純美蘋果園

譯文資料區 => 五版规则(5E) => Dungeons & Dragons => Monster's Manual => 主题作者是: shipiaozi 于 2014-09-28, 周日 11:32:55

主题: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: shipiaozi2014-09-28, 周日 11:32:55
概述
翼爪鸟人Aarakocra
底栖魔鱼Aboleth:认领
天使Angels
活化物体Animated Objects
掘地虫Ankheg
火矮人Azer
女妖Banshee:完成
石化蜥蜴Basilisk
青足龙蛇Behir
眼魔Beholders:认领
枯萎者Blights(新生物)
熊地精Bugbears
鲨蜥兽Bulette
狂蛙人Bullywug
魔裔Cambion
食腐虫Carrion Crawler
人马Centaur
奇美拉Chimera
甲伏怪Chuul
蛰伏伪怪Cloaker
蛇鸡兽Cockatrice
羽蛇Couatl :认领
爬行爪Crawling Claw(新生物):完成
独眼巨人Cyclops
暗幕魔兽Darkmantle
死亡骑士Death Knight :shipiaozi认领
半巫妖Demilich
恶魔Demons
魔鬼Devils :子虚子认领
恐龙Dinosaurs
移位兽Displacer Beast
变形怪Doppelganger
龙巫妖Dracolich :认领
影龙Dragon, Shadow :认领
龙Dragons :认领
龙龟Dragon Turtle
蛛化精灵Drider
树精Dryad
灰矮人Duergar
元素Elementals
卓尔精灵Elves: Drow
至高天Empyrean (新生物)
伊特怪Ettercap
双头巨人Ettin
精灵龙Faerie Dragon
燃焰头骨Flameskull :完成
坐垫怪Flumph :子虚子认领
暗界泰坦Fomorian
真菌Fungi
格莱石人Galeb Duhr
石像鬼Gargoyle
巨灵Genies
妖鬼Ghost :shipiaozi认领
幽魂Ghouls :shipiaozi认领
巨人Giants
惧噬体Gibbering Mouther
Gith(新生物)
豺狼人Gnolls
地底侏儒Gnome, Deep (Svirfneblin)
哥布林Goblins
魔像Golems
石化牛Gorgon
触须怪Grell
穴居攫怪Grick
狮鹫Griffon
石盲蛮族Grimlock
鬼婆Hags
半龙Half-Dragon
鸟妖Harpy
地狱犬Hell Hound
恐怖铠甲Helmed Horror
鹫马Hippogriff
大地精Hobgoblins
人彘Homunculus
恐爪怪Hook Horror
多头蛇蜥Hydra
心智吞噬者Intellect Devourer
隐形潜伏怪Invisible Stalker
Jackalwere (来自魔物大全,但无人翻译)
天狗Kenku
狗头人Kobolds
深海乌贼Kraken
寇涛鱼人Kuo-toa
人身狮Lamia
巫妖Lich
蜥人族Lizardfolk
洛卡鱼人Lycanthropes
火童Magmin
刺尾狮Manticore
美杜莎Medusa
魔蝠Mephits
人鱼族Merfolk
水生食人魔Merrow
拟身怪Mimic
夺心魔Mind Flayer :认领
牛头人Minotaur
魔冢Modrons
木乃伊Mummies
蕈人Myconids
纳迦Nagas
梦魇Nightmare :认领
独眼怪Nothic
食人魔Ogres
恶鬼Oni
泥怪Oozes:认领
兽人Orcs
食腐兽Otyugh
枭熊Owlbear
飞马Pegasus
佩利冬Peryton
穿刺者Piercer
皮克精Pixie
伪龙Pseudodragon
紫虫Purple Worm
泽地熊人Quaggoth
邪兽鬼Rakshasa
百足魔兽Remorhazes
怨灵Revenant
鹏鸟Roc :认领
树绳妖Roper:认领
锈蚀怪Rust Monster :认领
沙华鱼人Sahuagin
火蜥蜴Salamanders :认领
半羊人Satyr:认领
稻草人Scarecrow :认领
幽影Shadow :认领
蔓生怪Shambling Mound
盾卫者Shield Guardian :认领
骷髅Skeletons:认领
史拉蟾族Slaadi:认领
幽灵Specter:认领
翔狮兽Sphinxes:认领
小妖精Sprite :认领
蚊蝠Stirge :认领
魅魔Succubus/Incubus
泰拉斯奎巨兽Tarrasque
斯理克林人Thri-kreen :认领
树人Treant
战蜥人Troglodyte
巨魔Troll
土巨怪Umber Hulk
独角兽Unicorn
吸血鬼Vampires
水元素先知Water Weird
尸妖Wight
鬼火Will-o'-wisp
缚灵Wraith
翼龙Wyvern
索尔石怪Xorn
雪人Yetis
蛇人Yuan-ti
尤格罗斯魔Yugoloths :认领
僵尸Zombies :认领

