作者 主题: laundry rpg 介绍部分  (阅读 9282 次)

副标题: 萌新试译,求同好

离线 大海

  • Peasant
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
laundry rpg 介绍部分
« 于: 2019-08-24, 周六 11:21:49 »
c7社出的规则,基于brp,克系独立世界观,改编自Charles Stross的系列小说laundry files

Capital Laundry Service

    我们是一种微不足道而大量滋生的有机体,不稳定地依附在一个小小的冷却岩石球上。这个小球围绕着一团燃烧着的氢气旋转,相似的灼热气体还有上亿缕,组成了一个的100000光年宽的叫做银河系的小斑点。这个宇宙中相似的星系还有上亿个,而这个宇宙本身:a)大部分是空的。b)目前13.7兆岁。

    我们弄明白了大部分事实。没有神,只有很少的小绿人。这全都只是氢和少量重一点的元素在大爆炸的余震里弹来弹去。现实是决定论和无意义的,生命是一个天大的意外。就像那辆公交车上写的一样——停止忧虑,享受生活。

    洗衣部忧虑的是我们看不到的那部分。在有些时空部分,物理规则与银河系中的我们截然不同,甚至有些地方,现实像鳞片一样起伏。还有其他的宇宙、其他的维度,多角的存在栖身在那里。如果你乐意你可以叫它们神,或许你也应该这样叫它们。祈祷它们不要注意到你吧。

    自我们爬出原始的泥浆之后,一大群蠢货就在试图崇拜这些存在了。百分之九十九的时候,这跟其他的祈祷后果没什么区别,尽管克苏鲁信徒相比起向你兜售《了望塔》更喜欢把你献祭给他们的章鱼神。有些时候,非常罕见地,一些疯子成功搞出一个真正的超自然反应(通常叫做“被食脑怪附身”)。魔法大部分时候是垃圾,即使是奏效的咒文(某种意义上“奏效”,比如食脑怪)也通常充斥着乱码和废话连篇的仪式。

    谍报和魔法之间一直有很强的联系。它们都很神秘,都被隐藏在大众视线之外。在英国,就有约翰·迪伊,和跟沃星汉混在一起的巫师伯爵诺森伯兰这样的人。晚一点有达什伍德的满是间谍的地狱火俱乐部,而更近一点的,有加斯珀·马斯克林这样的人到处乱跑,还有军事情报局让苏伊士运河消失。因此现代魔法发源于英国秘密情报机构……大概也不令人惊讶了。

    二十世纪最伟大的巫师是阿兰·图灵。

    当然,他更为人熟知的称号是计算机理论之父。丘吉-图灵论点基本上论述了一个道理,那就是任何可被计算的工作都可以被一个通用图灵机,也就是一台计算机,完成,这听起来很像递归,但不是。它给计算机的能力定下了界限,这表明某些问题无法由计算解决。在计算机科学中,这是最基本的信条之一。

    问题在于,1941年,图灵自己想出了一个定理,可以证伪丘吉-图灵假说,这时事情就麻烦了。简单来说,图灵定理……不,这根本不能简单来说。让我们大胆地类比,想象一个柏拉图式的数学界域,由数字组成的无限位面。这个位面存在于任何可能的现实。你在自己的宇宙做一个计算,然后,它在整个假想的柏拉图式界域中回响。假设这是一个正确的计算——技术上讲,所有施法都是杜-纳曲线的一个变体,这个定理被某种灭绝已久的星星头的海黄瓜文明普及了。

    现在,想象有另一个宇宙,或者说有一大堆宇宙,在我们头上和脚下(别想,会让你头痛),这其中有很少一部分,有些东西存在。这些东西有思想,可以想象出柏拉图数学界。你做出正确的计算,就引发正确的涟漪,然后你吸引了这些东西的注意。你甚至可以让它们做点事,从在水上显出密文,到从大深渊中唤起灵体毁灭你的敌人,再到打开门路,使更大更邪恶的东西爬进你的头骨,或更糟,爬进我们的宇宙。

    而对于它们来说,我们的宇宙蘸着番茄酱会很好吃。

    深呼吸,如果你的视线倒退回三段之前,没问题。只是记住,咒文是一种深奥的计算,所以你只要在你的笔记本电脑上运行恰当的程序,你就可以扭曲现实。

    图灵想出这个假说是在1941年,在他在布莱奇里公园用英国密码破译法挫败纳粹分子的时候。这个“恰当的计算可以召唤恶魔”定理以它的实用意义席卷了SOE。SOE是情报机构最具侵略性、甚至能掀起地狱(字面意义)的一面,一群被SIS的精英上层间谍看不起的牛仔。丘吉尔曾告诉SOE“让欧洲燃烧”,通过训练间谍、破坏狂和术士,然后把他们空降进敌占区。

    在战争结束之前,SOE也深度参与了击溃纳粹神秘学战争部门的行动。SS的“遗产研究会”(ahnenerbe)学会了不少图勒社(thule-Gesellschaft)的老把戏。而尽管他们在有效的数学魔法上落后于盟军,但他们更乐意使用……献祭。死亡是有力量的,而“最终解决方案”就是一个巨大咒文的一部分,如果这个咒文成功了,那么整个历史轨迹都会改变。希特勒在掩体中的大部分时间里都在咆哮着关于奇迹——仍然可以赢得战争的武器,尽管俄罗斯人已经攻入了柏林,只要他的术士们解决问题。旧日支配者的力量使核武器黯然失色。

    SOE战后被解散了,至少表面上,由于SIS的压力,就是那个转变为MI5并且催生了上千本谍战小说和色情渲染过的档案的组织。事实上,白厅中的一小部分永远是SOE,那就是洗衣部。

    洗衣部——得名于这个组织最初的办公地,在苏活区一家中国干洗店的楼上——是SOE神秘学战争部门的残余物,现在掌握整个英国神秘学谍报活动和奇异魔法的权威。它曾经经历了一场巨变,变成了一种……嗯,暂时很缺乏经费并且,非常、非常奇怪的东西。

    今天,洗衣部是:

·世界上最卓越的神秘学情报组织之一

·一个倾倒知道太多的人的垃圾场。这些人现在享受着闲职和国家年金,为了防止他们跑去向《世界新闻》大喊“咿呀咿呀莎布尼古拉斯”。

·一个疯子避难所,在这里他们被给予预算和召唤电路,可以尽情玩耍。

    你给洗衣部工作,大部分时间,这意味着开会、填表、为总预算而争吵,以及忍受人力资源部马基雅维利式的阴谋诡计。

    这是个激动人心的混合体:技术含量低的办公室工作,还有耀眼的ISO9001保密证书下的行动,还有一种与其说是拜占庭式不如说是独眼巨人式(cyclopean)的官僚主义。

    有时候,他们会派你去做点任务,混合了激动人心的试图吃掉你的东西和耀眼的逃跑行动。(不然,你可就得留在剩余人力资源部了。)

    然而,除此之外的选择远远更糟——他们叫它“绿色梦魇事件”(CASE NIGHTMARE GREEN)。

离线 midnight-dawn

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 132
  • 苹果币: -1
Re: laundry rpg 介绍部分
« 回帖 #1 于: 2019-09-20, 周五 18:01:49 »
同好打算翻译的说(吐,其实是拉近关系一起来做点别的翻译什么的玩的说。。。。)
我只是一个路过的说书人,为世间传颂旅人的故事。