1295178)
“这些规矩你们都给我听好。不是你自己带的东西，别吃。没煮开的水，别喝。正在生长的东西，别碰。见鬼，死掉的东西也别碰！你们知道我在世界之伤只碰什么吗？只碰我自己带进来，一直没离开我视线的东西，就是这样。这就是为什么我在前线待了五年还能活着，而你们当中有一半人到年底就会死掉。如果你们不想成为死掉的那一半人，就听从命令，留意同伴，并且保持警惕。还有，别！碰！任何东西！”
—— 塞德里克・梅卡迪安，旭日骑士团的十字军战士
4606年，世界发生了巨变，天空异象频现，海洋汹涌澎湃，帝国分崩离析，甚至有一位神祇陨落。但对于萨科里斯这片古老土地上骄傲的人们而言，世界在预言破灭之年（the Age of Lost Omens）的黎明到来时，不仅是发生了变化——它走向了终结。
世界之伤的开启摧毁了萨科里斯的首都，河流干涸，大地裂变，无数恶魔被释放到世间。而同一周席卷格拉利昂的风暴之灾可谓是因祸得福，因为这些超自然风暴的肆虐也减缓了恶魔向北萨科里斯中部边缘以外的推进速度，为萨科里斯其余地区争取了时间，得以在裂隙之影沿线集结起来，构筑防御工事；同时，这些风暴也使得邻国蒙蒂维得以加强其与萨科里斯之间、原本防御薄弱的边境（以塞伦河为界），并向外求援。
来自南方，信仰艾奥梅黛和其他神祇的十字军抵达后，一度遏制了恶魔大军，但不久之后，第二波更加强大且蓄势待发的恶魔从世界之伤中汹涌而出。这一次，即便是准备充分的神圣十字军也无法阻挡恶魔的狂潮。这一次，萨科里斯彻底沦陷了。“世界之伤”一词有两种含义：它既可以指曾经位于萨科里斯中部的、现已（并仍在）蔓延开来的峡谷、裂缝和沟壑系列，也可以指整个受到恶魔领主德斯卡利（他打开了格拉利昂与深渊之间的裂口）恶魔力量影响的区域。在大多数情况下，这两个术语可以互换使用，因为恶魔和被深渊腐蚀的土地仍然紧密相连。圣战
迄今为止，针对世界之伤的恶魔，已经发动了四次圣战。尽管这四次圣战各有不同程度的胜败，但至今还没有一次能将蝗虫之主德斯卡利的军队从格拉利昂赶走。以下是这场战争的简史。
第一次圣战（4622 ar-4630 ar）：尽管在世界之伤开启后的最初几年里，有相当数量的圣战士前来援助萨科里斯，但直到4622年，艾奥梅黛教会才宣布发动第一次圣战，因为奥罗登之死的影响极大地延缓了教会应对日益严重危机的能力。等到第一次圣战在蒙蒂维发起时，恶魔早已掌控了萨科里斯中部，还侵占了蒙蒂维大片领土。
第一次圣战增强了萨科里斯和蒙蒂维的守军，提高了他们的数量和士气，而面对实力突然增强的敌人，恶魔大军措手不及，他们被迫撤回北丘（Northmounds）。蒙蒂维和萨科里斯南部因此获得解放，十字军留在该地区帮助重建——蒙蒂维对此表示感激，但萨科里斯那些各异且高傲的部族则较不情愿地接受了这一援助。无论如何，在接下来的几年里，恶魔似乎满足于将怒火集中在萨科里斯的北丘，主要与那些试图夺回家族土地的幸存萨科里斯部族作战，而蒙蒂维则相对未受侵扰。
第二次圣战（4638 ar至 4645 ar）：4636 年，当第二波恶魔从世界之伤中爆发而出时，十字军已在蒙蒂维的新家园安顿下来。他们再次拿起武器对抗恶魔，预期经历一系列短暂的战斗，并吹嘘说这次他们将把恶魔大军赶回世界之伤的边缘。然而，他们的期望并未实现。这一次，从世界之伤中涌出的恶魔不仅数量更多，而且准备更加充分。它们不再是十字军之前遇到的那种杂乱无章、混沌自私的暴徒，而是在强大指挥官驱使下的恶魔军团。在指挥官们麾下，恶魔组织起突击部队，通过传送出现在敌后，将敌人驱向己方前进的阵线，然后在两军之间将对手彻底摧毁。恶魔指挥官阿波纳维修斯的军队利用这种战术攻占了十字军城市眷泽城，迫使艾奥梅黛教会最终发起了第二次圣战。
