近战武器
悠悠球 YO-YO
想笑的话请随意，但悠悠球最初是作为狩猎的武器而设计的，虽然我们如今将它们视为儿童玩具，但它们仍然可以用于其原始目的，并且就像用在舞台表演中一样表现良好。硬化悠悠球仅由坚硬的材料（例如硬木或金属）制成。刀片悠悠球恰如其名，而单丝悠悠球比单丝鞭更安全，但也安全不了多少。每一种悠悠球都在表演技巧时视为专业等级工具。
Laugh all you want, but the yo-yo was originally
designed as a weapon for hunting, and while we
think of them as toys for children, they can still
be used for their original purpose as well as performing. A hardened yo-yo is simply constructed
out of a tougher material, such as hardwood or
metal. A bladed yo-yo is exactly what you think,
while a monofilament yo-yo is safer to use than a
monofilament whip but not by much. Each counts
as a Professional Grade instrument for performing tricks.
滚动刀片ROLLING BLADES
自第六纪初以来，轮滑就一直与暗影狂奔者联系在一起。（？？？）这也促成了作战用轮滑装备的诞生。滑板既有硬化版也有刀片版本，而轮滑鞋只有刀片版本。与其他武器乐器一样，隐藏式武器在某种程度上会降低性能，笨拙的设计同样使武器有些逊色，但隐藏式功能却使它们得以通过安保检查。试图发现某人的轮滑鞋实际上是滚刀的难度与察觉袖珍手枪一样。（–4 隐藏性调整）
佩戴滚动叶片会使您的奔跑乘数提高+1（这不会与其他移动性增益叠加）。
Skates have been connected to shadowrunners ever
since the dawn of the Sixth World. Making combat-worthy skates came about a day later. Skateboards can be found in both hardened and bladed
versions, while roller skates only come in bladed.
As with other instruments, the hidden weapons degrade the performance somewhat, while the awkward design makes the weapon somewhat inferior
but the hidden feature allows them to be snuck past
security. Trying to discover that someone’s skates
are, in fact, rolling blades is treated as if they were a
hold-out pistol (–4 Concealability Modifier)
Wearing rolling blades increases your Run multiplier by +1 (this does not stack with other movement mods).
悠悠球
异种武器 精度 触及 伤害 AP 可获得性 花费 备注
硬化 4 1 （力量+1）P —— 8 600 表演界限2
刀片 4 1 （力量+1）P -1 12R 600 表演界限2
单丝 4 1 8P -8 12F 12000 表演界限2，单丝失误
YO-YOS
EXOTIC WEAPON ACC REACH DAM AP AVAIL COST NOTES
Hardened 4 1 (Str+1)P — 8 600¥ Performance Limit 2
Bladed 4 1 (Str+1)P –1 12R 600¥ Performance Limit 2
Monofilament 4 1 8P –8 12F 12,000¥ Performance Limit 2,
Monofilament Glitches
滚动刀片
异种武器 精度 触及 伤害 AP 可获得性 花费 备注
硬化 4 —— （力量+2）P —— 8 600 表演界限2
刀片 4 —— （力量+2）P -1 12R 600 表演界限2
ROLLING BLADES
EXOTIC WEAPON ACC REACH DAM AP AVAIL COST NOTES
Hardened 4 — (Str +2)P — 8 600¥ Performance Limit 2
Bladed 4 — (Str+2)P –1 12R 600¥ Performance Limit 2
火炬
棍棒 精度 触及 伤害 AP 可获得性 花费 备注
火炬 3 1 8P -4 —— 10 火焰伤害（P171.SR5）
TORCH
CLUBS ACC REACH DAM AP AVAIL COST NOTES
Torch 3 1 8P –4 — 10¥ Fire damage (p. 171, SR5)
草叉
棍棒 精度 触及 伤害 AP 可获得性 花费 备注
草叉 3 3 （力量+2）P -1 4 25 火焰伤害（P171.SR5）
PITCHFORK
CLUBS ACC REACH DAM AP AVAIL COST NOTES
Pitchfork 3 3 (STR + 2)P –1 4 25¥ Fire damage (p. 171, SR5)
莫洛托夫鸡尾酒
榴弹 伤害 AP 爆风 可获得性 花费 备注
莫洛托夫鸡尾酒 8P -6 -4/M 6F 15 火焰伤害（P171.SR5）
MOLOTOV COCKTAIL
GRENADES DAM AP BLAST AVAIL COST NOTES
Molotov 8P –6 –4/m 6F 15¥ Fire damage (p. 171, SR5)
火炬TORCH
火炬是人类最早的武器之一，但只是一块点着的木头而已。制作精良的会包上一块浸了油的布来确保燃烧充分，但是在紧要关头，一个凳子腿也足矣。这不是什么精良的武器，但也足以让大多数生物和你保持距离。
TORCH
One of man’s first weapons, a torch is simply a
piece of wood set on fire. A well-made one will
be wrapped in an oil-soaked cloth to ensure a
good burn, but in a pinch, a chair leg’ll do just
fine. Not the fanciest of weapons, but it keeps
most critters at bay.
