純美蘋果園

譯文資料區 => 克苏鲁神话相关TRPG => 克苏鲁的呼唤TRPG外部链接区 => 主题作者是: 冷凍烏賊 于 2012-08-02, 周四 14:04:25

主题: [漢化坑又坑了]饅饅來xPuyo 褻瀆的TRPG實況
作者: 冷凍烏賊2012-08-02, 周四 14:04:25
很久沒來了,給沒辦法看youtune的各位解釋一下
之前全心投入在Paranoia的漢化上,然後看到サタスペ這個系統很有趣,就試著找了其中一個系列進行了漢化
卻殊不知該up主自己在youtube上有頻道,於是立刻被要求刪除了 (呃,是沒有事先問的我的錯)

那天想想略為不妥,就找了paranoia系列的實況主的聯絡方式,發了一封信告知他
然後實況主馬上回信,表示他怕影片會出什麼狀況、希望我能刪除影片 (而且對方有點生氣 :em003)
大家應該都清楚TRPG這塊領域通常都是很小的,幾天內連續出兩件事情、深怕到時候惡名遠播會導致同意率下降,毅然的把所有沒有同意的系列全數關閉

於是手繪桌&怪談桌就這樣關閉了,加上其實原本就沒有特別喜歡的關係(不錯,但是沒有特別喜歡),就暫時不詢問&繼續了
在此先跟原本期待的同學們道歉m(_ _)m

然後瞬間個人漢化的坑都全沒了,最近這幾天才又找了一個,也就是「ゆっくり×ぷよキャラで冒涜的なTRPG実況」
這個已經詢問過作者、加上個人也挺喜歡這系列,應該是不用再擔心會坑掉?
暫時至此,到時候再視情況搬上bilibili&果園來

以上。
主题: Re: [漢化坑] ゆっくりクトゥルフの怪談
作者: 注音蚊2012-08-02, 周四 23:17:44
原來是搬妖夢到水管的烏賊大!
想當初是從水管入坑的 :em002 不過後來追中文字幕的新進度就跑到bili上了
主题: Re: [漢化坑] ゆっくりクトゥルフの怪談
作者: BobbyLiu2012-08-03, 周五 09:05:12
這邊的ラッキードジ是指那種明明笨手笨腳卻超級幸運的傢伙
傻人有傻福
主题: Re: [漢化坑] ゆっくりクトゥルフの怪談
作者: 天使伊芙莎2012-08-03, 周五 09:42:38
 :em006大陆泪目,上U2B还要翻墙 :em023
主题: Re: [漢化坑] ゆっくりクトゥルフの怪談
作者: 冷凍烏賊2012-08-03, 周五 10:50:12
這邊的ラッキードジ是指那種明明笨手笨腳卻超級幸運的傢伙
傻人有傻福

當初在翻part1的時候也有人建議我這樣翻,不過總覺得有點不太一樣
主题: Re: [漢化坑] ゆっくりクトゥルフの怪談
作者: 轩辕无2012-08-03, 周五 19:47:21
坐等搬运B站吧……
主题: Re: [漢化坑] ゆっくりクトゥルフの怪談
作者: 冷凍烏賊2012-08-07, 周二 10:32:14
part2發布,以後字幕都是這樣一個zip整合(因為最多只能上傳五個檔案)
主题: Re: [漢化坑] ゆっくりクトゥルフの怪談
作者: Zero Line2012-08-07, 周二 15:35:35
打字留念
方便在显示回覆我的新帖子那里追更新
主题: Re: [漢化坑] ゆっくりクトゥルフの怪談
作者: うどん艾2012-08-07, 周二 17:04:31
 :lol:  翻译满赛~
网盘的话,妖妖舞虽然大众向茶几了  但小范围传播可以用圈子或者疼讯的中转...  可惜渣雷快船封了境外IP

另外如果月底还没人搬的话,在下到时候能帮压后搬B站
主题: Re: [漢化坑] ゆっくりクトゥルフの怪談
作者: itou2012-08-13, 周一 12:16:32