然而，即便有第二次圣战带来的大量援军，恶魔即将获胜的事实也迅速显现。对于蒙蒂维来说万幸的是，恶魔们将大部分毁灭性的攻击瞄准了西部和南部。即将到来的失败促使蒙蒂维十字军领导人做出了一个决定性的选择——他们撤回了对萨科里斯的支援，任由恶魔大军席卷那片土地的残余部分，而是集中力量在西塞伦河（West Sellen）和穆特雷河（Moutray）沿线竖起守护石。他们行动的代价是高昂的，但当守护石闪耀起生命之光时，这些石柱将恶魔困在了失守的萨科里斯境内，拯救了成千上万的人免于惨死。然而，尽管取得了这一成功，但萨科里斯几乎被完全摧毁，这通常被视为这场灾难性圣战的最终落幕。
第三次圣战（4665 ar–4668 ar）：在守护石，猛犸领主不断施压，以及全民疯狂掠夺导致的分心的共同作用下，恶魔们被困在了萨科里斯境内。尽管它们仍在不断冲击边境，但似乎已满足于在其占领的领地内狂欢。与此同时，随着岁月的流逝，蒙蒂维的十字军变得越来越腐败——部分原因是巴弗灭邪教的阴险阴谋，该邪教已成功渗透进蒙蒂维的众多团体和教派；但也是因为资源紧张的艾奥梅黛教会在其战争行动中越来越多地接纳了不太可靠的成员。教会发动第三次十字军圣战主要是为了振奋十字军的士气，但随着其注意力越来越多地转向自毁性的猎巫和内斗，这场圣战在其自身的腐败重压下崩溃。最终，第三次圣战在世界之伤中几乎一无所成——除了让萨科里斯的恶魔主子们感到愉悦和满足。
第四次圣战（4692 ar–4707 ar）：在深渊统治了数十年后，恶魔大军中出现了一个危险的新成员——风暴之王霍拉姆扎德（Khorramzadeh）。研究这场战争的学者们对于风暴之王是否一直以来都在伊兹进行统治，还是他只是该地区的最新到访者存在分歧。不管怎样，风暴之王对边境的首次攻击导致了不亚于坎纳布雷斯守护石破裂的灾难性事件。这次攻势的猛烈让十字军措手不及，但最终守护石还是坚守住了。作为回应，艾奥梅黛教会发起了第四次圣战。这场圣战被证明是迄今为止持续时间最长、最艰苦的一次，历时15年，其结束原因无他，主要是因为对战争的疲惫。恶魔方面损失甚微，而且自这次虎头蛇尾的圣战结束以后，世界之伤边境的士气已降至历史最低点。
关于恶魔的狡猾本质
恶魔是一股强大的势力。他们能抵御凡人的魔法以及大多数普通武器和攻击的伤害，能够召唤更多的同类来协助战斗，还能轻松地进行远距离传送。那么，当世界之伤开启时，他们为什么没有立即席卷整个格拉利昂呢？
简而言之，恶魔一族的首领们总体上要比他们的大多数敌人所认为的更加聪明、更加狡诈。
4606年，世界之伤初次爆发恶魔大军时，尽管规模庞大且威力惊人，但那仅仅是德斯卡利在全力发动4636年的第二波大军之前的“试水”之举。在这次攻击中，德斯卡利允许第一波恶魔以一种毫无组织的恐怖浪潮肆意破坏。在混乱中，一些恶魔利用他们的传送能力到达了格拉利昂的偏远地区，其中许多至今仍潜伏在世界的阴暗角落。然而，第一波恶魔中的大部分都急于蹂躏眼前的一切，根本无暇停下来考虑战术。这同样是德斯卡利计划的一部分；最初的无序攻击只会加强这样一种看法：这些恶魔是一群没有领导者的疯狂恶魔，显然无法协同作战。
起初，德斯卡利打算在第二次攻击浪潮中，让他的恶魔大军充分利用传送和其他能力，但敌人迅速出其不意地建造了守护石，限制了他的军队使用这一战术。这些守护石在恶魔占领的土地周围形成了一圈神圣的能量环，其中沿东部和南部河流布置的更强大的石阵，在北部和西部的边界上形成了一种反射效果。虽然恶魔确实可以在世界之伤内部自由传送，理论上也可以从受影响的区域向北或向西进行实体行军，但其他因素（当地蛮族居民的攻击性以及缺乏团结一致的对手这一简单情况）使恶魔的注意力集中在南面和东面，因为那里的守护石和十字军本身构成了难以忽视的目标。