草叉PITCHFORK
草叉总是与火炬搭伴登台，这东西在农场很常见，而蔓城区的居民往往使用柴火棍，废弃的篱笆之类的东西来制作它们。但这很值得——没有东西能像它们一样鼓舞暴民的热血！
PITCHFORK
Where you have torches, you gotta have pitchforks. The items are easy to find out on the farm,
but sprawl-dwellers have to build their own out of
meter sticks, cast-off fence parts, and so on. But
it’s worth it—nothing gets the blood pumping like
a good ol’ mob!
榴弹
莫洛托夫鸡尾酒MOLOTOV COCKTAIL
莫洛托夫（Molotov）是150年前在俄罗斯诞生的经典作品，其制作方法很简单：拿一个玻璃瓶， 装满汽油，在上面塞一块碎布，完成。点燃“导火索”，将其投掷到你想点燃的物体上，然后坐下来享受你的欢乐时光。它们对德国坦克来说曾意味着纯粹的梦魇，燃烧的燃料顺着缝隙流入，在人员，制服和弹药上熊熊燃烧。但如今它们有了一些小麻烦。玻璃瓶通常已被生物塑料取代，汽油及其昂贵，而现代装甲车则早已应用了密封技术以防液体进入。尽管如此，任何骚动中依然能看到它们的身影，破坏了许多游侠执法人员的好日子。Molotovs 没有无线版本。真有趣！
GRENADES
MOLOTOV COCKTAIL
A classic first seen in Russia nearly a hundred and
fifty years ago, the Molotov is simple enough to
make: Take a glass bottle, fill it with gasoline, stuff
a rag in the top, done. Light the “fuse,” hurl it at
something you want to burn, then sit back and enjoy a crackling good time. They were absolute terrors against German tanks, with burning fuel slipping through joints and setting people, uniforms,
and ammunition aflame. These days, there are
some problems. Glass bottles have been generally
replaced by bio-plastic, gas costs a ton, and modern armored vehicles are sealed against liquids.Still, they’re seen at any good riot, ruining many a
Knight Errant enforcement officer’s day. Molotovs
don’t come in wireless versions. Funny that!
生物科技
一升牛奶LITER OF MILK
两种最常见的人群控制武器是胡椒雾剂和 CS瓦斯。它们在扰乱方面非常有效，使目标恶心并致盲，让他们在后续的抓捕行动中更容易被捕获。对此，最好的应对方法就是一盒牛奶。将一整升的牛奶倒在眼睛上会洗去并中和灼热感，有效的清除粘液膜。如果你好奇为什么防暴专家总是在他们的腰带上装一壶牛奶，现在你知道了。以一个复杂动作一公升牛奶可以完全从CS瓦斯或胡椒雾剂中去除恶心症状，从 CS / Tear 气体中去除迷惑症状。它对眩晕伤害没有影响。
BIOTECH
LITER OF MILK
The two most common crowd-control weapons
you see deployed are Pepper Punch spray and
CS/Tear Gas. These are both quite effective at disruption, leaving targets nauseas and blind, easy
prey for the follow-up arrests. One of the best
responses to this is good ol’ milk. A full liter of
milk poured onto one’s eyes will wash away and
neutralize the burning sensation and clear out
the mucus membranes as an effective, if messy,
counter-measure. If you ever wondered why riot
professionals always have a jug of milk on their
belt, now you know.