仍然在等搬运B站……
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 冷凍烏賊2012-08-17, 周五 01:45:35
update
8/17
ゆっくりクトゥルフの怪談part3還在做...倒是疲れ霊夢のクトゥルフ神話弄好兩話了
疲れ霊夢のクトゥルフ神話是純手繪的實況,所以除了短以外、更新也不快,這樣追加坑完全不會有問題!
總共也才四段(40分鐘),已經完成兩段了
如果都能像這樣短短的有多好 :em006
list:http://www.youtube.com/playlist?list=PL363F9ED96B3B76AD

另外"超人高校生+おまけのやりたい放題クトゥルフ"水管這邊有人接坑了,而且是內嵌的
不過完全是台式翻譯,諸位可能會覺得有點怪怪的,目前有第零話&第一話
url:http://www.youtube.com/watch?v=aZblEmKclvQ

ps.大概會追完疲れ霊夢のクトゥルフ神話的進度才繼續開始翻譯怪談,不過相信會很快的
另外關於Layer:1後面回應文章的註解,請參見壓縮檔中的圖片
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: うどん艾2012-08-17, 周五 04:52:54
还有两周才开学   :em003 :em003
/me 翻滚中
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 冷凍烏賊2012-08-17, 周五 17:56:38
另外早上試了一下微雲,上傳速度還算ok
但是檔案不能大於50mb...有些part傳不上去
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 你的好友已断线2012-08-18, 周六 01:57:11
没想到居然那么快就出现超人高校生的翻译……好厉害
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 虚伪圣洁2012-08-19, 周日 21:45:04
等着搬运B站...唔
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 冷凍烏賊2012-09-01, 周六 00:39:49
9/1
一次把Layer2放出來,最近把古明地的paranoia看完了
很棒~可是怪談坑已經夠大了,還在考慮...
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 小那nadoka2012-09-01, 周六 04:12:35
没想到居然那么快就出现超人高校生的翻译……好厉害

你们好啊,我是高校生的翻译主,因为是独自翻译又要进行内嵌,加上满满的上海吐槽,
所以速度上可能有些缓慢或是偷懒的地方,请多包含哈!

好消息是有人帮忙搬运到bilibili上了(一直注册不到bili的号啊)
space.bilibili.tv/24301

漏翻的部份可能还请有bili帐号的人帮忙用弹幕补下
我也还是trpg的新手,看了几个coc觉得有趣也跟著跳坑了,有翻译错误的地方还请多包含。 :em007
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: BobbyLiu2012-09-01, 周六 05:28:01
没想到居然那么快就出现超人高校生的翻译主……好厉害
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 注音蚊2012-09-01, 周六 05:56:20
总觉得疲れ霊梦Layer2的bgm使用得不太好呢,在太多无关紧要的场景用强烈的bgm,听久就疲乏了
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: itou2012-09-05, 周三 08:53:11
哦哦,已经搬到B站去了!中午休息的时候有事做了
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: Psycho2012-09-06, 周四 22:23:27
咱是超人高校生的搬运
第4话已审核
av352808
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: cocococo102012-09-07, 周五 02:35:30
多谢楼上,可惜翻译主的blog被墙了
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: うどん艾2012-09-07, 周五 12:55:03
开学处理了下  于是还没人接手的话准备开始帮LZ搬B站
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: itou2012-09-08, 周六 22:38:53
疲れ霊夢のクトゥルフ神話和ゆっくりクトゥルフの怪談都翻墙去看了……但是不能刷弹幕总觉得缺了点什么,所以快点搬到B站来吧,再去刷一遍XDDD
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 冷凍烏賊2012-09-10, 周一 02:21:31
开学处理了下  于是还没人接手的话准备开始帮LZ搬B站

