[HOTF]职业：保护者（Protector）

[半拉核桃]

更新召唤生物部分，另外咨询诸位些翻译问题。
首先，Bulette这个在3r的srd里叫鲨蜥兽，不知道4e是否还是这个名字，此怪在mm的38页。
其次，pack wolf 我的理解是恋群的狼，当然只能召唤一个，翻译成群狼略有不妥，但是又想不出其他名字了
最后，枭兽|Raptor Behemoth ，我查到Behemoth在4e里长得想恐龙，于是这个Raptor Behemoth 大概是翼龙？因为不确定，所以先翻成枭兽了。

[业问]

Bulette在4e应该也是鲨蜥兽。
至于pack wolf，wolfpack是狼群的意思，我觉得叫狼或者野狼应该可以吧，反正狼都是群体动物。
4e的Behemoth的确就是恐龙，不过枭兽嘛，一般指的是跟翼龙完全不同的东西（WOW玩家再熟悉不过了），可以想象为熊身+鹰头+全身羽毛的生物。所以不建议翻译成枭兽，容易混淆。
另外顺便说一句，Dire ××一般习惯翻译为凶暴×？

更新召唤生物部分，另外咨询诸位些翻译问题。
首先，Bulette这个在3r的srd里叫鲨蜥兽，不知道4e是否还是这个名字，此怪在mm的38页。
其次，pack wolf 我的理解是恋群的狼，当然只能召唤一个，翻译成群狼略有不妥，但是又想不出其他名字了
最后，枭兽|Raptor Behemoth ，我查到Behemoth在4e里长得想恐龙，于是这个Raptor Behemoth 大概是翼龙？因为不确定，所以先翻成枭兽了。

[半拉核桃]

好像是凶暴x。。。改了，枭兽也该翼龙好了。

[业问]

为什么要用翼龙呢？从数据看应该不会飞嘛，Raptor应该可以译作迅猛龙或猛禽。

好像是凶暴x。。。改了，枭兽也该翼龙好了。

[半拉核桃]

为什么要用翼龙呢？从数据看应该不会飞嘛，Raptor应该可以译作迅猛龙或猛禽。

好像是凶暴x。。。改了，枭兽也该翼龙好了。

我也不知道那到底是什么，另外raptor这个我只查到猛禽的意思，还有迅猛龙的意思么？
怒了，我要把它翻译成 禽兽！

[业问]

如果你有看NBA的话，有一只球队叫Toronto Raptors，一般译作多伦多猛龙队或者多伦多速龙队。

为什么要用翼龙呢？从数据看应该不会飞嘛，Raptor应该可以译作迅猛龙或猛禽。

好像是凶暴x。。。改了，枭兽也该翼龙好了。

我也不知道那到底是什么，另外raptor这个我只查到猛禽的意思，还有迅猛龙的意思么？
怒了，我要把它翻译成 禽兽！

[半拉核桃]

真的哎！虽然也看nba，却没注意过名字……
恩，立马改了它。

[snowknight]

还是个半吊子的领导啊。。

[桑特]

这些summon都没法器关键字...