One liter of milk removes the Nausea condition
from CS/Tear gas or Pepper Punch and the Disoriented condition from CS/Tear Gas with a full action’s application. It has no effect on any suffered
Stun damage.
一升牛奶
设备 可获得性 花费
牛奶（一升） —— 3
LITER OF MILK
DEVICE AVAIL COST
Milk (1 liter) — 3¥
衣物：
风衣
无盔甲版本是一个永恒的经典，而且正在重返时尚前沿。任何颜色都有，最常见的颜色是深灰色或黑色，哥特人、武士和吸血鬼都喜欢，记者和侦探则偏爱棕褐色。他们不提供任何护甲，但他们提供额外的-2隐藏性调整隐藏在其下面的项目。另外，它们很时尚！
TRENCHCOAT
The unarmored version is a timeless classic
that’s making a comeback. Available in any color,
they’re found most often in a dark grey or black,
for the goths, samurai, and vampire-wannabes, or
tan for the reporters and gumshoes. They don’t
provide any armor, but they do provide an additional –2 Concealability modifier to items hidden
underneath. Plus, they’re stylish!
软呢帽
作为帽子之王，软呢帽已经成为男装的主打产品将近两百年了，尽管它最初是女帽。现在则是男女皆宜的服饰。软呢帽是由毛毡制成的，有柔软的帽檐、皱褶的帽顶和捏紧的前襟，通常但并不总是有布或皮革帽带。它们有多种颜色，但到目前为止最常见的是深灰色和棕色。
FEDORA
The king of hats, the fedora’s been a staple of
menswear for almost two hundred years despite starting life as a ladies’ hat. Nowadays, it’s
for anyone. A fedora is made of felt, with a soft
brim, creased crown, and a pinched front, often,
but not always, having a cloth or leather hatband.
They come in many colors, but dark grey and
brown are the most common by far.
软毡帽
通常被误认为是软呢帽，毡帽有一个更窄的帽檐，帽檐在前半部分向下倾斜，在后半部分向上折起。
TRILBY
Often mistaken for a fedora, a trilby has a more
narrow brim, turned down in the front and angled
up in the rear.
洪堡毡帽
虽然洪堡毡帽与软呢帽有着大量的相似之处，但它是由一块坚硬的毛毡制成的，帽檐在两侧向上，而在前部和后部向下倾斜。它的帽冠有凹痕，只有深灰色或黑色。它在20世纪30年代深受黑帮分子的欢迎，被誉为罪犯的帽子，还被人们戏称为“教父”，至今仍深受当今黑帮的欢迎。洪堡毡帽通常用丝绸或缎子帽带装饰。
HOMBURG
While a homburg bears a passing resemblance
to a fedora, it’s made of a hard, stiff felt, with the
brim turning up on the sides while dipping down at
the front and rear. It has a dented crown and only
comes in a dark grey or black. Popular with gangsters in the 1930s, it has a reputation as a criminal’s
hat and picked up the nickname of “The Godfather.”
It remains popular with today’s mob. A homburg is
usually decorated with a silk or satin hatband.
