純美蘋果園

譯文資料區 => 克苏鲁神话相关TRPG => 其他克蘇魯規則翻譯文區 => 主题作者是: saint13611 于 2010-09-24, 周五 01:10:24

主题: 旧日支配者简表
作者: saint13611 于 2010-09-24, 周五 01:10:24

译自http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Old_One
在下始终对排版无能，所以详情见附件。

受英语水平所限，难免有许多疏漏，
尤其某些具有多重语义的词不能保证正确性（诸如内脏抑或肠子之类的问题……）
参考书编码的那部分会在以后补上。
至于译名……实是力有不逮……部分按现行译名翻译了，其余的只能暂且搁置了。
（不知是否存在译名表一类的事物……）

……嗯，大概就是这样了。

主题: Re: 旧日支配者简表
作者: 撒旦的老鼠 于 2010-09-24, 周五 01:16:29

 :em010好帅~

撒花赞美~

同时转一张似乎是龙堡看到的图~

主题: Re: 旧日支配者简表
作者: 河伯 于 2010-09-24, 周五 10:05:49

我一直想知道最后的猪是什么=v=

主题: Re: 旧日支配者简表
作者: littleIs 于 2010-09-24, 周五 10:47:28

Saa'itii，幽灵猪形态

主题: Re: 旧日支配者简表
作者: OckhamTheRazor 于 2010-09-24, 周五 23:09:46

赞！二楼的图也很赞！留着以后做头像