然而，德斯卡利还有另一个计划。他想给十字军时间和机会让他们自我毁灭，屈服于腐败，然后在不知不觉中替恶魔们完成他们的工作。萨科里斯的废墟本就足以让德斯卡利的军队摧毁和折磨上一个世纪甚至更久。但在巴弗灭及其象牙圣殿邪教的帮助下，恶魔们开始侵蚀十字军的精神意志，他们利用伪装成人类的恶魔或隐藏的邪教徒去骚扰并挑起轻蔑情绪，然后就任由人性去完成余下的工作。结果不言而喻 —— 如今的十字军已被堕落、背叛和罪孽所充斥。就如同葡萄酒必须经过陈酿才能散发出恰到好处的风味一样，人类的灵魂也必须被给予时间在绝望中沉沦，之后恶魔们便可收获成果并开启末日浩劫。
地区属性栏阅读
本章详细阐述了世界之伤的五个地区。每个地区的介绍都以该地区的核心特征为开篇，首先简短描述该地区的自然特性。本书中新出现的怪物或其他规则元素会用星号（*）标记。
阵营：此项指示该地区最常见的阵营倾向。
恶魔影响：世界之伤的某些部分受到不同恶魔领主的密切关注——此条目指出在该地区最常被崇拜的恶魔领主，或是对该地区居民影响最大的恶魔领主。
著名居民：这里列出了值得注意的具体非玩家角色（NPC），以及他们在该地区所扮演的角色——这些角色在世界之伤中通常广为人知，无论是作为臭名昭著的怪物或恶魔，还是（极少数情况下）作为长期以来从内部对抗世界之伤的英雄。
怪物与危险：此条目列出了在该地区可能遇到的最常见的恶魔、怪物和危险。有关世界之伤每个地区具体怪物的更多详细信息，请参阅第41页的随机遭遇表。
重要定居点： 古萨科里斯的大多数城市已成废墟，但其中许多仍作为定居点存在——居住在这些废墟城市中的大多数是恶魔和邪教信徒，尽管也存在例外，并且文本中已对此进行了说明。每个城市都列出了人口数量。该数字表示居住在该城市的类人生物（在某些情况下，还包括小恶魔）的数量。这些类人生物可能是被关押在贫民窟中作为最终祭祀或食物的囚犯和受害者，也可能是与恶魔为伍的邪恶佣兵叛徒。在某些情况下，这些类人生物甚至可能是躲在敌后苟延残喘的义军。欲了解更多信息，请参阅该地区地名录部分中关于该定居点的条目。请注意，这些数字并不包括可能居住在该城镇的任何恶魔或其他怪物——在世界之伤中的定居点，恶魔的数量可能会根据军队的调动或战事的起伏而显著变化。如果一个定居点的标注为“废弃”，则表示那里几乎没有类人生物居住，该定居点已成废墟，并被恶魔和怪物占据。
典型天气： 世界之伤中充斥着反常的季节和奇怪的天气。本条目列出了该地区的典型天气——请翻阅本书第27页的表格，以确定在世界之伤中度过任何一天时的天气状况。有关天气的规则，请参阅《Pathfinder RPG核心规则书》第437–440页。
典型降水：在世界之伤中，降雨和降雪并不罕见，但这些水源却极为危险，不宜饮用。尽管这些降水本身不会造成直接破坏，但体验起来却极为难受。世界之伤中的雨水往往呈现出奇异的颜色（有时看起来像血液、黏液或其他更污秽的体液），即使雨水看起来正常，其气味也总是令人作呕。腐烂肉体、生锈金属和衰败植物的恶臭常常弥漫在世界之伤的雨水中，而收集到的雨水本身，就如同饮用被污染的河流、池塘中的水一样，必然会导致疾病。
雪同样受到污染，雪花呈现出灰色、淡红色或污黄色，即使它们看起来是白色的，摸起来也会感觉油腻。当雪融化时，其外观和触感只会变得更加糟糕。甚至通过魔法操控的天气，如控制天气法术，也会导致产生污染的降水。
