作者 主题: 【CHM】新的PF CHM大全集  (阅读 673673 次)

副标题: v2.0 (2020/6/4更新)

离线 莲染镜影

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 82
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #270 于: 2019-11-25, 周一 03:10:20 »
虽然不是由于CHM(但CHM内同样有)而应该是原贴翻译的差错,但还是在这里汇报一下吧。
专长-UC 极限战斗中的“枪匠”专长描述中的用词和装备-武器/防具-火器中的用词存在差别。
枪匠中的描述为“你可以只消耗一半的正常原材料成本来制作炼金弹匣”,对应原文为“you can craft alchemical cartridges for a cost in raw materials equal to half the price of the cartridge”。
该处中的“炼金弹匣(alchemical cartridges)”指向的应为火器中的“炼金定装弹(Alchemical cartridge)”,两处的译名没有统一。

枪匠(Gunsmithing)
  你知道如何修复和保养枪支的技术秘密。
--------------------------------------------------------------------------------
  专长效果:如果你有一套枪械修理工具,你可以制造或维修火器、手工制作弹药或调配所有枪支使用的黑火药。你在制造火器和弹药或修复火器时,不需要进行相关工艺检定。
  手工制造火器:你可以只消耗一半的正常原材料成本来制造任何早期火器。按照你的GM的判断,你可以只消耗一半的正常原材料成本来制作一些高级火器。制造一件火器需要消费每1000金币成本1天的时间(最少1天)。
  手工制造弹药:你可以只消耗10%的正常原材料成本来制造子弹、霰弹或黑火药。如果你在工艺(炼金)上有至少1个等级,你可以只消耗一半的正常原材料成本来制作炼金弹匣。按照你的GM的判断,你可以只消耗一半的正常原材料成本来制作金属弹匣。制造子弹、黑火药或弹匣时需要消费每1000金币成本1天的时间(最少1天)。
  修复破损火器:每天通过1个小时的工作,你可以用该专长来修复一把破损的火器。你可以在休息时间通过该专长来修理火器。
  特殊说明:如果你是一个铳士,该专长将会给予你如下额外好处。你可以用该专长来修理和保养你的初始的简易火器。通过花费300gp的材料成本和1天的工作,你可以将它升级成一把同类型的精制品火器。

备注:题外话,之所以回报这个看似没什么的小错误,是因为这个失误在正在跑的团内引发了一场矛盾。起因是“炼金弹匣”的描述使一位PC产生误解,认为弹匣在火器描述中属于近代火器专用词,所以只有近代火器的弹匣才需要一半价格制造,而早期火器的炼金定装弹只需1/10价格即可。
虽然现在误解已经澄清,不过受此提醒就决定来上报一下错误了。

离线 Kh

  • 努力的新人
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 993
  • 苹果币: 3
  • 好像过了能自称新人的时期了
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #271 于: 2019-11-28, 周四 22:07:33 »
第三方POW的职业变体-自由诗人部分
引用
武术表演家Martial Performer
2级起,自由诗人能用表演检定取代流派技能的检定。她只能用表演取代自由诗人职业可用流派的流派技能。(包括通过背景元素或武术传统*得到的流派)
此能力取代多才多艺。
*我也不知道这是啥。


因为有pc要用,去查了原文PDF,武术传统原文是 martial traditions,也就是系统及规则翻译的"门派"
现代忍法战斗TRPG忍神
规则介绍与新人导航
繁简中全书汉化
Roll20平台忍神教学

星之河多媒体LOG计划:尽力运用论坛排版,转制Roll20跑团元素为Log(卷死自己)
EP.0 - 繁星所向
EP.1 - 原点

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2558
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #272 于: 2020-01-27, 周一 12:13:08 »
Freedom Fighter (Halfling)
Source Advanced Player's Guide pg. 1, Legacy of Fire Player's Guide pg. 8
Category Race
Requirement(s) Halfling
Your parents allowed escaping slaves to hide in your home, and the stories you’ve heard from them instilled into you a deep loathing of slavery. You gain a +1 trait bonus on any skill check or attack roll made during the process of escaping capture or in helping a slave escape bondage, and Escape Artist is always a class skill for you.

解放军(Freedom Fighter)【APG】:你的父母将逃脱的奴隶藏匿在家中,而他们所讲述的故事让你对蓄奴制度恨之入骨。在逃避被俘解放奴隶、或是协助奴隶逃跑的行动中,你的任何技能和攻击检定获得+1背景加值,同时脱逃总是你的本职技能。

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 阿贝里昂

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 468
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #273 于: 2020-01-28, 周二 21:14:51 »
PF 1.9.chm里收录的APG的水栖德鲁伊(Aquatic Druid)的野性认同能力有点问题
www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=38792

引用
只要目标生物的智力高于2点,他就可以改变所有此类生物亚种的态度,忽视该生物的类别(动物以外亦可),就算该生物目盲这个能力也能发挥作用。

she can improve the attitude of any such creature with Intelligence 2 or less regardless of type, including mindless creatures.

