作者 主题: AP英雄阶层专长  (阅读 18766 次)

副标题: 其实这坑还挺大的,还没校稿完

离线 snakylin

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
AP英雄阶层专长
« 于: 2009-12-16, 周三 18:47:32 »
永恒年鑑 [nofollow](如果连不上台湾server,请使用无界)
如果连不上,那就连不上(倒地死)

※感谢小鲷鱼烧、AlbertNi、黑夜蝙蝠的校稿

我知道台湾的翻译与大陆不同,因此附上简单的对照表:

威能 Power
广域 Area
近距 close
近战 melee
自由动作 free action
立即反应 immediate Reaction
立即干涉 immediate interrupt
巫士 Warlock
黑暗精灵 Drow
奥灵 Eladrin
魔人 Tiefling
地侏 Gnome
秘法 Arcana

许多我们DM不开放的种族职业等等,多半参考贵站wiki的翻译,在此先谢过各位前人的努力m(__)m

根据官方最新勘误表 [nofollow]

Arcane Implement Proficiency的other than your own.被移掉,变成挑选任意一种秘法法器即可。



诅咒协调 Accursed Coordination〔巫士〕
 先决条件:巫士,巫士诅咒职业特性。
 效果:你能将巫士诅咒施放在一个已经受到其他人物的巫士诅咒所影响的生物
    上。另外,你攻击受到一个以上巫士诅咒影响的生物有战斗优势。

秘法之火 Arcane Fire
 先决条件:智力13,任意秘法职业。
 效果:当你以秘法火燄威能命中一个目标时,该目标对你的第一次秘法攻击威
    能获得冰冷弱点5直到你下个回合结束。

秘法之怒 Arcane Fury
 先决条件:半兽人,任意秘法职业。
 效果:当你使用区域或近距秘法威能命中目标,你可以对所有被你秘法威能命
    中的目标,使用狂怒突击种族威能造成额外伤害,而非一个目标。

秘法法器擅长 Arcane Implement Proficiency
 先决条件:任意秘法职业。
 效果:挑选任意一种祕法职业的法器,你可以使用这类法器来施展你的秘法威
    能。如果法器本身就是武器,当你以法器的方式来持用时,你不能将武
    器擅长的加值加到攻击检定。

秘法备战 Arcane Reserves
 先决条件:人类,任意秘法职业。
 效果:如果你的秘法遭遇攻击威能已使用耗尽,你在随意攻击威能的伤害获得
    +2加值,此能力维持到遭遇结束或是直到你恢复一次秘法遭遇攻击威
    能。

细心召唤 Careful Summoner〔法师〕
 先决条件:体质13,法师。
 效果:你以秘法召唤威能所创造的生物在所有防御上获得+1加值。

近距优势 Closing Advantage〔剑法师〕
 先决条件:剑法师。
 效果:当你使用远程或广域剑法师攻击威能命中一名敌人时,直到你下个回合
    结束,你的近战剑法师攻击威能获得攻击检定和伤害检定+1加值。

战斗施法 Combat Casting〔剑法师〕
 先决条件:剑法师。
 效果:当你使用近战剑法师攻击威能命中一名敌人时,直到你下个回合结束,
    你的远程与广域剑法师攻击威能并不会引发机会攻击。

战斗表演家 Combat Virtusoso〔吟游诗人〕
 先决条件:吟游诗人。
 效果:当你透过兼职专长、兼职典范,或是半精灵的业余长才种族特性等方式
    使用任何攻击威能时,你的威能攻击检定可以使用魅力,而非原本的属
    性值。在决定伤害时仍以原本方式计算。

艾欧之血的诅咒 Curse of Io's Blood〔巫士〕
 先决条件:龙人,巫士,巫士诅咒职业特性。
 效果:当你淌血时,将1+你的力量调整值加到你的巫士诅咒伤害上。

诅咒优势 Cursed Advantage〔巫士〕
 先决条件:黑暗精灵,巫士,巫士诅咒职业特性。
 效果:当你诅咒的敌人淌血,你攻击他时有战斗优势。

暗燄法器 Darkfire Implement
 先决条件:黑暗精灵,任意秘法职业。
 效果:当你持用秘法职业的法器施展黑暗之火种族威能命中目标时,你的黑暗
    之火同时造成目标等同两倍法器增强加值的伤害。

毁灭巫术 Destructive Wizardry〔法师〕
 先决条件:敏捷13,法师。
 效果:当你使用秘法攻击威能命中两个以上的生物时,你的威能伤害检定获得
    +2加值。
    在第十一级时此加值提升为+3,在第二十一级时此加值提升为+4。