生存挑战
在世界之伤中，外来者几乎找不到可以饮用或食用的东西，而能够从这片土地上搜刮到的食物和水源又常常被寄生虫和疾病所侵扰。当角色尝试使用生存技能在野外生存、避免迷路或预测未来24小时内的天气时，应使用以下列出的难度等级（DC），而不是核心规则书中提供的那些。
如果角色成功找到了食物或水源，列表中还列出了某种疾病感染这些食物的机会。如果食物或水源不安全，请骰第28页的表格以确定其污染的具体性质。一个角色如果仅仅吃地上找到的食物或从任意水源中饮水，而没有成功通过生存技能检定，那他就会自动暴露于疾病之中。第十三本《探索者冒险之路》-《正义之怒》-讲述了可能是世界之伤终结之日，或是阿维斯坦末日的故事。在这本冒险之路中，玩家们将置身于类似守护石崩塌和第五次圣战黎明等史诗事件的核心。无论好坏，这将是蒙蒂维最后一次圣战——而玩家们将决定其胜负。小说《混沌之王》和《探索者协会》第五季的推出也聚焦于第五次圣战，因此，本书的内容包含了对这些冒险活动及相关产品的一些剧透。我们已经竭尽全力对这些即将展开的故事剧情保密，但它们仍会取材于接下来的书页中所提及的NPC、地点以及故事伏笔。
对于想要构建自己世界之伤主题战役的GM来说，本书第二章中详细描述的所有地点在《正义之怒》冒险之路中都不会扮演主要角色。而对于打算将《正义之怒》作为非神话冒险之路来开展的GM而言，第二章中详述的一些地点是当玩家角色需要从主线剧情中暂时抽身去提升几个等级时，开展额外冒险的绝佳场所。相反，眷泽城及城堡、东北伤痕之地（northeastern Wounded Lands）众多较小的地点（包括由赞迪尔.旺赫（Xanthir Vang）统治的巴哈穆特象牙圣殿堡垒）、废墟之城伊兹（Iz），以及被称为“门槛之塔” （Threshold）的监狱等，都将在《正义之怒》中作为主要地点出现，且这些地点的细节都得到了极大的扩展
魔法之本质：异能魔法
研习异能魔法会让你觉得脑袋融成一团浆糊（通常来讲，只是比喻意义上的），幸运的是，我有一封来自这一学科的首要研究者，砺智书库的嘉文·弗雷斯特的信。
秘传之理，未知之物，禁忌之知。
那些被误导的神秘爱好者总以为这些是他们研究的基础，实际上却是他们的墓碑——这些幻想主要的功能就是让自视甚高的业余爱好者陶醉于用错误翻译的异国哲学来互相打动对方。每一个时代都会有新的伪知识分子运动，他们自欺欺人地认为神秘的启蒙存在于异物——那些世俗的头脑不应该知道的东西。也许他们在某种程度上是对的；这些运动最好的结局是留下无知和无耻，只在些不受欢迎的书中被记载。最糟的情况则是，这些业余爱好者会召唤出超维度的恐怖，死于他们自己叫出来的触手。
为什么这些糟糕的神秘学总是涉及触手？
那些被误导的研究者常常把神秘学当作奥法来研究：把它当作深不可测的力量，深锁在宇宙的谜盒里，等待着一些聪明但枯燥的解决方案。这忽略了问题的另一半。神秘学的力量不是源于孤立，而是源于联系。剥去所有的礼服、乐谱、吟唱、扭动的手指和神秘感，你会得到什么？一个故事。
思想、艺术和表达形成了形而上的线，这些线交织而成为了文化、传统和社群的宏伟织锦。每一个思索的生物都会在这个词汇库上创造出一些变化——每一个关于有其因而后有其果的痛苦教训，每一个被嘲笑或被铭记的睡前故事，每一个决定我们逻辑的句法规则，每一个带有象征意义的物件，都通过我们每个人所经历的无数感官组合而被扭曲。这些元素中的每一个都构成了你的叙事语言，扎根于你的思想和情感。每一个都是创造和操纵一个故事的工具。