先行謝過,另外提醒"疲れ霊夢のクトゥルフ神話"字幕如果是白色很容易跟影片裡的字重疊到
然後Layer3發布,追上作者進度
我這邊也差不多要開學了....
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 冷凍烏賊2012-09-12, 周三 16:45:00
part3發布
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 轩辕无2012-09-20, 周四 00:05:27
PART3发布了,但是翻墙软件全灭上不去啊啊……
古明地的翻译会坑死的……32话……每话还都是20分钟……
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: lesser2012-09-20, 周四 00:20:00
同翻墙软件全灭。。。求救。
上管子可以IPv6。但是nico压力巨大,能打开页面的也不能加载视频。
以及ls是要管子的源么?要的话可以下了给你。
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 冷凍烏賊2012-09-20, 周四 20:41:31
PART3发布了,但是翻墙软件全灭上不去啊啊……
古明地的翻译会坑死的……32话……每话还都是20分钟……

其實最主要的麻煩是沒有語音,沒有語音除了不方便上字幕外、也不方便聽譯
雖然本人上了日文系、不過要能直接翻譯我想還需要一段時間...
不過古明地的劇情真的很棒,打算一點一點慢慢爬
想開坑的主因是Part11的熱血廣播宣傳!

然後當初開坑時本來想說丟夭夭舞就行
結果沒想到夭夭舞也有坑爹的一天...
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 冷凍烏賊2012-09-27, 周四 00:11:26
雜談+日後更新說明

先講免得有人誤會,這沒有坑掉,只是我把順位往後移了

目前本人翻譯的重心轉移到さとりの完璧で幸福なTRPG,有看過的應該知道,這個是Paranoia的
當初選擇怪談作為第一個翻譯坑是想說應該會比較簡單,也比較短
結果沒想到根本沒有比較簡單 :em006,早知道應該選ゆっくり×ぷよキャラで冒涜的なTRPG実況,這個我還比較有興趣

以後的翻譯順位如下
さとりの完璧で幸福なTRPG>ゆっくりクトゥルフの怪談>疲れ霊夢のクトゥルフ神話
這個是本人心中的順位,但是基本上因為疲れ霊夢比較短,如果有更新出來我應該會先弄
不過怪談可能就要先延一延了,Paranoia非常有趣,我自己翻得很開心

總之翻譯是不會坑掉的,只是會很慢而已,不用怕本人會跑掉
以上,另外如果有想要搬運さとりの完璧で幸福なTRPG的話,請果園私信給我,我會提供srt字幕檔

順帶一提,現在仔細看才發現上上上樓講的是另外一個東西...那個就交給另外一位吧,我沒辦法的 :em006
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 小那nadoka2012-09-27, 周四 01:06:00
雜談+日後更新說明

先講免得有人誤會,這沒有坑掉,只是我把順位往後移了

目前本人翻譯的重心轉移到さとりの完璧で幸福なTRPG,有看過的應該知道,這個是Paranoia的
當初選擇怪談作為第一個翻譯坑是想說應該會比較簡單,也比較短
結果沒想到根本沒有比較簡單 :em006,早知道應該選ゆっくり×ぷよキャラで冒涜的なTRPG実況,這個我還比較有興趣

以後的翻譯順位如下
さとりの完璧で幸福なTRPG>ゆっくりクトゥルフの怪談>疲れ霊夢のクトゥルフ神話
這個是本人心中的順位,但是基本上因為疲れ霊夢比較短,如果有更新出來我應該會先弄
不過怪談可能就要先延一延了,Paranoia非常有趣,我自己翻得很開心

總之翻譯是不會坑掉的,只是會很慢而已,不用怕本人會跑掉
以上,另外如果有想要搬運さとりの完璧で幸福なTRPG的話,請果園私信給我,我會提供srt字幕檔

順帶一提,現在仔細看才發現上上上樓講的是另外一個東西...那個就交給另外一位吧,我沒辦法的 :em006

我反倒是看文章比較強XD 
聽譯稍弱,所以沒字幕的我通常都pass... 
(還有就是ゆっくり的聲音就我來說不好聽譯Q_Q)

但是沒語音真的上字幕很不方便...+1
真的要開坑古明地的順位應該不會放太前面 (遠目)