毁灭行动 Dooming Action〔巫士〕
 先决条件:巫士,巫士诅咒职业特性。
 效果:当你消耗行动点来获得额外行动时,若在你目前的回合中,你已经造成
    巫士诅咒额外伤害,你可以在此回合造成第二次额外伤害。

龙脉施法者 Dragonic Spellcaster
 先决条件:龙人,任意秘法职业。
 效果:当你使用秘法威能造成与你龙息相同的伤害类型,你的攻击检定获得
    +1专长加值。
    在第十五级时此加值提升为+2,在第二十五级时此加值提升为+3。

增强阴影 Empowering Shadows〔巫士〕
 先决条件:巫士,影遁职业特性。
 效果:当你从影遁获得隐蔽时,你的伤害检定获得+1加值。

双法器施法者 Dual Implement Spellcaster
 先决条件:敏捷13,任意秘法职业。
 效果:当你双手都持用魔法法器施展秘术攻击威能时,你可以将副手法器的增
    强加值附加到伤害检定上。
    想要获得此专长的效果,你双手的法器都必须能适用该威能,而且你必
    须有办法同时持用两件法器。

奥灵剑巫术 Eladrin Sword Wizardry〔法师〕
 先决条件:敏捷13,奥灵,法师。
 效果:当持用长剑施展法师威能时,可视为法器。当以法器方式使用时,你的
    长剑附加它的增强加值到攻击检定、伤害检定及任何效果(如果可用)
    的额外伤害,但是你的攻击检定不会因为擅长武器获得加值。
    如果你有任何专长或职业特性在你持用魔杖时才会生效,你持用长剑一
    样能生效。这些效果只能在以长剑当法器施展法师攻击威能时生效。

奥灵剑法师进击 Eladrin Swordmage Advance〔剑法师〕
 先决条件:奥灵,剑法师。
 效果:当你使用妖精步伐威能传送到敌人相邻的空格,你可以用自由动作对敌
    人进行一次基本近战攻击。

元素剑谐和 Elemental Blade Attunement〔剑法师〕
 先决条件:元素裔,剑法师。
 效果:当你使用有着酸蚀、冰冷、火燄、闪电或雷鸣关键字的剑法师威能时,
    你的伤害检定获得+1专长加值。
    在第十一级时此加值提升为+2,在第二十一级时此加值提升为+3。

元素回响 Elemental Echo
 先决条件:元素裔,任意秘法职业。
 效果:当你以你的元素展现使用相应的元素裔种族威能后,你的秘法威能攻击
    检定获得+1加值,伤害检定获得+2加值,直到你下个回合结束。
    在第十一级时此伤害加值提升为+4,在第二十一级时此伤害加值提升
    为+6。

元素活力 Elemental Empowerment〔法师〕
 先决条件:元素裔,法师。
 效果:当你使用法师威能有着酸蚀、冰冷、火燄、闪电或雷鸣关键字的法师威
    能时,附加力量调整值到伤害检定上。

精灵法术精准 Elven Arcane Precision
 先决条件:精灵,任意秘法职业。
 效果:你可以使用精灵之准确种族威能,对你秘法攻击威能的任何目标,重掷
    一次攻击检定。

法术扩张 Enlarge Spell〔法师〕
 先决条件:睿智13,法师。
 效果:当你使用一个秘法攻击威能时,你可以选择在每个伤害骰上承受-2减
    值,并提升威能的冲击或爆发1格。
    你不能在不投掷伤害骰的威能使用此专长。

延伸先见 Extend Prescience〔吟游诗人〕
 先决条件:吟游诗人,先见之德职业特性。
 效果:当你使用先见之德给予一名友方防御威能加值,此加值提供直到友方下
    个回合结束。

尖牙魔法 Fanged Magic
 先决条件:长牙半兽化人,任意秘法职业。
 效果:当你正在长牙半兽化种族威能的影响下,以远程秘法威能命中的目标,
    相邻的一个敌人受到2点伤害。
    在第十一级时此加值提升为+4,在第二十一级时此加值提升为+6。

精类魅惑 Feyborn Charm〔吟游诗人〕
 先决条件:奥灵或地侏,吟游诗人。
 效果:当你使用秘法魅惑威能,你的攻击检定和伤害检定获得+1专长加值。
    在第十五级时此加值提升为+2,在第二十五级时此加值提升为+3。
    你的唬骗和交涉检定同时获得+1专长加值。

