作者 主题: 【TOC模组翻译】粉碎之盒 / The Rending Box  (阅读 9882 次)

副标题: Graham Walmsley的原旨剧本系列的终章

离线 Rincewind

  • Wizzard
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 501
  • 苹果币: 0
  • Flipping Machine
【TOC模组翻译】粉碎之盒 / The Rending Box
« 于: 2018-08-16, 周四 15:48:58 »
08.28更新:
追加了之前没有加上的两段展示材料,分别来自《来自天空的视线(The Watchers in the Sky)》和战役框架《最终启示(The Final Revelation)》。
顺便把排版的字改小了点、把图片和文件大小也压缩了一下。


出于作者热切地想带the Final Revelation的厨力而自译的东西(乐博睿翻的肯定比我好,但鸽的太过分了)。
渣翻,粗校,慎用。

The Rending Box是一个原旨风格的TOC剧本,作者是Graham Walmsley,原本是单独贩卖的,后来收入剧本集《The Final Revelation》里。跟已经有民间翻译的《圣玛格丽特之死(The Dying of St. Margaret's)》和《浴血之舞(The Dance in the Blood)》有微弱的关联,但不跑战役基本可以无视。
另外,这个模组也属于万恶的标题剧透。
剧透 -   :
虽然我怀疑,根本没几个人能看到粉碎两个字就联想到道罗斯……
剧透 -   :
说起来,这个模组的两个最恶意的部分是可以拆分成两个模组的噗

度盘 密码: z4d7
MEGA
« 上次编辑: 2018-08-28, 周二 01:14:22 由 Rincewind »
几年石を积み続け / 年复一年持续堆积石头
见えた先は石要らぬ世界だ / 却看到前面是 不需要石头的世界
         ——ギラギラメガネ団《ポップミュージック论》

Let us embrace this place with warmth, so everyone can shine like stars in the sky.
The shelves deserted and the checkout lines / are longer than all the tinsel tying up the trees

个人分区(semi-active) | 独立规则Spire: The City Must FallHeart: The City Beneath的翻译分区  说不准会在2022年重启。