目前在看鬼畜魔理沙のクトゥルフ神話探索紀行......
啊哈哈哈哈哈哈.... (想到要漢化這個超級大坑SAN -1d20)
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: BobbyLiu2012-09-27, 周四 01:08:35
Paranoia!
真·强力党!
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 轩辕无2012-09-27, 周四 08:24:22
咱是超人高校生的搬运
第4话已审核
av352808
搬运顺便把ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話 搬运到B站好了XD
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: Psycho2012-09-27, 周四 13:00:17
咱是超人高校生的搬运
第4话已审核
av352808
搬运顺便把ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話 搬运到B站好了XD

咱视频编辑能力较差 :em006
加字幕啥的怕做不好
而且楼上似乎有一位想要内嵌+搬运的 :em021
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 轩辕无2012-09-27, 周四 17:28:03
咱是超人高校生的搬运
第4话已审核
av352808
搬运顺便把ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話 搬运到B站好了XD

咱视频编辑能力较差 :em006
加字幕啥的怕做不好
而且楼上似乎有一位想要内嵌+搬运的 :em021

一直没动静啊……估计他是没时间了= -
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: うどん艾2012-10-10, 周三 05:04:33
咱是超人高校生的搬运
第4话已审核
av352808
搬运顺便把ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話 搬运到B站好了XD

咱视频编辑能力较差 :em006
加字幕啥的怕做不好
而且楼上似乎有一位想要内嵌+搬运的 :em021

一直没动静啊……估计他是没时间了= -

抱歉,时间轴做了一小半后台式机连续出了些问题一直没处理  加上学校的一些东西催得紧就拉下了...
如果有意的话可以留言接手,不然我还是会抽空赶出来的   :em003
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 冷凍烏賊2012-10-10, 周三 19:31:25
之前有趁著中秋節也註冊了b站
但是影片是先上傳別的地方啊...我還以為是直接傳

話說其實要省麻煩的話也可以直接用格式工廠壓字幕的,只是要調整一下影像那些的設定,不然用預設會壓出很差的畫質
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 小那nadoka2012-10-10, 周三 22:05:34
之前有趁著中秋節也註冊了b站
但是影片是先上傳別的地方啊...我還以為是直接傳

話說其實要省麻煩的話也可以直接用格式工廠壓字幕的,只是要調整一下影像那些的設定,不然用預設會壓出很差的畫質

傳新浪吧  傳之前記得把碼率壓到500以下才不會被二壓變渣畫質...

我家上傳新浪悲劇只好先傳优酷再用工具轉過去...
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: lesser2012-10-11, 周四 11:29:40
现在码率限制已经变成1000了。
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 轩辕无2012-10-15, 周一 18:20:38
为虾米,为虾米到现在也没有1话搬运啊啊
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 冷凍烏賊2012-10-16, 周二 22:25:18
为虾米,为虾米到现在也没有1话搬运啊啊

呃,因為我個人沒有打算從頭開始弄整個影片內嵌字幕,想說既然有人做就慢慢來也沒關係
不然我自己搬運一下さとり的paranoia吧,這個比較不需要影片註解、可以直接單純壓字幕沒關係...就目前來看

總之我先試著弄個新浪吧

新浪失敗了
明天改用優酷看看...
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: lesser2012-10-17, 周三 13:04:29
上传平均码率1000以下的h264编码flv封装的视频就好。
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 危月晓2013-02-07, 周四 18:05:11
坐等搬运
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 李书文2013-02-24, 周日 16:30:39
没人做的话 我来把楼主翻译搬运到B站好了
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 越级怀孕听雨2013-02-24, 周日 18:46:21
大感谢~~
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 轩辕无2013-02-28, 周四 17:52:07
虽然有人搬运了………………但是楼主的汉化坑了呢……
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: cocococo102013-02-28, 周四 21:20:07
等等,等了一段时间,发现paranoia怎么没有下文了呢?
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 冷凍烏賊2013-03-01, 周五 23:56:48
首先回覆一
ゆっくりクトゥルフの怪談 用字沒有我想像中那麼簡單,每次翻譯都耗費了我超長的時間...然後重點是其實我覺得故事沒有很有趣,目前是停擺狀態

二是,paranoia想了想
1.上傳真的好麻煩(呃抱歉)
2.關於遊戲內共_產的特殊部分,總覺得有些不妥...

