作者 主题: 席尔德琳(持续更新中)  (阅读 14870 次)

副标题: ——精灵们的万神殿

离线 迷你型妖梦

  • 第五魔王
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 888
  • 苹果币: 2
席尔德琳(持续更新中)
« 于: 2020-10-14, 周三 09:56:26 »
席尔德琳

精灵的万神殿被称为席尔德琳,包括科瑞隆Corellon和被他赋予神性的一群原始精灵。这些神灵是将萝丝Lolth那些激进想法传达给科瑞隆的存在,而他们的创造者则以大幅提升神力来回报他们。当萝丝用花言巧语的承诺引诱一些原始精灵背离科瑞隆时,这群高等位格的神灵依然保持着忠诚。因为他们拒绝了萝丝的背叛之路,他们得以保留原本的力量和不朽。
地表精灵,以及其他居住在阳光下的精灵,都会因为这些神灵对科瑞隆的忠心而心怀敬畏。实际上,这种崇敬更多的是表现为对祖先的尊敬,而不是对神的崇拜,因为所有的精灵都是席尔德琳的后裔。
精灵诸神的表格中列举了席尔德琳成员。对于每一位神明,该表记录了阵营、权能(该神明的主要兴趣和神职领域)、为该神明服务的神职人员的建议领域,以及该神明的象征。表格中的几位神明在本节中进行了描述。


柯瑞隆·拉瑞斯安 CORELLON LARETHIAN
作为全体精灵的创造者,科瑞隆是混沌和美丽的化身。 祂就像微风或小溪一样变化无常——很容易发怒,但同样很快就会原谅和忘记。这位神祇热爱魔法、艺术、自然和自由。任何感受过科瑞隆超凡存在的人,都会将其描述为一种前所未有的喜悦;而当他的存在不再被感受到时,就会转化为深深的忧郁。
科瑞隆对追随者的要求并不高——无需复杂的仪式或频繁的祭祀,甚至没有定期的祈祷。科瑞隆希望他们能享受生活,尝试新事物,想象自己渴望的东西,然后去追求它,并且善待他人。作为对这种自由的回报,科瑞隆希望他们能解决自己的问题,而不是在危机中祈求援助。这些戒律被灌输在每一个精灵的内心,因为所有的精灵最终都是科瑞隆血脉的后代。当精灵问他们的牧师如何才能感觉到科瑞隆的存在时,牧师们经常说:“首先,要真正了解你自己。只有这样,你才能感觉到我们的创造者就在身边。”
纪念科瑞隆的仪式通常在天然的岩石广场或碗状林窗(指林间的空地)上进行。按照科雷隆的主要教义,每个人都是无拘无束的,所有参加者都可以按照自己的选择来表示敬意——每个人的纪念方式与其他人结合起来,以此形成一个盛大的祭典。这样的聚会有一种节日的气氛,而不是有组织的崇拜仪式。
许多精灵法师尊敬科瑞隆,用祂的符号来装饰他们的法术书和塔楼。他们中的一些人推测,科瑞隆是原始魔法的化身,也是多元宇宙中的始源力量。科瑞隆并非被驯服或塑造的魔法——不是某些人口中的编织者(the Weave)——而是原始形态的魔法,即一眼充满无限、灿烂可能性的井。