回头看看那幅宏伟的织锦。我们每个人都能感知到某种更大的画面，但只有真正的神秘学实践者才能辨别出各个线头。不仅每根线都彻底暴露在你眼前，而且丝线延伸到周围的织物中，向实践者展示你如何理解和叙述你的周围。一根磨损的丝线说明了你会反复回想的那个美妙或不愉快的记忆。另一根被埋藏在更明亮的图案下的不合时宜的线，则是一个最好被永远遗忘的创伤。而那些大胆的颜色则讲述着由万神殿或爱国主义塑造的强大信仰。
一个神秘学的实践者该如何行动？他挑动。他梳理那根破旧磨损的线，以抚慰残破的情绪，使对象回想起一个更快乐的时间和地点。他把那根隐藏的丝线拉出到表面，将他们的羞耻感暴露出来，用被遗忘的痛苦折磨对象。他拽住大胆的颜色，唤醒信仰、狂热和愤怒，以对抗他们最深的恐惧。或者你甚至可以拉动新的线索，用与他们人格模式格格不入的新奇事物来分散他人的注意力。只要有心理活动的地方，就有这种神秘的潜力。
随着这幅织锦的沉落和伸展，它在现实中留下了它的印记：思想和行动的回声仿佛粗布压在湿泥里一样留下痕迹。在这里，神秘学的实践者也大显身手，他们像猎人观察猎物一样阅读这些精神之痕，以辨别其过去。任何东西都可以作为这种基质。那最心爱的玩具承载着快乐的回忆，地牢里无声地回荡着那些被折磨的人的尖叫，甚至不死生物的肉体形态也不仅是一具骨头，而同等地承载着痛苦的情绪。拉动正确的线，你就会发现一切。
解析、调整和挖掘附近的心智和精神能量也是神秘法术的基础核心，然而这些都是更高原则的反映，那原则代表着更大的力量。世界上生者的情感只是这幅挂毯的最顶层，它交织着无数代人的愿望、低迷和苦恼。这些情绪在灵界中回荡。在其他地方，经久不衰的思想在星界慢慢表现为不朽的原型，而灵魂与千百万个选择的重量产生共鸣，与外层的阵营位面融合，形成了浩瀚诸界。无可计数的众生经历了生与死，他们的故事构成了织锦的基础。在这宏大的设计中任选一个凡人，你都会发现多元宇宙的宏大叙事映射在他们心灵的某个角落。
即使没有共同的语言、价值观和生活经验，神秘学实践者和他们的对象几乎总能分享这种神秘的记忆。这不仅足以施展魔法，而且让任何足够强大到足以挖掘这些宇宙的表达方式的实践者都可以通过操纵多元宇宙的底层神话而一次影响成千上万人。况且，如果我们相信记录者 Tabris（像我本人就相信）的话，还有更深的秘密和更大的叙事隐藏在迄今为止不为人知的维度中！
自然，我是比喻性地写下了前面这段话。你唯一在字面意义上操纵的线是你的肌腱，而操纵这些肌腱是外科医生和死灵法师们的下等科学。虽然极少数人在施法时可能会将上述的织锦概念化，但神秘学从业者更常通过其他方式来激发和汲取力量。最著名的就是通过一些艺术媒介挖掘潜在的文化联系。吟游诗人的音乐不仅悦耳，更是对社会所教诲的爱和恐惧的精心分析，配以对那些无形之线的有力牵引。最初的几个音符是一个邀请，让你的思想与曲调一起舞蹈。再来几个音符，就让你脱离了此世的凡俗存在。一个有计划的变调或不和谐的转折，就让你完全被改变了。
一个奥术学者可能会研究吟游诗人的乐谱，确信法术隐藏在调号和乐谱中，但其实没有什么是如此公式化的。每一个时刻每一个想法都截然不同，都被实践者和见证者的情绪状态和内在叙事所调整着。你也可以称之为即兴创作或为观众而演奏。
还记得我提到的那些吟唱不可名状之言的邪教分子吗？他们剖析密数书籍，制定秘密仪式。但仪式的指示只是咒语的一半。另一半却源于祭祀者的内心叙事，即这些仪式代表什么，仪式在通行的故事中会是如何发展的，以及什么可能会出岔子造成可怕的事件。他们那自以为是的启蒙叙事正是他们魔法的燃料。他们精心设计的密码、独特而排外的入会仪式和令人陶醉的香气就像故事书中的插图，促使每个实践者沉浸其中。然而，如果他们没有意识到他们的魔法不仅是神秘，更是一种传说，他们就很容易受到游离情绪的影响：只要有一个参与者想象着会意外地变出一个可憎邪物，就可能实际上召唤出可憎邪物，这就是触手为什么会跑了出来。