硬礼帽
另一顶用硬毛毡制成的帽子，硬礼帽的圆顶使人对它所属的种类不会有任何误解。像洪堡毡帽一样，它倾向于在前后帽檐下沉，而在两边上升，但与这里详述的其他帽子不同，硬礼帽通常是一种非正式的帽子，因为它起源于19世纪出身低微的英国人和爱尔兰移民。
BOWLER
Another hat made of stiff felt, the bowler’s rounded top leaves no doubt as to its form. Like the
homburg, it tends to dip at fore and aft while rising on the sides, but unlike the other hats detailed
here, the bowler is often an informal hat thanks
to having roots in the low-born British and Irish
immigrants of the nineteenth century
帽子
到了2080年，帽子才开始回归大众视野，很多人都不知道该怎么戴。简而言之，除了硬礼帽外的所有的帽子都是正式的，或者说是半正式的，只应该和西装一起穿戴，而不是和便装一起穿戴。除非场地特别大（剧院需要脱帽，而体育场允许戴），否则进入室内应当脱帽。在经过别人的时候，轻碰一下帽子，或者至少碰一下帽檐，是一种礼貌。在旧时代，通常是绅士们向女士行礼，但如今任何人都可以戴任何帽子，随便给谁行礼。在国歌、葬礼或其他光荣的仪式时，帽子通常被放在心脏上方。
HATIQUETTE
Hats are only starting to make a return in 2080,
and many have no idea of how they’re supposed to be worn. The short form is that all save
the bowler are formal, or semi-formal, hats that
should only be worn with suits—never casual
clothing. It’s expected that they’ll be removed
indoors unless the venue is particularly large (a
theatre means removal, while a sports stadium
allows them to be worn). Tipping your hat, or at
least touching the brim, when passing others is
a form of courtesy. In older days, it was usually
gentlemen tipping their hat at ladies, but anyone
can wear any hat and tip it at whomever they
please. Hats typically are placed over the heart
for a national anthem, funeral, or other honorable
presentation.
衣服
项目 护甲 可获得性 售价
风衣 - - 100
软呢帽 - - 30
软毡帽 - - 20
洪堡毡帽 - - 40
硬礼帽 - - 10
CLOTHING
ITEM ARMOR AVAIL COST
Trenchcoat — — 100¥
Fedora — — 30¥
Trilby — — 20¥
Homburg — — 40¥
Bowler — — 10¥
工具：
涂鸦工具包
任何人都可以拿一罐喷漆（第258页，RF）在墙上喷绘图形标志，但涂鸦工具包有多种颜色、几种模板和快速清洗溶剂，让年轻的艺术家可以快速组合出令人印象深刻的作品，把自己手上沾着的证据洗掉，然后收好瓶瓶罐罐逃之夭夭。强烈推荐使用护目镜和呼吸罩。
TOOLS
GRAFFITI KIT
While anyone can grab a can of spray paint (p.
258, Run Faster) and tag a wall, a Graffiti Kit
has a selection of colors, several stencils, and
quick-cleaning solvents, letting a young artisan
quickly assemble an impressive display, remove
the evidence form their own hands, then store
the lot for a rapid escape. Protective goggles and
a rebreather are highly recommended.
涂鸦工具包
类型 可获得性 售价
涂鸦工具包 4F 100
GRAFFITI KIT
TYPE AVAIL COST
Graffiti Kit 4F 100¥
载具：
福特 广播
福特广播（和类似车型）是第六世界的主要新闻车，是新闻团队的首选交通工具。司机（通常兼任音响师）和记者坐在前面，后面还有两个人（通常是摄影师和技术员）的空间，还有足够的存储空间（话筒、摄像机），所有这些都配备了一个强大的卫星转播发射器和一个内置的计算力·任务大师无人机控制器（其实是机控面板），用于操作三架CU^3无人机（无人机不包括在新闻车的价格中），车辆允许在实地操控和远程遥控两种状态下移动并同时上传信号用于突发新闻播报。广播并不是一个特别灵活或全副武装的机器，但可以安全地进入一般的危险社区，而不必担心小型武器的火力。当然，火箭发射器另当别论。
类似的型号：尼桑NV-1800（newscast变型）、S-K短跑NCV6（特殊型）
VEHICLES
FORD BROADCAST
The primary news van of the Sixth World, the Ford
Broadcast (and similar models) is the newsteamtransport of choice. A driver (who usually doubles as a sound man) and reporter sit up front,
with room for two more (usually a cameraman
and a technician) in the rear, plus storage space
for ample gear (boom mics, cameras, etc.) all
topped off with a powerful satellite transmitter and a built-in Compuforce TaskMaster drone
controller to operate three CU^3 drones (drones
not included in the van’s price), allowing for both
a mobile uplink unit and an on-the-spot command and control response vehicle for breaking
news updates. The Broadcast isn’t a particularly
agile or well-armored machine, but can safely roll
into the average bad neighborhood without fear
of small-arms fire. Barrens with rocket launchers
are another matter, of course.
