作者 主题: 【ISMC】《内海怪物志》(Inner Sea Monster Codex)法术翻译  (阅读 10049 次)

副标题: Inner Sea Monster Codex

离线 笨哈

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 3822
  • 苹果币: 6
牛头人的法术
下列的法术首度出现在牛头人师法者身上,但已被分享到其他种族之中,尤其是在巴风特的邪教徒间。


剧透 -  原文:
The following spells were first discovered by minotaur spellcasters but have since been shared with other races,especially among cultists of Baphomet.

【幻术】(虚假幻觉)幻象迷宫(Illusory Maze)

等级:吟游诗人/歌者 2、术士/法师/奥能师 2、女巫 2
施放时间:标准动作
成分:语言、姿势
范围:中距(100呎+10呎/等级)
区域:半径20呎扩散
持续:1轮/等级
豁免:意志,通过则不信(若与之互动)
抗力:有

此法术在目标区域创造一座半透明、不断变化的玻璃迷宫的幻影。位在该区域且相信迷宫是真实存在的生物无法向任何方位连续移动超过5呎,也无法斜行移动,迫使他们以环型的路径前往目标。

原文
剧透 -   :
School illusion (figment); Level arcanist 2, bard 2, skald 2, sorcerer 2, witch 2, wizard 2
Casting
Casting Time 1 standard action
Components V, S
Effect
Range medium (100 ft. + 10 ft./level)
Area 20-ft.-radius spread
Duration 1 round/level
Saving Throw Will disbelief (if interacted with); Spell Resistance yes
Description
This spell creates the illusion of a translucent, ever-changing maze of glass in the target area. Creatures in the area who believe the maze to be real cannot move more than 5 feet continuously in any one direction and can’t move diagonally, forcing them to take a circuitous route to their destination.




【惑控】(胁迫)迷失术(Make Lost)[影响心灵]

等级:吟游诗人/歌者 2、德鲁伊 2、游侠/猎人 1
施放时间:一轮
成分:语言、姿势
范围:近距(25呎+5呎/2等级)
目标:一个生物/等级,任两者之间不得相距超过30呎
持续:立即
豁免:意志,通过则无效
抗力:有

你剥夺目标的方向感以及最近关于旅行的记忆。他们会立刻忘记上个小时自己走过的路径(但沿途的细节则不会),然后迷路(PFCRB P.424)。

原文
剧透 -   :
School enchantment (compulsion) [mind-affecting]; Level bard 2, druid 2, hunter 1, ranger 1, skald 2
Casting
Casting Time 1 round
Components V, S
Effect
Range close (25 ft. + 5 ft./2 levels)
Target one creature/level, no two of which can be more than 30 ft. apart
Duration instantaneous
Saving Throw Will negates; Spell Resistance yes
Description
You strip the targets of their senses of direction and recent memories of travel. They immediately forget the route they took in the last hour (but not details of encounters along the way) and become lost (Pathfinder RPG Core Rulebook 424).


【惑控】(胁迫)心灵迷宫(Mind Maze)[影响心灵]

等级:吟游诗人/歌者 3、牧师/先知/战斗祭司 3、萨满 3、女巫 3
施放时间:标准动作
成分:语言、姿势、器材/法器(一只鸡的头骨)
范围:中距(100呎+10呎/等级)
目标:一名活物
持续:1轮/等级
豁免:意志,通过则无效
抗力:有

此法术令目标如同在迷宫中徘徊。处于法术效果下时,目标无法进行攻击或是施放法术,并且每轮必须至少进行一个移动动作走路,走的方向使用泼溅武器失手后的指导随机决定(CRB P.202)。目标在这次移动中必须用速度的最大值进行移动,但首次移动之后的其他移动动作,距离可以比较短。如果这个行动会让目标进入一个危险的区域,例如穿过一个受威胁的区域,或坠下悬崖,目标在前往这危险的区域前,会获得第二次的豁免机会以中止此效果。向无害的阻碍(例如墙壁)会中止目标的移动。

原文
剧透 -   :
School enchantment (compulsion) [mind-affecting]; Level bard 3, cleric 3, oracle 3, shaman 3, skald 3, warpriest 3, witch 3
Casting
Casting Time 1 standard action
Components V, S, M/DF (a chicken skull)
Effect
Range medium (100 ft. + 10 ft./level)
Target one living creature
Duration 1 round/level
Saving Throw Will negates; Spell Resistance yes
Description
This spell causes the target to act as though it’s wandering through a maze. While under the effects of the spell, the target can’t make attacks or cast spells and must take at least one move action each round to walk in a random direction determined using the guidelines for missed splash weapons (Core Rulebook 202). The target must move at its maximum speed during this required movement, though additional move actions after the first can cover shorter distances. If this movement takes the target into a dangerous area, such as through a threatened square or off a ledge, the target receives a second saving throw to end the effect before moving into peril. Walking into a harmless obstacle, such as a wall, ends the target’s movement.


