作者 主题: 《魔族法典Ⅰ:深渊堕群》翻译索引更新  (阅读 20446 次)

副标题: 至2014.2月最新

离线 欧德之怒

  • 节操捍卫者
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 209
  • 苹果币: 0
  • 水货在此,尔等受死!
《魔族法典Ⅰ:深渊堕群》翻译索引更新
« 于: 2014-01-25, 周六 22:07:05 »
      目录下载:点我
 另附现阶段chm电子书:点我


 前言(Introduction)              译者:Hero
       第一章:恶魔学识(Chapter 1 : Demonic Lore) 译者:西瑞依斯·血弦
      第二章:恶魔众(Chapter 2 : Demons) 恶魔类别 译者:其实
    洛马拉(Loumara)
    奥比里斯(Obyrith)
    塔那厘(Tanar'ri)
         铁骑魔(Armanite)   译者:西瑞依斯·血弦
         猿魔( BAR-LGURA )   译者:其实
         雏魔集群( Broodswarm )  译者:其实
         布雷祖魔(Bulezau)   译者:其实
         裂隙魔(Chasme)    译者:其实
         恶灵魔(Dybbuk)    译者:其实
         植卵魔(Ekolid)    译者:其实
         巨牛魔(Goristro)   译者:其实
         睡梦魔(Guecubu)    译者:其实
         摄魔(Lilitu)      译者:沉沦、shajj
                  原魔(Mane)      译者:西瑞依斯·血弦
         狼蛇魔(Molydeus)   译者:其实
         掠魂魔(Nabassu)    译者:其实
         畸魔(Rutterkin)    译者:其实
         巨颅魔(Sibriex)    译者:其实
         蜡融妖(YOCHLOL)    译者:donkey

       第三章:恶魔领主(Chapter 3 : Demon Lords)
         恶魔化身(Demonic Aspects) 译者:其实
         深渊第600层领主·牛头人之王巴菲门特(Baphomet) 译者:lsls2213
         深渊第89层领主·深海之王大衮(Dagon) 译者:lsls2213
         深渊第88层领主·恶魔王子狄摩高根(Demogorgon)     译者:欧德之怒
         诡骗主君· 弗拉兹厄鲁( Fraz-Urb'luu)    译者:其实
         三重国度之主·乌黯主君格拉兹特(Graz'zt) 译者:donkey
         深渊第222层领主·无面之王朱庇莱克斯(Juiblex) 译者:lsls2213
         深渊第23层领主·霜巨人之王科斯彻奇(Kostchtchie) 译者:lsls2213
         深渊第570层领主·魅魔女王美坎修特(Malcanthet) 译者:Parifindo
         深渊第663层领主·虫族王子Obox-ob(Obox-ob) 译者:lsls2213
         深渊第113层领主·不死大君欧库斯(Orcus) 译者:lsls2213
         深渊第471层领主·恶魔之母苍夜(Pale Night) 译者:Parifindo
         深渊第503层领主·风之魔王帕祖祖(Pazuzu) 译者:lsls2213
         深渊第422层领主·豺狼人之神耶诺古(Yeenoghu) 译者:lsls2213
         深渊第222层领主·真菌夫人祖格莫伊(Zuggtmoy) 译者:Parifindo

       第四章:恶魔交易(Chapter 4 : Trafficking with Demons)
         角色身份(Character Roles) 译者:其实
         专长(Feats)    译者:DarknessAngel
         魔法(Magic)    译者:其实
         新法术(New Spells) 译者:其实
         阿哈姆的黑色教团(The Black Cult of Ahm)  译者:其实
         阿哈姆的黑色之卷(The Black Scrolls of Ahm)译者:其实

       第五章:步入深渊(Chapter 5 : Into the Abyss)
         深渊历史(A History of the Abyss)     译者:其实
         血战(The Blood War)            译者:其实
         深渊居民(Denizens of the Abyss)      译者:其实
                  在深渊(Getting around in the Abyss)
         深渊位面特性(Abyssal Planar Traits)    译者:其实
         深渊的危险级地形特征(Abyssal Hazzards and Terrain Features) 译者:其实
         位面描述(Layer Descriptions)       译者:其实
         深渊第1层:帕祖尼亚(Pazunia)       译者:mqw301502
         深渊第45、46、47层:阿兹格拉特(Azzagrat) 译者:mqw301502
         深渊第66层:蜘蛛魔网(The Demonweb)    译者:mqw301502
                深渊第113层: 桑纳托斯( Thanatos )
         深渊第4层:大深渊(The Grand Abyss)    译者:mqw301502
         深渊第12层:十二树(Twelvetrees)     译者:mqw301502
         深渊第23层:钢铁冰原(The Iron Wastes)  译者:其实
          深渊第73层:黑暗之井(The Wells of Darkness) 译者:mqw301502
                 深渊第88层: 恶魔胃囊( The Gaping Maw)
         深渊第176层:虚伪之心(Hollow's Heart)  译者:其实
         深渊第222层:辛达克拉(Shedaklah)     译者:其实
         深渊第422层:耶诺古之域(Yeenoghu's Realm)译者:mqw301502 
         深渊第471层:安卓林纳(Androlynne)    译者:西瑞依斯·血弦
         深渊第570层:莎戴拉(Shendilavri)     译者:其实
         深渊第600层:无尽迷宫(The Endless Maze) 译者:其实    
   