Similar models: Nissan NV-1800 (newscast
variant), S-K Sprinter NCV6 (special)
SKIORSKY-BELL 秃鹰
虽然许多频道已经转向了使用无人机摄像头进行报道，但还是有一些类似“直升机戴夫”的报道留存，在天空中进行实况报道，飞越交通，谈论汽车追逐，或低头俯瞰，以获得对下方黑帮战争的良好观战视角，然后被一发便宜的RPG干掉。秃鹰是一种简单的两人直升机，有可打开的窗口和一个升级的传感器套件，允许所有的视觉强化。通常情况下，它是由一名飞行员驾驶的，而副驾驶员的工作只是在直播电视上对着麦克风大喊大叫的同时，关注事态发展。绝大多数公司的设施都不会被这些长枪短炮对准，它们的安保会忍受这些在空域中嗡嗡作响的蚊虫几分钟，然后挥手示意他们离开，而不接受这一暗示的人则会遭到“劝说”。
类似型号：Robinson Raven IV、空中客车欧洲直升机EC 215、Cicare CH-12X
SKIORSKY-BELL CONDOR
While many channels have moved on to dronecam reports, there’s still something about “Chopper Dave” reporting live from the sky, flitting over
traffic, talking about car chases, or dipping low
to get a good view of a gang war before slipping just out of the line of fire from a cheap RPG.
The Condor is a simple two-man helicopter with
openable windows and an upgraded sensor suite
to allow all manner of camera updates. Ordinarily, it’s crewed by one pilot, while the co-pilot’s
job is simply to keep an eye on what’s going on
while shouting into a mic on live TV. Not a combat-worthy machine by any stretch, most corporate facilities tolerate the buzzing gnats in their
airspace for a few minutes before waving them
off. Those that don’t take the hint are usually met
with “persuasion.”
Similar models: Robinson Raven IV, Airbus Eurocopter EC 215, Cicare CH-12X
载具
名称 操控性 速度 加速 机体 护甲 自驾系统 传感器 座椅 可获得性 售价
福特 广播 3/3 3 1 16 12 2 4 4 8R 50000
S-B秃鹰 4 4 2 12 9 2 6 2 12R 120000
VEHICLES
CRAFT HAND SPEED ACCEL BOD ARM PILOT SENS SEATS AVAIL COST
Ford Broadcast 3/3 3 1 16 12 2 4 4 8R 50,000¥
S-B Condor 4 4 2 12 9 2 6 2 12R 120,000¥
媒体装备：
通行证
有些记者证是免费的，比如发给活动摄影师的，但合法的证件要花钱。记者证（当然是登记在你的SIN中的）可以从任何愿意拥有你的媒体机构购买，给你一些进入地区的特别通道。新闻界可以进入犯罪现场（但总会有一名官员在他们身边确保他们不会扰乱任何事情），进入政府职能部门，参加高级派对（只要他们在工作），并获得一些额外的法律保护。请注意，许多公司在其公司章程中没有“新闻自由”法，因此这绝不是一张“免受审”证，但每个真正的记者都有一张。
MEDIA GEAR
PRESS PASS
There are some press credentials that are free,
such as those given out to an event photographer, but legitimate cred costs nuyen. A press
pass (which is registered to your SIN, of course)
can be purchased from any media organization
that’s willing to have you, giving some special access to areas. The press can enter a crime scene
(but will always have an officer at their side to
make sure they don’t disrupt anything), get into
government functions, attend high-class parties
(as long as they’re working) and gain some bonus
legal protections. Note that many corporations
don’t have a “freedom of the press” law in their
corporate charter, so this is by no means a “get
out of testimony free” card, but every real reporter carries one.