应该是智力2及以下无心智的生物吧
« 上次编辑: 2020-03-05, 周四 14:50:52 由 阿贝里昂 »

离线 H兔H

  • Peasant
  • 帖子数: 10
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #274 于: 2020-02-04, 周二 18:13:02 »
NPC职业:武者,本职技能中应该没有察觉(感知)才对。

离线 猩猩

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 34
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #275 于: 2020-02-21, 周五 11:24:25 »
MA神话冒险中的大法师奥秘狂野奥术(Wild Arcana)翻译有误

狂野奥术(Wild Arcana,Su):以标准动作,你能够花费1次神话之力来施放任何奥术,而不会消耗已准备的法术或法术位。该法术必须在你的奥术职业法术列表中,而且法术等级必须是你所具有的奥术施法职业所能够施展的等级,此外施法时间必须为「标准动作」(或更快)。你不需要准备该法术,它也不需要在你的已知法术列表中。当你以此方式施放法术时,在判断所有与等级相关的作用时,将你的施法者等级视为比正常高2级。你能够将任何自身已知的超魔专长应用到该法术上,不过修正后的总等级不能高于你所具有的这个施法职业所能施展的最高等级的奥术。

这里原文是迅捷动作

Wild Arcana (Su): As a swift action, you can expend one use of mythic power to cast any one arcane spell without expending a prepared spell or spell slot. The spell must be on one of your arcane class spell lists and must be of a level that you can cast with that arcane spellcasting class. You don’t need to have the spell prepared, nor does it need to be on your list of spells known. When casting a spell in this way, you treat your caster level as 2 levels higher for the purpose of any effect dependent on level. You can apply any metamagic feats you know to this spell, but its total adjusted level can’t be greater than that of the highest-level arcane spell you can cast from that spellcasting class.

链接:https://www.aonprd.com/MythicPaths.aspx?Path=Archmage

离线 黄金玩家

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #276 于: 2020-02-21, 周五 11:42:24 »
常见种族窃影鬼的召唤师种族变体,三级替代召唤物错了,邪窥魔变成了鲸狼......不知道有没有人反馈....

离线 大写的人

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 156
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #277 于: 2020-02-24, 周一 14:39:25 »
侠客天赋 Vigilante Specialization  应该是 侠客天赋 Vigilante Talent,Vigilante Specialization 是直接复制上面的 侠客之道 Vigilante Specialization
中土有碑刻,籍籍大无名。
暂称黄文书,读之至我宫。

5E私设【诸星锁】【人皇锁】

离线 Narr

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 224
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #278 于: 2020-02-26, 周三 06:33:21 »
虽说大概早就被发现了……法术传送术 (Teleport)中的目标误差描述

引用
目标误差:你安全出现和目的地有一定距离和随机方向误差的位置上。百分骰所得出的数字就是你要前往目的地所需要行进的距离。而误差方向为随机决定的。

原文
引用
Off Target: You appear safely a random distance away from the destination in a random direction. Distance off target is d% of the distance that was to be traveled. The direction off target is determined randomly.

“was to be traveled”应该意为“本来需要旅行的距离”,此处应为“百分比所得出的数字就是你所传送的距离占总距离的百分比
« 上次编辑: 2020-02-26, 周三 06:49:16 由 Narr »
"not worthy"

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2558
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #279 于: 2020-02-27, 周四 18:22:30 »
在半身人那里的半身人奇物(Halfling Magic Items)

吉兆护符(Symbol of Luck)

灵光:微弱塑能系;施法者等级:3级;

位置:无;价格:6000gp;重量:1磅。

  这个用硬化玻璃打造成的半透明球体,在持有者获得1小时后,将成为一种神圣的象征。当效果起作用后,半身人在持有它时通过【万用幸运】特性改变自己释放的治疗法术、或类似的超自然能力时,那些被治疗者的所有豁免检定得到+1的幸运加值,持续时间轮数等同于该次治疗的骰数。

This translucent sphere of iron-hard glass changes shape to match its bearer’s holy symbol within an hour of coming into her possession. After that transformation is complete, when this symbol is used by a halfling with the luck or adaptable luck racial trait to channel energy in order to heal, it also grants those healed a +1 luck bonus on saving throws for a number of rounds equal to the number of dice healed by the channel energy.

正确是「在此护符变形完成后,当此护符被拥有幸运(Luck)或万用幸运(Adaptable Luck)特性的半身用于治疗的引导能量时」

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due