阿梵多秘境 The Mysteries of Arvandor
只有那些以最顽强的毅力研究精灵的长寿学者,才听说过阿梵多秘境(the Mysteries of Arvandor),而这些杰出学者所能搜集到的信息显示,那是精灵们献给科瑞隆的一个秘密集会。在那里,精灵们共同经历着创世神话的神奇重现。
事实是,阿梵多秘境是精灵们认识到的一种现象,是来自创世者的召唤,他们可以选择接受或无视。 这种事件发生在一个位面或多元宇宙内的多个位面上,而且无法确定它是否会再次发生,能够听到召唤是一种罕见的天赋。根据科瑞隆的需要,神可能会召唤几十名至几千名精灵来集合。每只精灵都会暂时回归到科瑞隆的身体里,执行一些只有神才能理解的任务。
在这次聚会开始之前,被选中的精灵们开始出现强大的梦境和清醒的幻象,催促他们前往某个地点。此时,每个被召唤的精灵都必须选择是否跟随幻象,因为众所周知,并不是每个精灵都能从与科瑞隆的相遇中返回。 诚然,在 "绘制面纱 "之前再次被神吸收、意识回归,是每个精灵的渴望,但有些精灵已经对凡间和世俗世界产生了感情,因此他们对神的召唤敬而远之。那些回应科瑞隆召唤的精灵会被心灵感应引导到目的地,通常会穿过数百英里的未知地形,甚至跨越位面。
大多数从秘境中返回家园的精灵都会被永远改变。这些参与者出于敬畏和感激,一般对自己的经历保持沉默。那些谈论起阿梵多秘仪的人努力寻找合适的词汇,但他们都或多或少地表示,体验秘仪事件是精灵们与科瑞隆结合的一种方式,他们将自己的生命力赠予神。而作为回报,他们会在一段时间内恢复到自由、无形的本性。在这种超凡的共融之后,许多精灵对自己的起源有了更深的理解,对魔法的掌握也更加牢固,有些精灵还喜欢与其他被秘境选召的人建立起一种挥之不去的心灵感应。
阿梵多秘境的神殿出现于各个位面,大多是洞穴,在天花板上复盖有雕刻或绘画的星星。在那些发生过此类罕见事件的位面,精灵牧师们供奉并维护着祭祀秘境的神庙。这些圣地通常是具有魔力本质的自然空间。
许多神学家宣扬关于秘境的故事,作为科瑞隆对他的孩子们关爱的范例。一些贤者想象着在某个时刻,在科瑞隆完成某个伟大的宇宙探索之后,所有的精灵都会得到这样的机会。精灵将再次成为一个不受形态约束和拥有难以想象快乐的种族。

边栏:科瑞隆的祝福 
身具不断变化、欢快、美丽等特征,原始精灵们可以表现为他们喜欢的任何性别。当他们屈服于萝丝的影响,选择固定自己的身体形态时,精灵们就失去了以这种方式转变的能力。然而偶尔也会有雌雄同体的精灵出生,他们被当做受到科瑞隆的祝福者,是神的眷顾和原始精灵形态的象征。许多科瑞隆的首席祭司都带有这种祝福。 这些被祝福的精灵中,最稀有的可以在完成长休息后随时改变自己的性别——这是除了卓尔精灵以外的各种精灵都会庆祝的奇迹(DM决定一个精灵是否可以表现出这个神迹)。卓尔精灵恐惧这种能力,并将其描述为诅咒,因为它可能会破坏他们整个社会的稳定。如果科瑞隆的祝福出现在一个卓尔身上,那个精灵通常会逃到地表世界,在那些追随科瑞隆的人当中寻求庇护。
« 上次编辑: 2020-10-14, 周三 10:01:02 由 迷你型妖梦 »
DND5E驯兽师成就收集中:
白龙/黑龙/金龙/青铜龙/紫晶龙/魅魔/蛛化精灵/位移兽/人偶/地狱犬/妖鬼/沙华人鱼/吸血鬼/还魂尸/骷髅武士/木乃伊领主/戴卡林巫妖/骷髅牛头人/吸血鬼夺心魔/史拉蟾/菲尼克斯/深狱炼魔/卓塔妮/皮克精/妖鬼婆/小妖精/战力天使/光辉偶像/魔裔/地狱犬/小魔鬼/伪龙/监视者眼魔/巨蟒/水元素追随者/火元素/风元素/链枷蜗牛/赭冻怪/蕈人/孢子人/祖格莫伊伴娘/巨魔/钢铁魔像/活化剑/预知法师……

离线 迷你型妖梦

  • 第五魔王
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 888
  • 苹果币: 2
Re: 席尔德琳
« 回帖 #1 于: 2020-10-14, 周三 09:58:43 »
占楼。

因为大佬的翻译暂时看不到了,所以我补翻了这部分。
希望大家在看译文的时候对译者多一些包容,毕竟大家都是因为爱好而相遇、因为兴趣而相知。
翻译水平有限,停留在基本通顺的层面上,大家将就着看吧~。
« 上次编辑: 2020-10-15, 周四 12:50:05 由 迷你型妖梦 »
DND5E驯兽师成就收集中:
白龙/黑龙/金龙/青铜龙/紫晶龙/魅魔/蛛化精灵/位移兽/人偶/地狱犬/妖鬼/沙华人鱼/吸血鬼/还魂尸/骷髅武士/木乃伊领主/戴卡林巫妖/骷髅牛头人/吸血鬼夺心魔/史拉蟾/菲尼克斯/深狱炼魔/卓塔妮/皮克精/妖鬼婆/小妖精/战力天使/光辉偶像/魔裔/地狱犬/小魔鬼/伪龙/监视者眼魔/巨蟒/水元素追随者/火元素/风元素/链枷蜗牛/赭冻怪/蕈人/孢子人/祖格莫伊伴娘/巨魔/钢铁魔像/活化剑/预知法师……