我不知道國人有沒有接觸過paranoia,如果沒有的話影片傳上去問題應該挺大的
如果有人要代傳的話我是不介意就是了

至於疲れ霊夢のクトゥルフ神話,最近忙著弄妖夢搬運還有paranoia,已經快把這個給忘了(´・ω・`)
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: lesser2013-03-02, 周六 00:35:48
代传是指?
有源,只需要战渣浪的话,我可以帮着传。
paranoia看介绍感觉好有爱
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 冷凍烏賊2013-03-02, 周六 12:54:07
代传是指?
有源,只需要战渣浪的话,我可以帮着传。
paranoia看介绍感觉好有爱

主要是第一次上傳失敗,然後看到各種"战渣浪"教學視頻,一股惰性油然而生 (好像不是這樣用的)
有人要幫傳的話我就壓字幕再丟上來,百度盤看起來不錯用,晚點來申請看看
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: 游侠sid2013-03-03, 周日 13:12:16
b站好像没看到3的搬运= =。
主题: Re: [漢化坑又加坑了] ゆっくりクトゥルフの怪談+疲れ霊夢のクトゥルフ神話
作者: あざか2013-04-12, 周五 22:41:28
今天刚看到搬运到B站的 ゆっくりクトゥルフの怪談 PART2,“超自然研究会”和鹿岛的感觉描述好像《学怖》里的情节,球后续搬运详细
主题: Re: [漢化坑又坑了]饅饅來xPuyo 褻瀆的TRPG實況
作者: 冷凍烏賊2013-04-18, 周四 23:38:14
於是給許久未更新做出一個解釋。
是說這個系列也有很多俗語跟古語...目前看來也有點難度

另外本人自己跑去找了網路上的免費日文資源,基本上可以湊成一個Paranoia的簡易基本規則
目前正在緩慢漢化中,看到時候找個區塊放上果園?
主题: Re: [漢化坑又坑了]饅饅來xPuyo 褻瀆的TRPG實況
作者: yochii2013-11-16, 周六 13:53:13
T T看到了好多遗迹,但是不知道有没有可能会重新上传呢……
主题: Re: [漢化坑又坑了]饅饅來xPuyo 褻瀆的TRPG實況
作者: 冷凍烏賊2013-11-21, 周四 21:49:01
T T看到了好多遗迹,但是不知道有没有可能会重新上传呢……

完全忘了自己有講沙耶桌...被網友告知才想起來這件事情
這邊是我自傳的,目前緩慢(不定時)更新中
http://www.bilibili.tv/video/av795439/
主题: Re: [漢化坑又坑了]饅饅來xPuyo 褻瀆的TRPG實況
作者: 游侠sid2013-11-22, 周五 21:24:53
其实我希望谁能接手一下爵士乐团 nico好像都到12了
主题: Re: [漢化坑又坑了]饅饅來xPuyo 褻瀆的TRPG實況
作者: skyio2014-02-08, 周六 11:54:15
咦?我看到youtube上7话翻译字幕都弄完了,但是b站好像只有3话……?
主题: Re: [漢化坑又坑了]饅饅來xPuyo 褻瀆的TRPG實況
作者: lars2016-08-05, 周五 17:34:19
饅饅來xPuyo 褻瀆的TRPG實況12-最终话都搬到b站了。感谢乌贼大大的翻译!
这边也回复一下~
12 av5296624
13 av5296636
最终话 av5296653
後日談 av5296677

乌贼大最近完成翻译的一作 馒馒来和游戏玩家们跑克苏鲁神话TRPG
av5653686
今天通过审核了^^