作者 主题: 挖坑——地城志Scales of War系列开翻  (阅读 18157 次)

副标题: 大家想个合适的译名吧

离线 微睡

  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 720
  • 苹果币: 0
挖坑——地城志Scales of War系列开翻
« 于: 2010-01-15, 周五 15:37:48 »
为避开撞车,特此挖坑。Scales译成规模?天平?鳞片?好像都不太对……它为何非要搞成复数呢Orz。大家来想个译名八

离线 Agely

  • 宿醉的圣诞老公公
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 155
  • 苹果币: 0
挖坑——地城志Scales of War系列开翻
« 回帖 #1 于: 2010-01-15, 周五 15:58:33 »
原来是模组,还以为是规则书或是指引之类
抱歉乱入了...:em032
« 上次编辑: 2010-01-16, 周六 23:09:12 由 Agely »

线上 Alanryan

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 6985
  • 苹果币: 2
挖坑——地城志Scales of War系列开翻
« 回帖 #2 于: 2010-01-15, 周五 17:49:16 »
这个模组是讲提亚马特和巴哈姆特的战争的,所以就叫鳞爪战争我觉得就不错?
岩石不因体积而比钻石更珍贵,那宇宙又怎会因体积而比人类更伟大呢?

离线 Kuranes

  • Fëanáro
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1685
  • 苹果币: 0
挖坑——地城志Scales of War系列开翻
« 回帖 #3 于: 2010-01-15, 周五 18:07:29 »
战争之鳞
少女秘封俱乐部

离线 安戴德耐特

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 255
  • 苹果币: 0
挖坑——地城志Scales of War系列开翻
« 回帖 #4 于: 2010-01-15, 周五 20:36:40 »
鳞之战争似乎更妙~ :em020  
布拉布拉变~~~

离线 微睡

  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 720
  • 苹果币: 0
挖坑——地城志Scales of War系列开翻
« 回帖 #5 于: 2010-01-15, 周五 20:42:40 »
为何我觉得带鳞字的都不够威呀……
但既然跟龙神有关,这个鳞字是必定要带地

离线 BobbyLiu

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4164
  • 苹果币: 0
挖坑——地城志Scales of War系列开翻
« 回帖 #6 于: 2010-01-15, 周五 22:16:52 »
逆鳞之战?战之逆鳞?

赫然觉得鳞前面加一个逆字就威了。。不过味道有点奇怪

离线 微睡

  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 720
  • 苹果币: 0
挖坑——地城志Scales of War系列开翻
« 回帖 #7 于: 2010-01-15, 周五 22:34:56 »
这个鳞还有什么双关义呢?

离线 安戴德耐特

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 255
  • 苹果币: 0
挖坑——地城志Scales of War系列开翻
« 回帖 #8 于: 2010-01-16, 周六 15:54:36 »
大唐双龙传 :em003  
布拉布拉变~~~

离线 Alimus

  • 悠看鱼游
  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 1142
  • 苹果币: 0
挖坑——地城志Scales of War系列开翻
« 回帖 #9 于: 2010-01-17, 周日 09:01:52 »
就简洁单纯的战争之鳞多好
H什么的最讨厌了!


[21:49] <假面的微笑> “那汝之所愿?”
[21:50] <巴伦德|木头贼> “遍历多元宇宙无穷位面!”
[21:50] <巴伦德|木头贼> “体察世间万象风土人情!”