附录A:其他生物
附录B:非玩家角色
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 子虚子2014-09-28, 周日 12:16:11
暂且领下飞天意面怪和魔鬼这俩大坑
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 蓝冰夜光2014-09-28, 周日 15:30:56
暂时占下底栖魔鱼、眼魔、夺心魔和梦魇的坑
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: Anotherblood2014-09-28, 周日 16:09:14
占下龙,龙巫妖,影龙的坑..还有燃烧飞颅完工了,话说楼上老兄眼魔进度如何了,我发现我翻了观察者和暴君
还有动物列表有人认么,目前进度G-C的beast
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 蓝冰夜光2014-09-28, 周日 17:29:20
占下龙,龙巫妖,影龙的坑..还有燃烧飞颅完工了,话说楼上老兄眼魔进度如何了,我发现我翻了观察者和暴君
还有动物列表有人认么,目前进度G-C的beast

:em032才刚开始动手翻译底栖魔鱼,如果没有别的事情,今晚可以完成底栖魔鱼的翻译,然后明天开始翻译眼魔……
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: Anotherblood2014-09-28, 周日 17:53:16
眼魔完工了..普通眼魔和暴君之间只需要大量复制粘贴..
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 蓝冰夜光2014-09-28, 周日 18:22:13
眼魔完工了..普通眼魔和暴君之间只需要大量复制粘贴..
:em032那么眼魔交给你了,我翻译完底栖魔鱼就去翻译夺心魔
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 靠谱的沙夏2014-09-30, 周二 17:46:53
稻草人已经完成
骷髅已经完成
僵尸已经完成
幽影已经完成
盾卫已经完成
斯利克林人已经完成
树人已经完成
化豺(Jackalwere)已经完成
元素已经完成
水元素先知已经完成,顺便,我换了水怪这个译名,可以讨论修改一下,不过,感觉水元素先知很不妥
飞天意面怪已经完成,我改了呋噜这个译名,因为MM第一段提到这个怪的名字是它飞行声音的拟声,所以我也用拟声词翻译了
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: Belegaerion2014-10-01, 周三 10:26:35
先接个羽蛇的翻译
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 不朽食物2014-10-01, 周三 13:44:49
说起来有PDF版的mm吗 :em032
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 靠谱的沙夏2014-10-01, 周三 13:59:30
有啊,5E讨论区某姥爷给了
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: Parmen0732014-10-01, 周三 15:51:07
说起来有PDF版的mm吗 :em032
去找海灵的那个吐槽六臂蛇魔和皮克精萝莉的帖子吧,里面有百度盘下载。

话说你居然又出现了啊。
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 不朽食物2014-10-01, 周三 16:56:10
说起来有PDF版的mm吗 :em032
去找海灵的那个吐槽六臂蛇魔和皮克精萝莉的帖子吧,里面有百度盘下载。

话说你居然又出现了啊。

我又不是隐世不出了,只是不想上QQ罢了 :em032
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 不朽食物2014-10-01, 周三 17:31:49
尤格罗斯魔我拿下了,争取在国庆结束之前贴上来
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 谭森·变压器2014-10-02, 周四 15:10:33
我也来战几个好了……
领走树绳妖,锈蚀怪和泥怪
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 听海落潮声2014-10-04, 周六 20:51:00
认领:
鹏鸟Roc
火蜥蜴Salamanders
半羊人Satyr
史拉蟾族Slaadi
幽灵Specter
翔狮兽Sphinxes
小妖精Sprite
蚊蝠Stirge
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 谭森·变压器2014-10-05, 周日 11:24:44
树绳妖锈蚀怪和泥怪都好了,明天润色一下再发

认领:
暗幕魔兽Darkmantle
魔像Golems 疑似撞车@Kyrieeee
触须怪Grell
穴居攫怪Grick
拟身怪Mimic
以及在一排认领中间孤零零的蔓生怪Shambling Mound

认领:
枯萎者Blights(新生物)
惧噬体Gibbering Mouther
多头蛇蜥Hydra
心智吞噬者Intellect Devourer
隐形潜伏怪Invisible Stalker
深海乌贼Kraken