专业相机与智能相机
专业相机是比大多数暗影狂奔者使用的那些更大、更高端的相机，是专业摄像工作的理想选择。它们更大，扛在肩上或内置在无人机中，几乎不可能隐藏，但能够完全被高端光学技术塞满。它们可以在任何重大活动中找到，但通常是跟在现场巡回记者之后的摄影师身上扛着的。智能相机是从智能枪技术中衍生出来的，其重点是允许用户更好地拍摄场景，而不是目标。虽然有外部附加的智能相机附件，但随着内置智能相机系统的相机在市场份额中的持续增长，这些附件越来越难找到。与智能链的弹道需求相比，智能相机所需的计算量更少，它可以与任何DNI一起使用，但最适合与数据插口一起使用。任何一种相机的检定上限都等于它的等级。一个带有外部智能相机适配器的设备在连接到DNI时将检定上限提高1，而一个内部智能相机也可以如此，但可以通过连接到数据插口来将检定上限+2。
PROCAMS AND SMARTCAMS
ProCams are larger, higher-end cameras than
most shadowrunners use, ideal for professional
camera work. These are larger, shoulder-mounted or built into drones, quite impossible to hide
but able to be absolutely stuffed with high-end
optics. They can be found at any major event
but are typically attached to a cameraman in the
wake of a roving on-scene reporter.
SmartCams are spun out of smartgun technology, focused on allowing the user to get a better
shot of a scene, not a target. There are external
add-on SmartCam attachments, but they’re getting harder to find as cameras with an internal
SmartCam system have continued to grow in market share. With less computation needed than the
ballistics needs of a smartlink, a SmartCam can be
used with any DNI but work best with a datajack.
A camera of any kind has a limit equal to its rating. One with an external SmartCam adapter raises this limit by 1 while connected to a DNI, while
an internal SmartCam does the same but can grant
+2 to the limit by being connected to a datajack.
媒体装备
项目 可获得性 售价
通行证 6 50
专业相机（1-12） 4 等级×250
智能相机（外置） 6 200
智能相机（内置） 8 相机×2
REPORTER GEAR
ITEM AVAIL COST
Press Pass 6 50¥
ProCam (1-12) 4 Capacity x 250¥
SmartCam External 6 200¥
SmartCam Internal 8 (Camera) x 2
印刷机
我们大多数人坚持数字传播，但有些人仍然坚持为媒体提供物理拷贝，比如印刷传单来宣传一个本地乐队（而不是像正常人那样使用AR轰炸）。那些想打印更多冲击性内容的人很快就会发现，标准打印机会在每一页中秘密编码跟踪信息，让执法部门能够追踪到这些叛乱分子，并尽早将他们收监。这导致了模拟打印技术的倒退。转而进入简陋的印刷机！自古滕贝格圣经时代以来，最基本的印刷机与橄榄印刷机相比并无多少变化，使用压力将一个涂有墨水的雕刻品落在一张纸上，制作雕刻品的副本，然后允许您通过偶尔重新上墨来重复这一过程。再多花一点钱，你就可以得到一个专业的小型金属印刷机，而不是木制的，一个更快的油墨应用和实际的印刷方法，让你能同时内生产出十倍多的副本。这台专业印刷机还配有多种字体的大量字母（较大的字母存储在顶部抽屉或随附的储物柜中，较小的字母存储在底部抽屉中，由此产生了“大写”和“小写”两个术语，在这里并不十分相关，但仍然很有趣）。最后，一份真正的工业报纸打印设备超出了大多数人的使用范围，它能承担一份全市性的小报纸刊每日印刷所需。大型报纸使用的设施甚至更大，耗资数百万美元，但我们将把重点放在小型报纸上。
PRINTING PRESSES
Most of us stick with digital dispersal, but some
still insist on physical copies for media, such as
printed fliers to advertise a local band (instead of
just using AR blasts like rational people). Thosewho want to print more, shall we say, disruptive
content quickly find that standard printers secretly code tracking information in every page,
allowing law enforcement to track down wouldbe rebels and cut them off early. This led to a
throwback in analog printing. Enter the humble