       附录 Ⅰ : 深渊领主
       附录 Ⅱ : 深渊位面
      
      附录 Ⅲ : 恶魔目录
               
      译者:其实    
   深渊628层·瓦拉衫 译者:lsls2213
« 上次编辑: 2014-06-21, 周六 08:49:07 由 欧德之怒 »
欧德的半位面了解一下
提供常见资源网盘下载

离线 欧德之怒

  • 节操捍卫者
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 209
  • 苹果币: 0
  • 水货在此,尔等受死!
Re: 《魔族法典Ⅰ:深渊堕群》翻译索引更新
« 回帖 #1 于: 2014-01-25, 周六 22:30:54 »
目前未翻译的有:
第一章:
恶魔学识掌控者及其之后的几页内容
第三章:
   深渊第88层领主·狄摩高根(Demogorgon)
第四章:
专长的详细说明翻译
第五章
在深渊(Getting around in the Abyss)
深渊第113层: 桑纳托斯( Thanatos )
深渊第88层: 恶魔胃囊( The Gaping Maw)
附录
       附录 Ⅰ : 深渊领主
       附录 Ⅱ : 深渊位面       
PS:其实me想制作chm电子书方便阅读来着,不过没看没翻译完,于是整理了下。
       
« 上次编辑: 2014-01-25, 周六 22:38:18 由 欧德之怒 »
欧德的半位面了解一下
提供常见资源网盘下载

离线 Canina

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 352
  • 苹果币: 0
Re: 《魔族法典Ⅰ:深渊堕群》翻译索引更新
« 回帖 #2 于: 2014-01-26, 周日 13:19:48 »
能否再次检查下链接?好像没弄好。都链接不上。

地址里多了

www."真正地址"

这么个东西。需要自己动手删除才能看。

离线 欧德之怒

  • 节操捍卫者
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 209
  • 苹果币: 0
  • 水货在此,尔等受死!
Re: 《魔族法典Ⅰ:深渊堕群》翻译索引更新
« 回帖 #3 于: 2014-01-26, 周日 16:13:26 »
ok了,原本是从网页的原代码转的,出了点问题
欧德的半位面了解一下
提供常见资源网盘下载

离线 lsls

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 165
  • 苹果币: 3
Re: 《魔族法典Ⅰ:深渊堕群》翻译索引更新
« 回帖 #4 于: 2014-01-27, 周一 08:48:52 »
官网Web专栏上还有几篇FCI的文章:
1.噬忆魔(已翻译):
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=57036.0
原文地址如下:
http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/we/20060620a&page=1

2.深渊第400层The Woeful Escarand:
http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/we/20060620a&page=2

3.其他层面(瓦拉衫前半截已翻译):
http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/we/20060620a&page=3

此外关于FCI专长部分,奥德赛公会有一部分内容,我手里没有原书无法核实和校对,有兴趣的译者可以参考,链接如下(感谢原译者Frostmourne):
http://www.odyguild.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=7968&extra=page%3D3%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D252%26typeid%3D252

http://www.odyguild.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=7991&extra=page%3D3%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D252%26typeid%3D252

http://www.odyguild.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=8740&extra=page%3D3%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D252%26typeid%3D252


PS:有时间我会更新一下置顶的链接索引贴
« 上次编辑: 2014-01-27, 周一 09:02:15 由 lsls2213 »

离线 其实

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 585
  • 苹果币: 1
Re: 《魔族法典Ⅰ:深渊堕群》翻译索引更新
« 回帖 #5 于: 2014-01-27, 周一 15:44:20 »
位面那几章有好几个都是我转的贴,希望能够注明一下,以免误会
因为很怀念,所以才有未来。

离线 欧德之怒

  • 节操捍卫者
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 209
  • 苹果币: 0
  • 水货在此,尔等受死!
Re: 《魔族法典Ⅰ:深渊堕群》翻译索引更新
« 回帖 #6 于: 2014-01-27, 周一 15:54:31 »
恩,我发现对方也是转载自奥德赛公会的,待我去考一下古!
考古完毕,ok了!
« 上次编辑: 2014-01-27, 周一 16:00:37 由 欧德之怒 »
欧德的半位面了解一下
提供常见资源网盘下载

离线 其实

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 585
  • 苹果币: 1
Re: 《魔族法典Ⅰ:深渊堕群》翻译索引更新
« 回帖 #7 于: 2014-05-02, 周五 21:18:59 »
帕祖尼亚不是我翻译的,是我转载的
因为很怀念,所以才有未来。