专注法怒 Focusing Spellfury〔术士〕
 先决条件:术士。
 效果:当你使用术士随意攻击威能并命中两个以上的敌人时,你的远程近战攻
    击威能伤害检定获得+2加值,直到你下个回合结束。

善意谎言 Friendly Deception〔吟游诗人〕
 先决条件:吟游诗人,友谊之言威能。
 效果:当你使用友谊之言威能,你可以用唬骗取代交涉检定的威能加值。

地侏幻术 Gnome Phantasmist〔法师〕
 先决条件:地侏,法师。
 效果:当你使用秘法幻象威能,你的攻击检定和伤害检定获得+1专长加值。
    在第十五级时此加值提升为+2,在第二十五级时此加值提升为+3。

攫抓诱捕 Grasping Ensnarement〔剑法师〕
 先决条件:剑法师,诱捕庇护威能。
 效果:当你使用诱捕庇护传送一名敌人时,他同时缓慢到你下个回合结束。

不朽防卫 Immortal Warding〔剑法师〕
 先决条件:天族,剑法师,剑法防卫职业特性。
 效果:你的剑法防卫在你昏迷时仍持续作用。剑法守卫的AC加值附加至星界
    抗力种族特性的死灵和光辉抗性上。

进阶剑法防卫 Improved Swordmage Warding〔剑法师〕
 先决条件:敏捷13,剑法师,剑法防卫职业特性。
 效果:当你穿着布甲、皮甲或未著甲时,剑法守卫所增加的AC再提升1点。

炼狱疾呼 Infernal Clamor〔吟游诗人〕
 先决条件:魔人,吟游诗人。
 效果:当你对命中你的敌人使用炼狱之怒种族威能时,每个能看见你的友方,
    对其下一次攻击检定获得+1威能加值。

愤怒挣脱 Infuriating Escape〔吟游诗人〕
 先决条件:半身人,吟游诗人。
 效果:当你使用二次机会种族威能,并使敌人的第二次攻击失手时,你下一名
    友方攻击该敌人有战斗优势,直到你下个回合结束。

魔法岁月 Magic of the Ages
 先决条件:天族,任意秘法职业。
 效果:当你对秘法威能的攻击检定使用千生遥忆种族威能时,你触发的检定获
    得+1加值。

魔法之雾 Magic of the Mists
 先决条件:地侏,任意秘法职业。
 效果:当你使用渐隐种族威能时,以秘法威能进行攻击并不会终止隐形效果。

山锤施法 Mountain Hammer Spellcasting
 先决条件:哥利亚,任意秘法职业。
 效果:当你使用石之坚韧种族威能时,你的秘法威能忽略敌人的抗性直到你下
    个回合结束。

灵巧施法者 Nimble Spellcaster
 先决条件:半身人,敏捷13,任意秘法职业。
 效果:当你使用广域秘法威能,你不会引发此威能目标的机会攻击。

幻术回响 Phantom Echoes〔法师〕
 先决条件:魅力13,法师。
 效果:当你使用秘法幻象威能命中目标时,你攻击目标有战斗优势直到你下个
    回合结束。如果幻象威能的效果持续到豁免结束,你在目标通过豁免前
    都有战斗优势。

掠夺魔法 Predatory Magic
 先决条件:利爪半兽化人,任意秘法职业。
 效果:当你正在利爪半兽化种族威能的影响下,能在施展近距秘法威能之前或
    之后,以自由动作移步1格。

先见防御 Prescient Fortification〔吟游诗人〕
 先决条件:吟游诗人,先见之德职业特性。
 效果:当你使用先见之德给予友方威能加值,再提升2点。

鲁莽诅咒 Reckless Curse〔巫士〕
 先决条件:人类,巫士,巫士诅咒职业特性。
 效果:你与被你的巫士诅咒影响的生物,双方的攻击检定对对方都获得+1加
    值。

记忆巫术 Remembered Wizardry〔法师〕
 先决条件:睿智13,天族,巫师。
 效果:选择你每个等级已知的一个法师每日攻击威能和一个辅助威能,此加入
    威能至你的法术书。
    每当你从新的等级获得法师每日攻击威能和辅助威能,你在该等级学到
    一个额外的威能。
    此专长并不会改变你每一天准备的每日攻击威能或辅助威能的次数。

觉醒法怒 Rising Spellfury〔术士〕
 先决条件:术士。
 效果:当你使用术士随意攻击威能并只有命中一个敌人时,你的广域和近距威
    能攻击检定获得+1加值直到你下个回合结束。