printing press! Little changed since the days of
the Guttenberg Bible, the most basic press is
striking similar to an olive press, using pressure
to drop a carving painted with ink onto a piece
of paper, making a copy of the engraving, then
allowing you to repeat the process with occasional re-inking. For a bit more money, you can
get a professional small press with metal type
instead of wood and a faster method of ink application and actual pressing, letting you churn
out ten times as many copies in the same length
of time. This professional press also comes with
a wide array of letters in several fonts (with the
larger letters being stored in a top drawer or
the storage cabinet that comes with it while the
smaller are stored in the bottom drawer, giving
rise to the terms “upper case” and “lower case,”
which is not especially relevant here but is still a
fun thing to know). Lastly, a true industrial press
is beyond what most people ever use, but allowsfor a small citywide newspaper to be printed on
the daily. The big papers use even larger facilities that cost millions, but we’re going to focus
on the small press here.
印刷机
项目 可获得性 售价
基本印刷机 4 500
小型印刷机 6 5000
工业印刷机 8 50000
纸张（每500） 1
黑墨（每500） 5
彩墨（每500） 20
PRINTING PRESSES
ITEM AVAIL COST
Basic Press 4 500¥
Small Press 6 5,000¥
Industrial Press 8 50,000¥
Paper (per 500) — 1¥
Black Ink (per 500) — 5¥
Color Ink (per 500) — 20¥
扩展赛博感官
虽然许多公司已经放弃了赛博领域的研发，但仍有一些公司在寻求继续扩大的可能性。最近，一些扩展的赛博光学设备和赛博听觉设备已经进入市场。与标准的眼部殖装和耳部殖装不同，这些扩展的殖装可以明显看出是人工的，需要在骨头外堆积大量的东西来容纳额外的选择。作为回报，你可以得到一个更高级别的植入物，并具有更大的容量。
EXPANDED CYBERSENSES
While many corporations have moved away from
R&D in cybernetics, a few continue to expand the
possibilities. Recently, some expanded cyberoptics and cyberaudials have hit the market. Unlike
standard eyeware and earware, these expanded
systems are unmistakably artificial, requiring a
large build up outside the bone to house the extra options. In return, you get a higher grade of
implant with an expanded capacity.
自动嗓音
赛博增强喉咙的概念已经存在了几十年，并且存在于一些高度非法的硬件中，这些硬件允许使用语音调制器复制其他人的声纹。阿莫尔音乐联盟（合法）版本从70年代初就开始上市了。它被称为“自动嗓音”，它导致了一个短暂的赛博歌唱艺术家热潮，这些人在添加殖装之前，往往一个调都唱不准。在正常设置下使用时，自动嗓音控制通过声带的气流和声带自身的振动，以便在需要时达到音高并保持音准。通过一些软件的调整，这可以发出一个更机械的声音（创造出几年前独特的电子合成音），或者用来提高或降低用户的音量，但仍然可以识别为自己的声音。而各种允许更多非法操作的破解软件正在暗影网络上流传。用户可以在进行歌唱相关鉴定时用自动嗓音的等级作为其鉴定上限。
无线：自动嗓音可以在没有麦克风的情况下把你的声音广播到本地网络中。
AUTOVOICE
The concept of a cyber-augmented throat has
been around for decades and is present in some
highly illegal hardware that allowed for voice
modulators to be used to duplicate other people’s voiceprints. Amore musical-aligned (and legal) version has been around since the early ’70s.