"那么怎么做呢？" 我能听到你要问。"如何，我才能把掌握神秘学所需的无数传说、修辞术和语调内化在心中？“告诉你，你早已经开始了。到目前为止，你的生活已经交织了无可计数的表达方式、公理、成语、旋律以及街头巷尾的传说，所有这些穿越了交错的几个世纪，而融合在你的自我认同中。通过一些训练，你可以利用这些共同的经验来唤起思想和感情。只要有足够的存在感和掌握力，你就能重塑心灵、精神和现实。
像那些邪教分子一样，我也曾致力于多年的学术研究，相信隐秘的卷轴会赋予我对宇宙超自然的洞察力，或者让深不可测的存在赋予我智慧。这起了作用，但并不是像预期的那样。
我并不是用鲁特琴来取悦听众，而是从无数文化的故事中寻找共同的线索，从它们相互联系的共鸣中汲取魔力。我感受到了档案馆里每一件由死去多年的工匠留下的陶器中所倾注的自豪感，聆听过了刻在数百个预言甲骨中的可能性，并见证了一个被遗忘的孩子通过被丢弃的，如今存留在博物馆中的娃娃所讲述的不可能实现的梦想。通过这一切，我借用、改变和发展出了许多我自己的咒语来挖掘神秘之力，然而究其本质，我的魔法和其他吟游诗人的一样，都是从一个共同的叙事之池中汲取的。而你要如何实现同样的成就，还有待观察。
如果你渴望奥术的乏味空虚，震惊世界的过敏症候群，或无知虔信的舒适拥抱，那大可把我讲的话丢在一边。我可以把你介绍给无数的牧师、隐士和没有朋友的法师。但要知道，神秘学是不同的。它开始于一个故事，非常像我们眼前的这个故事。你的旅程早在数百万个世代之前就开始了。
开启你的心灵，迈出下一步。
嘉文-弗雷斯特
外典馆（Apocrypha）馆长
艾巴萨罗姆，砺智书库（Forae Logos）
引用神术本质论述 - 开拓者2版中文维基 - 灰机wiki https://pf2.huijiwiki.com/p/18266魔法之本質：神術魔法
在我所有的旅程中遇過最嚴格、最教條的內希斯信徒，或許是我在神秘的十門殿遇見的那些人。這個教派有許多嚴酷無情的修行方式，不適合心臟太弱的人。以下是該教派的一份斷簡，出自《內希利之歌》（Nethry-Katha），又名《十門手抄本》（The Codices of the Ten Doors），作者據信名為奧斯里昂的阿巴祖爾，神殿的第三祭首。
「唯有極少數人可以得到內希斯賜與的恩典，但切記吾等蒙福之人不過是聖焰的守護者。聖焰燃燒於吾人內心，須餵以信仰，悅以犧牲。不可讓你的聖焰熄滅，因為這是你在神殿之中至高的職責。
有信與無信之人皆問『為什麼？』一切對偶的事物，都應得到對等的察考，因為對偶即是內希斯的本尊印記。但這一次，你的問題當得到解答，而解答就是『你是誰？』如果你的回答不是『內希斯之子』，就闔上本書，因為我要說的並不是說給你聽的。你並未受到揀選，也不會受到揀選。
使用內希斯的力量，便是受祂使用，將祂的意志引入自身。欲受祂所用，要使祂看見你的聖焰燃燒；欲使你的盛宴燃燒，要鼓吹以祂的名號。為此你當看向外面，看向內希斯本尊；欲見內希斯，你當學習專注，屏除一切雜見。一切的力量都從內希斯來，無明之徒所謂『魔法』，僅是祂的撫觸；他們口中的『法術』，僅是祂的一念。不過，欲分享祂的心念，只能自行爭取。內希斯的恩典有如開有十道門扉的宮殿，每一重後面都是一間裝滿寶物的房間，每一件寶物，都是內希斯的心念，等著你爭得請用之權。但若欲知曉每一道門後的事物，就必須先走入門扉。在這座神殿中，你會慢慢了解這十道門扉，就從屬於稚徒的第一道開始。