冒险庇护 Risky Aegis〔剑法师〕
 先决条件:人类,剑法师,剑法庇护职业特性。
 效果:当你对你所标记的目标使用剑法庇护的立即动作效果时,目标攻击你有
    战斗优势直到它下个回合结束。而你对此目标的攻击检定和伤害检定获
    得+2加值直到你下个回合结束。

奋起之声 Rousing Voice〔吟游诗人〕
 先决条件:人类,吟游诗人。
 效果:当你的友方在距离你10格内使用重整旗鼓时,他能获得等同你魅力调
    整值的暂时生命值。

符文抄录之魂 Rune-Scribed Soul
 先决条件:矮人,任意秘法职业。
 效果:当你使用重整旗鼓后,在你回合结束前使用秘法威能时,你的攻击检定
    获得+1加值,伤害检定获得等同你魅力调整值的加值。

术士刺客 Sorcerous Assassin〔术士〕
 先决条件:黑暗精灵,术士。
 效果:当你攻击目标有战斗优势时,你使用有着毒性、心灵关键字的威能,其
    伤害检定获得+2专长加值。
    在第十一级时此加值提升为+4,在第二十一级时此加值提升为+6。
    你的隐匿检定同时获得+1专长加值。

宇宙之徒 Student of the Cosmos〔术士〕
 先决条件:术士,宇宙魔法职业特性。
 效果:你目前宇宙之环相位获得额外效果。
    太阳相位:你的先攻检定和医疗检定获得+2专长加值。
    月亮相位:你的唬骗检定和隐匿检定获得+2专长加值。
    星辰相位:你的洞悉检定和察觉检定获得+2专长加值。

暴风魔法 Tempest Magic〔术士〕
 先决条件:术士,体质13,敏捷13,风暴魔法职业特性。
 效果:当你使用有着闪电或雷鸣的秘法威能时,你的攻击检定获得+1专长加
    值,此加值在你淌血时为+2。
    在第十一级时此加值提升为+2(淌血+4),在第二十一级时此加值
    提升为+3(淌血+6)。

混乱触发 Triggered Chaos〔术士〕
 先决条件:半身人,术士,狂野魔法职业特性。
 效果:当你使用二次机会种族威能时,你可以从第二次的结果获得额外效果。
    如果第二次的结果是偶数,你能在攻击后将敌人滑移1格。如果第二次
    的结果是奇数,你能在攻击后移步1格。

真龙之魂 True Dragon's Soul〔术士〕
 先决条件:龙人,术士,巨龙魔法职业特性。
 效果:当你在遭遇第一次淌血时,你的强韧、反射、意志获得+1加值直到遭
    遇结束。
    如果你的龙息造成的伤害类型和巨龙之魂提供的抗性类型相同时,你的
    龙息忽略所有目标此类型的抗性,忽略值等同你的抗力。

扭曲秘法结构 Twist the Arcane Fabric
 先决条件:奥灵,任意秘法职业。
 效果:在你使用广域或近距秘法威能之前,你能以自由动作施展妖精步伐传送
    友方而不是你自己。如果你那么做,选择一名在秘法威能影响范围内的
    友方并传送3格。

复仇诅咒 Vengeful Curse〔巫士〕
 先决条件:魔人,巫士,巫士诅咒职业特性。
 效果:当一名敌人命中你时,你能对敌人以立即反应动作施展巫士诅咒,即使
    对方不是最靠近你的敌人。

遗灵导师 Vestige Adept〔巫士〕
 先决条件:巫士,遗灵灵契职业特性。
 效果:当你的遗灵灵契恩赐已触发,可用自由动作将你启用的遗灵,改变为任
    何一个你短暂休息或长时休息时已启用的遗灵。

防护之魂 Warding Soul〔术士〕
 先决条件:半精灵,术士,法术本源职业特性。
 效果:每个相邻你的友方都会从你的法术本源获得抗性。

愤怒魔法 Wrathful Magic
 先决条件:魔人,任意秘法职业。
 效果:当你的秘法攻击威能失手时,你可以用自由动作使用炼狱之怒种族威能
    。在此情况下,你的炼狱之怒效果作用于你失手的目标,而非上一回命
    中你的敌人。在修正炼狱之怒的专长和能力时,用此方式所指定的目标
    视作命中你的敌人。
« 上次编辑: 2010-02-02, 周二 14:27:35 由 snakylin »

离线 AlbertNi

  • Sleeper, Lord of Helpless, The Brainless
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7246
  • 苹果币: 2
AP英雄阶层专长
« 回帖 #1 于: 2009-12-16, 周三 19:35:20 »
是指在考虑修正炼狱之怒的专长和能力时, 用这种方式指定的目标视作击中了你的敌人
突然之间不知道放神马签名好了……
哦对了,我也是新人了!