Known as “AutoVoice,” it led to a brief flurry of
cybernetic-voiced artists who, before the addition, couldn’t carry a tune. Used at a normal setting, the AutoVoice controls airflow through the
voice box, and the voice box’s own vibrations, to
hit and hold notes as needed. With some software tweaks, this can be turned into a more mechanical sound (creating that distinct AutoVoiced
sound of a few years back) or used to pitch the
user’s voice up or down but still recognizable
only as their own. Software hacks to allow more
illegal operation now circle the Shadownet.
AutoVoice replaces the user’s own limit for
singing skills with its Rating.
Wireless: The AutoVoice allows the user to
broadcast to a local audio network without a mic.
扩音
一个可怕的升级通常只有那些受到喉咙疼痛折磨但有时还需要额外的优势来赌一把的人才会选择。扩音通过一系列的小生物改造改善喉咙和肺，控制气流通过声带，增强用户的自然能力，创造更长，更清晰的音符，更强大的声音，和一个更能抵抗声音嘶哑和紧张的喉咙。因为喉咙如果出错，可能会永远毁掉某人的事业，或者在最坏的情况下，让他们永远沉默。目前，该升级只有beta或delta诊所提供，但一旦完善，几年后应该会扩散到标准诊所。扩音的提供等同其等级的加值在领导力和表演（歌唱）技能的天生界限上。
VOCAL EXPANSION
A terrifying upgrade usually undertaken only by
those who’ve suffered throat damage but sometimes gambled on by those who need the extra
edge to break in, vocal expansion is a series of
minor bioware improvements to the throat and
lungs, controlling the flow of air through the voice
box, strengthening the user’s natural abilities to
create longer, clearer notes, a more powerful
sound, and a throat more resistant to hoarsenessand strain. If it goes wrong, it can ruin someone’s
career forever or, in a worst-case scenario, render
them mute. Currently the upgrade is reserved to
beta or delta clinics, but once perfected, it should
filter down to standard clinics in a few years.
A vocal expansion raises the user’s natural limit
for Leadership and Performance (singing) skills by
its rating.
赛博改造
赛博眼 精华消耗 容量 可获得性 售价
等级5 0.6 20 15 18000
等级6 0.7 24 18 22000
视力增强（4-6） 0.2 等级×2 等级×3 等级×5000
赛博耳 精华消耗 容量 可获得性 售价
等级5 0.6 20 15 15500
等级6 0.7 24 18 21000
听力增强（4-6） 0.2 等级×2 等级×3 等级×5000
头部改造 精华消耗 容量 可获得性 售价
自动嗓音（1-6） 0.2 等级 等级×1000
破解（如上） 等级×3F 等级×4000
CYBERWARE
CYBEREYES ESS CAP AVAIL COST
Rating 5 0.6 20 15 18,000¥
Rating 6 0.7 24 18 22,000¥
Vision
Enhancement (4-6)
0.2 [Rating
x 2]
Rating
x 3
Rating
x 5,000¥
CYBEREARS ESS CAP AVAIL COST
Rating 5 0.6 20 15 15,500¥
Rating 6 0.7 24 18 21,000¥
Audio
Enhancement (4-6)
0.2 [Rating
x 2]
Rating x 3 Rating x
5,000¥
HEADWARE ESS CAP AVAIL COST
AudioTune (1-6) 0.2 — Rating Rating x
1,000¥
Hacked (as above) — — Rating x3F Rating x
4,000¥
生体改造
精华消耗 容量 可获得性 售价
扩音（1-3） 0.1 等级×6 等级×8000
BIOWARE
TYPE ESS AVAIL COST
Vocal Expansion
(1-3)
0.1 (Rating x 6) Rating x
8,000¥