這是給你的第一段囑咐，務必聽從遵守：在十一月的第一個月之日，將鋸屑與灰燼抹在臉上，面向西邊，背對太陽；如此一來它雖能看見你，你卻不會看見它。緊握一株分岔的蘆葦，在地上畫出內希斯的印記。跪下，以額頭中心碰觸印記，同時口誦以下至聖的言語……」
－－摘自《靈與肉的旅程：走向內希斯的萬千道途》第二章，巡遊牧師佐拉哈著
四六五四年，我得到一個機會可以參加席爾卡司系列講座，聆聽著名的席爾卡司大師本人解釋自己的神術魔法理論。我自然是二話不說，立刻出發。以下這段摘自當時的筆記，現在看來仍是震聾發聵：
「……這就讓我們不得不問，神術到底是什麼？它是從什麼地方來的？我看到台下有些人在笑了。沒錯，答案似乎很明顯。『我們當然知道啊！神術魔法嘛，當然是從神明來的！』但我們真的知道嗎？如果我們可以聲稱自己真的知道，我們不如學習那些自大的法師，相信魔法是種可以量化的科學好了。各位朋友，千為不要心急，別忘了早起的鳥而有蟲吃，但早起的蟲兒卻會被鳥吃－－但不管怎樣，蟲兒都沒有好下場。這問題看起來很簡單，不是內希斯就是莎琳，或是托拉格和義洛理。說真的，聽到這麼多名字，你大概也會跟我一樣，好奇神明是不是比信徒還要多！但為什麼我身為一個內希斯的牧師，要提到其他神祇呢？因為內希斯要我這麼做。有許多事奉祂的人都說過，世間只有一條真道，那就是通過內希斯的道路。但我倒要問他們，我們的內希斯真有那麼善妒嗎？祂難道不會將祂的禮物，分享給所有值得的人嗎？內希斯會獎勵我們的虔誠，難道其他神就不會用施展神術魔法的力量來獎勵祂們的追隨者嗎？一個人要先掙得神祇的恩寵與信賴，才能逐漸掌握神術魔法。某種程度上來說，神術魔法就像是一枚必須深思熟慮才能花用的錢。你信仰的神也會限制你汲取神力的頻率。因為只有眾神才能隨心所欲使用神術魔法，而祂們又對這股力量百般保護。
也許你會問，那麼戲法呢？戲法是神祇表達信賴的方式，用來向虔誠者保證只要謹遵規則，他們就不會被遺忘。因此你可以隨意使用戲法，因為每次使用戲法，就是在肯認神明對你的信賴。
那麼，要如何贏得神的信賴呢？當然是靠言語和行為，還有遵循祂們的準則，將這些變成你的準則。神術魔法的力量，就是信仰的力量，是藉著神祇和信徒間的合作完成的。」
－－摘自《靈與肉的旅程：走向內希斯的萬千道途》第六章，巡遊牧師佐拉哈著
我見過許多內希斯的先知與代言人，他們就像其他信仰體系一樣，可以分成各式各樣的宗派，而全知之眼兄弟會肯定是其中最迷人的一個。他們有許多獨特的儀式、修行和信念，說到這方面的紀錄，大概沒有任何能比他們自己更完整了。
「我們的道途不在外面，而在裡面；我們在自身之內找到內希斯，也只有向內追尋才能開啟走向祂的道路。永遠不要忘記，我們所有人都和先知一樣，只是內希斯的工具。我們所做的就是內希斯，而我們所完成的也是內希斯。每個人都有十道門；每當你學會打開下一道，走進更深的一層境界，你和內希斯的連結也會更強一點。祂是皮匠，而我們是祂的皮革，這是永遠不變的；但有了正確的修行，我們或許能擢升為祂的工作台。信仰愈堅定，就愈有機會受選。要知道，受選是內希斯的選擇，也是你的：祂選擇稱手的工具，而你則選擇是否讓祂揀選。謙卑是第一扇門，因為唯有謙卑才能將人獻給祂的意志，並知曉自己唯一的目的是推進祂的意志。想成為祂的工具，只有信仰是不夠的，還需要自律與實踐。你要時時聆聽，因為祂隨時會使用你的口舌；你要熟悉『空無』的狀態，讓獻身於祂成為你的第二天性；如此一來，當你最需要祂的時候，祂也許就會使用你。」
－－摘自《靈與肉的旅程：走向內希斯的萬千道途》第十一章，巡遊牧師佐拉哈著