純美蘋果園

譯文資料區 => Pathfinder RPG => Pathfinder => 模组（Modules） => 主题作者是: 德拉卡 于 2018-05-13, 周日 12:24:36

主题: 【模组】我们是龙 （第三方模组，雅阁之塔同作者）
作者: 德拉卡 于 2018-05-13, 周日 12:24:36



关于这次冒险

  我们是龙是一场不同寻常的冒险--它是个玩家控制龙们去完成为了家庭的重要复仇，并能一次跑完的短模组。
  玩家们应该从本模组最后几页的9种预设龙中选择角色。或者，由GM允许，任何CR4的龙，都适合这次冒险。
  这次冒险发生在一个未被公开的偏远地区，很容易适应大多数的战役设定。

【Ps.适合老练手GM带的短模组。欢迎各种戏精PC】

度娘网盘 (https://pan.baidu.com/s/1uYls8BRFd9hYchRN0W0WGQ)密码：21uh
      (https://i.imgur.com/yjwGonZ.jpg)
主题: Re: 【模组】我们是龙 （第三方模组，雅阁之塔同作者）
作者: 星云迷蒙 于 2018-05-13, 周日 13:46:02
赞美德拉卡 疯狂揉搓
主题: Re: 【模组】我们是龙 （第三方模组，雅阁之塔同作者）
作者: 风清 于 2018-05-14, 周一 14:32:30
赞美翻译~~　赞美德拉卡 :em001
主题: Re: 【模组】我们是龙 （第三方模组，雅阁之塔同作者）
作者: 沙包 于 2018-05-14, 周一 20:45:49
买了雅阁之塔，虽然周边没人一起跑，但还是看得很开心

九条龙的设定很棒，LE的腐化龙居然是兔子控 :em020


人类的国度将会崩溃，而兔子永远不会再被伤害了，并且 埃尔宾你为什么要做 ，我看见你杀了一只兔子还做熟了，为什么你竟然会做出这种事？
这句貌似有翻译问题
主题: Re: 【模组】我们是龙 （第三方模组，雅阁之塔同作者）
作者: 丞相 于 2018-05-15, 周二 11:03:34
引述: 沙包 于 2018-05-14, 周一 20:45:49
买了雅阁之塔，虽然周边没人一起跑，但还是看得很开心

九条龙的设定很棒，LE的腐化龙居然是兔子控 :em020


人类的国度将会崩溃，而兔子永远不会再被伤害了，并且 埃尔宾你为什么要做 ，我看见你杀了一只兔子还做熟了，为什么你竟然会做出这种事？
这句貌似有翻译问题

这一句情感有点不到位，原文是and，语气转折但是词意不是转折，我不是更准确的表达要怎么翻比较好。
主题: Re: 【模组】我们是龙 （第三方模组，雅阁之塔同作者）
作者: Alanryan 于 2018-05-15, 周二 11:27:29
引述: 丞相 于 2018-05-15, 周二 11:03:34
引述: 沙包 于 2018-05-14, 周一 20:45:49
买了雅阁之塔，虽然周边没人一起跑，但还是看得很开心

九条龙的设定很棒，LE的腐化龙居然是兔子控 :em020


人类的国度将会崩溃，而兔子永远不会再被伤害了，并且 埃尔宾你为什么要做 ，我看见你杀了一只兔子还做熟了，为什么你竟然会做出这种事？
这句貌似有翻译问题

这一句情感有点不到位，原文是and，语气转折但是词意不是转折，我不是更准确的表达要怎么翻比较好。
以及
主题: Re: 【模组】我们是龙 （第三方模组，雅阁之塔同作者）
作者: 沙包 于 2018-05-15, 周二 13:10:15
引述: 丞相 于 2018-05-15, 周二 11:03:34
引述: 沙包 于 2018-05-14, 周一 20:45:49
买了雅阁之塔，虽然周边没人一起跑，但还是看得很开心

九条龙的设定很棒，LE的腐化龙居然是兔子控 :em020


人类的国度将会崩溃，而兔子永远不会再被伤害了，并且 埃尔宾你为什么要做 ，我看见你杀了一只兔子还做熟了，为什么你竟然会做出这种事？
这句貌似有翻译问题

这一句情感有点不到位，原文是and，语气转折但是词意不是转折，我不是更准确的表达要怎么翻比较好。


人类的国度将会崩溃，而兔子永远不会再被伤害了，并且——
“埃尔宾你为什么要这样做……？我看见你杀了一只兔子还熟了它，为什么你竟然会做出这种事？”
——（下文）

这么个形式你看如何？
主题: Re: 【模组】我们是龙 （第三方模组，雅阁之塔同作者）
作者: 丞相 于 2018-05-15, 周二 13:13:54
引述: 沙包 于 2018-05-15, 周二 13:10:15
人类的国度将会崩溃，而兔子永远不会再被伤害了，并且——
“埃尔宾你为什么要这样做……？我看见你杀了一只兔子还熟了它，为什么你竟然会做出这种事？”
——（下文）

这么个形式你看如何？
我觉得可以，看德拉拉怎么说
主题: Re: 【模组】我们是龙 （第三方模组，雅阁之塔同作者）
作者: 德拉卡 于 2018-05-15, 周二 14:44:11
引述: 丞相 于 2018-05-15, 周二 13:13:54
引述: 沙包 于 2018-05-15, 周二 13:10:15
人类的国度将会崩溃，而兔子永远不会再被伤害了，并且——
“埃尔宾你为什么要这样做……？我看见你杀了一只兔子还熟了它，为什么你竟然会做出这种事？”
——（下文）

这么个形式你看如何？
我觉得可以，看德拉拉怎么说

 :em006并且改成以及了，然后那句的逗号变问好了
主题: Re: 【模组】我们是龙 （第三方模组，雅阁之塔同作者）
作者: 小狼希诺 于 2018-05-15, 周二 14:52:15
正好在找这个模组，赞美翻译！
主题: Re: 【模组】我们是龙 （第三方模组，雅阁之塔同作者）
作者: 涅薇儿·德拉诺尔 于 2018-05-15, 周二 18:09:13
如果你（们）是龙，也好。