离线 snakylin

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
AP英雄阶层专长
« 回帖 #2 于: 2009-12-17, 周四 15:39:51 »
引用
是指在考虑修正炼狱之怒的专长和能力时, 用这种方式指定的目标视作击中了你的敌人
sorry...我还是不懂意思...Orz

是不是说,能修正炼狱之怒的专长和能力,同样也可以在此发挥作用?

线上 Alanryan

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 6987
  • 苹果币: 2
AP英雄阶层专长
« 回帖 #3 于: 2009-12-17, 周四 15:51:24 »
你去看一下提夫林地狱之怒的种族能力就理解了……
岩石不因体积而比钻石更珍贵,那宇宙又怎会因体积而比人类更伟大呢?

离线 AlbertNi

  • Sleeper, Lord of Helpless, The Brainless
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7246
  • 苹果币: 2
AP英雄阶层专长
« 回帖 #4 于: 2009-12-17, 周四 19:00:29 »
如果我没记错的话,有些能力是指明"前一个击中你的敌人"的(因为这个是tiefling种族power的发动条件).但是用那个专长改变触发条件以后, 在执行一切和tiefling种族power相关的能力时, 那个你miss的敌人就被看作是"上一个击中你的敌人"从而受到影响, 而真正"上一个击中你的敌人"则不受相关影响。
« 上次编辑: 2009-12-17, 周四 19:01:14 由 AlbertNi »
突然之间不知道放神马签名好了……
哦对了,我也是新人了!

离线 黑夜蝙蝠

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 120
  • 苹果币: 0
AP英雄阶层专长
« 回帖 #5 于: 2009-12-27, 周日 13:02:27 »
引用
诅咒协调 Accursed Coordination〔巫士〕
 先决条件:巫士,巫士诅咒职业特性。
 效果:你可以用你的巫士诅咒,取代已受到其他巫士诅咒所影响的生物。另外
    ,你对受到一个以上巫士诅咒影响的生物获得战斗优势。

应该是:你能将巫士诅咒施放在一个已经受到其他人物的巫士诅咒所影响的生物上。
原文:You can place your Warlock's Curse on a creature that is already affected by another character's Warlock's Curse

引用
双法器施法者 Dual Implement Spellcaster
 先决条件:敏捷13,任意秘法职业。
 效果:当你双手都持用魔法法器施展秘术攻击威能时,你可以将副手法器的增
    强加值附加到伤害检定上。
    在使用威能时,你的法器必须同时被使用,而你必须有办法同时持用法
    器才能获得此效果。

蒂二段:想要获得此专长的效果,你双手的法器都必须能适用该威能,而且你必须有办法同时持用两件法器。

引用
冒险庇护 Risky Aegis〔剑法师〕
 先决条件:人类,剑法师,剑法庇护职业特性。
 效果:当你使用剑法庇护以立即动作(反应或干涉)标记目标,…

应该是:当你对你所标记的目标使用「剑法庇护」的直觉动作效果时,
原文:When you use the immediate action effect of your Swordmage Aegis against a target marked by you,

引用
复仇诅咒 Vengeful Curse〔巫士〕
 先决条件:魔人,巫士,巫士诅咒职业特性。
 效果:当一名敌人击中你时,你能对敌人以立即反应动作施展巫士诅咒,即使
    该敌人并没有与你相邻

应该是:即使对方不是最靠近你的敌人。
原文:even if it is not the enemy nearest to you.
« 上次编辑: 2009-12-28, 周一 09:49:28 由 黑夜蝙蝠 »

离线 snakylin

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
AP英雄阶层专长
« 回帖 #6 于: 2009-12-28, 周一 13:06:34 »
已更正,感谢 :)  

离线 沉沦

  • Decision
  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
AP英雄阶层专长
« 回帖 #7 于: 2010-04-05, 周一 11:58:55 »
引用
暴风魔法 Tempest Magic〔术士〕
 先决条件:术士,体质13,敏捷13,风暴魔法职业特性。
 效果:当你使用有着闪电或雷鸣的秘法威能时,你的攻击检定获得+1专长加
    值,此加值在你淌血时为+2。
    在第十一级时此加值提升为+2(淌血+4),在第二十一级时此加值
    提升为+3(淌血+6)。
原文为damage rolls。
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。

离线 yehappy

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: AP英雄阶层专长
« 回帖 #8 于: 2012-04-23, 周一 16:20:46 »
求典范级术士专长