主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 不朽食物2014-10-07, 周二 18:22:25
 :em032学生党苦逼伤不起啊,国庆因为各种各样的原因(补习补习补习,陪着家人到处逛,沉迷FF14(?))现在才翻了三分之一左右()
 :em006所以容我拖到周末(啥
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: Parmen0732014-10-07, 周二 21:37:13
认领:bullywug 狂蛙人

刷刷存在感~

话说这个东西居然这么萌啊,我光想象一下“狂蛙人海盗”就已经一脸鼻血了。 :em003
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 不朽食物2014-10-18, 周六 19:36:20
天...终于有时间上来了,上学期间一点翻译的时间都没有,我放弃了...等毕业我再回来吧... :em031
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: Skyscraper2014-10-20, 周一 10:01:32
领掉荔枝和大米荔枝吧(望天
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 大头鬼2014-11-24, 周一 02:04:32
先认领树精和灰矮人试试吧。。
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 阿戳2014-11-29, 周六 07:49:44
这吸血鬼我承包了 :em009

天使我也牵走好了 :em024

伪龙和妖精龙已完成

后续计划无…大家加油
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 暗殇I2015-01-06, 周二 22:08:44
狗头人我拿下了。
第一次翻译怪物,感觉好的话我就把3rUA先坑着专心翻几个核心怪物 :em001
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 暗殇I2015-01-06, 周二 22:13:01
这吸血鬼我承包了 :em009

天使我也牵走好了 :em024

伪龙和妖精龙已完成,要不要再补完一些blingbling的可爱生物捏



另外不知LZ还能不能看到了,Gith吉斯才不是新物种呢,人家明明是无口系超能力者嘛,还在在好多游戏里频繁亮相,一般的怪物都没有这么好的待遇呀。
刚想领Vampire呢TAT
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: The Seer2015-03-05, 周四 00:19:36
突然感觉3代龙杂什么的太偏了,来找点别的。
认领翼爪鸟人,地精,半人马,天狗,兽人。预计用时两个月(可能更慢)。5E基本上只看了新手包,所以很可能译错。
先翻译数据部分,背景之类可能会拖很久。
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 锁姐2015-04-28, 周二 18:24:24
魔像认领:)
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 谭森·变压器2015-05-25, 周一 18:39:59
魔像认领:)
似乎撞了?@Kyrieeee
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: kuarcis2015-06-02, 周二 16:44:19
領走巫妖
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: Inflation2015-09-06, 周日 22:46:54
认领:
人马 over
至高天Empyrean (新生物) over
鬼火Will-o'-wisp over
青足龙蛇Behir over
尸妖Wight
缚灵Wraith
翼龙Wyvern
索尔石怪Xorn
雪人Yetis
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 六行化雨2016-06-12, 周日 18:50:02
皮克精部分完成,顺便有什么其他精类呢?我也想翻翻看。
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: egsdyfxc12342016-06-16, 周四 23:22:30
看到术士“狂野魔法浪涌”里会招出三个生物:“飞天意面怪”“魔冢”“独角兽”。飞天意面已经有人翻了。先领个“独角兽”吧,魔冢回头再看看。
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: egsdyfxc12342016-06-17, 周五 17:08:56
再领个魔冢。老样子先翻数据,介绍部分的大段文本,回头慢慢补 :em020
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: egsdyfxc12342016-10-09, 周日 17:40:38
翻两个附录A里的野兽:虎鲸KILLER WHALE和巨蝎Giant Eagle。
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 蓬莱儿2016-11-25, 周五 17:08:03
尸妖Weight和鹫马Hippogriff已完成,看看能不能忽悠DM弄个鹫马当坐骑 :em021
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 蓬莱儿2016-11-26, 周六 21:29:20
狮鹫Griffon已完成,比鹫马帅啊,飞得也更快 :em003
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 蓬莱儿2016-11-27, 周日 21:52:42
双足飞龙wyvern和飞马Pegasus已完成,感觉自己要变成飞行系大师了 :em006
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 犬良人2016-11-29, 周二 22:45:14
报名兽化人(Lycanthropes)的坑~
1L是谁把那个洛卡鱼人放在Lycanthropes前面,是谁这样排版的啊啊啊!
我差点以為没兽化人呢~
主题: Re: [求置顶]MM索引认领吐槽征求译名
作者: 路西西2017-08-17, 周四 10:21:38
 :em013厉害啦厉害啦