离线 Eric三丹

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2112
  • 苹果币: 3
Re: 席尔德琳(持续更新中)
« 回帖 #2 于: 2020-10-14, 周三 14:16:55 »
一开始的那个翻译还能回来吗……
【分享】自用DND5E手动人物卡
【分区】5E房规 (施工)
 书山有路勤为径,学海无涯苦作舟ヾ(◍°∇°◍)ノ゙

离线 迷你型妖梦

  • 第五魔王
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 888
  • 苹果币: 2
Re: 席尔德琳(持续更新中)
« 回帖 #3 于: 2020-10-15, 周四 12:50:19 »
一开始的那个翻译还能回来吗……
哭唧唧,不知道呀……
DND5E驯兽师成就收集中:
白龙/黑龙/金龙/青铜龙/紫晶龙/魅魔/蛛化精灵/位移兽/人偶/地狱犬/妖鬼/沙华人鱼/吸血鬼/还魂尸/骷髅武士/木乃伊领主/戴卡林巫妖/骷髅牛头人/吸血鬼夺心魔/史拉蟾/菲尼克斯/深狱炼魔/卓塔妮/皮克精/妖鬼婆/小妖精/战力天使/光辉偶像/魔裔/地狱犬/小魔鬼/伪龙/监视者眼魔/巨蟒/水元素追随者/火元素/风元素/链枷蜗牛/赭冻怪/蕈人/孢子人/祖格莫伊伴娘/巨魔/钢铁魔像/活化剑/预知法师……

离线 Mercurius

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 230
  • 苹果币: 1
  • dixitque mea fiat lux et facta est lux
Re: 席尔德琳(持续更新中)
« 回帖 #4 于: 2020-10-18, 周日 17:08:30 »
很高兴还有人翻译精灵玩意。。。
弱弱问一下还需要我的吗()
忠诚、纯洁、坚强。在悲怆的尽头,有公义的冠冕为你存留。

离线 迷你型妖梦

  • 第五魔王
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 888
  • 苹果币: 2
Re: 席尔德琳(持续更新中)
« 回帖 #5 于: 2020-10-21, 周三 02:52:04 »
很高兴还有人翻译精灵玩意。。。
弱弱问一下还需要我的吗()
需要的!!!
要不大佬你把以前的版本恢复一下,我就不在这儿滥竽充数了~。
主要是重复劳动似乎有点浪费。
DND5E驯兽师成就收集中:
白龙/黑龙/金龙/青铜龙/紫晶龙/魅魔/蛛化精灵/位移兽/人偶/地狱犬/妖鬼/沙华人鱼/吸血鬼/还魂尸/骷髅武士/木乃伊领主/戴卡林巫妖/骷髅牛头人/吸血鬼夺心魔/史拉蟾/菲尼克斯/深狱炼魔/卓塔妮/皮克精/妖鬼婆/小妖精/战力天使/光辉偶像/魔裔/地狱犬/小魔鬼/伪龙/监视者眼魔/巨蟒/水元素追随者/火元素/风元素/链枷蜗牛/赭冻怪/蕈人/孢子人/祖格莫伊伴娘/巨魔/钢铁魔像/活化剑/预知法师……

离线 Mercurius

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 230
  • 苹果币: 1
  • dixitque mea fiat lux et facta est lux
Re: 席尔德琳(持续更新中)
« 回帖 #6 于: 2020-10-21, 周三 13:29:53 »
很高兴还有人翻译精灵玩意。。。
弱弱问一下还需要我的吗()
需要的!!!
要不大佬你把以前的版本恢复一下,我就不在这儿滥竽充数了~。
主要是重复劳动似乎有点浪费。
也好。。
忠诚、纯洁、坚强。在悲怆的尽头,有公义的冠冕为你存留。