【惑控】(胁迫)谜箱术(Puzzle Box)[诅咒、影响心灵]

等级:吟游诗人/歌者 2、术士/法师/奥能师 3、女巫 3
施放时间:标准动作
成分:语言、姿势
范围:近距(25呎+5呎/2等级)或接触;见下
目标:一个生物,或一件物体(最多5磅/等级)
持续:1轮/等级 或 永久;见下
豁免:意志,通过则无效 或 无
抗力:有

此法术能让最为平常的物体变成难题。当施放在一名生物上时,目标会失去所有武器和盾牌的熟练。目标也会完全遗忘要如何使用法术完成型、法术触发型,还有可被激活的魔法物品,并且所有作为技能检定的一部分使用的普通物品,会让你在所有属性和技能检定上承受-5罚值。这些效果持续1轮/施法者等级。以一个移动动作,目标可以进行一次技能检定,让一件物体上此法术的效果无效。武器、盾牌还有普通物品会需要对应类型的工艺技能检定好顺畅的使用,DC为此法术的豁免DC。魔法品需要通过一次法术辨识或使用魔法装置技能检定对抗此法术的豁免DC。

或着你也可以将此法术对一件你接触的物品施放,其重量最重为5磅/施法者等级。想要使用此物体将成为一个难题,即使对这类物体娴熟于心的人也是如此。任何试图使用此物体的生物,会被视为谜箱的目标(仅对此物体)。当对一件物体施放此法术时,此法术的持续时间为永久。

原文
剧透 -   :
Source Inner Sea Monster Codex pg. 41
School enchantment (compulsion) [curse, mind-affecting]; Level arcanist 3, bard 2, skald 2, sorcerer 3, witch 3, wizard 3
Casting
Casting Time 1 standard action
Components V, S
Effect
Range close (25 ft. + 5 ft./2 levels)
Target one creature or one object up to 5 lbs./level
Duration 1 round/level or permanent; see text
Saving Throw Will negates or none; Spell Resistance yes
Description
This spell causes even commonly used objects to become conundrums. When cast on a creature, the target loses all weapon and shield proficiencies. The target also forgets how to use all spell-completion, spell-trigger, and use-activated magic items, as well as any mundane items used as part of a skill check, imposing a –5 penalty on all ability and skill checks attempted with such items. These effects last for 1 round per level. As a move action, the target can attempt a skill check to negate the effects of this spell for one object. Weapons, shields, and mundane objects require a successful Craft skill check of the type required to craft the item in question, with a DC equal to the spell’s save DC. Magic items require a successful Spellcraft or Use Magic Device skill check against the spell’s save DC.

Alternatively, this spell can be cast on a single touched object that weighs up to 5 pounds per the caster’s level. Use of this object becomes a puzzle even to those previously familiar with it. Any creature attempting to use an item affected in this way is treated as though the creature was the target of puzzle box for that item only. When cast on an object, the duration of this spell is permanent.
« 上次编辑: 2019-12-17, 周二 05:19:02 由 黎白羽 »

离线 笨哈

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 3822
  • 苹果币: 6
Re: PZO9283 内海怪物志:法术翻译
« 回帖 #1 于: 2019-05-11, 周六 00:31:08 »
第一个法术这里

吟游诗人/歌者 2、牧师/先知/战斗祭司 2、女巫 1
Level arcanist 2, bard 2, skald 2, sorcerer 2, witch 2, wizard 2

已订正,感谢

离线 万物皆神

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1784
  • 苹果币: 3
  • 啊哈?
Re: PZO9283 内海怪物志:法术翻译
« 回帖 #2 于: 2019-06-08, 周六 07:59:50 »
请问牛头人种族资料在哪里啊
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=56449.0
万物永不坑团!
http://pan.baidu.com/s/1nuKnGP7
3R玩家手册中英文附带城主手册以后看到新人问问题甩他一脸这个吧
https://pan.baidu.com/s/1pL62xsf
暴打狒狒的3R模组