作者 主题: [召唤&求助]死灵法师的翻译,大神进~  (阅读 19344 次)

副标题: 英文盲一直在刷新,一直没见此版面更新……忍不住了

离线 巫之末裔

  • Peasant
  • 帖子数: 29
  • 苹果币: 0
[召唤&求助]死灵法师的翻译,大神进~
« 于: 2011-05-13, 周五 02:27:43 »
从玩D2开始就一直很喜欢死灵法师向的人物,4E的HOS拓展出了之后很是期待,无奈本人是英文盲,只能求助果园其他的兄弟姐妹们了……
万分感激。。。。
静如胡锦涛,动如马景涛

离线 桑特

  • 超维宇宙怪兽
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 8396
  • 苹果币: 0
Re: [召唤&求助]死灵法师的翻译,大神进~
« 回帖 #1 于: 2011-05-13, 周五 09:41:53 »
死灵系不是一个光看HOS就可以玩转的学派,楼主需多多加强鸟语【反正4E鸟语不难 :em003
DND3R战力最强  1/1
DND4E战力最强  1/1
-----PF战力最强  1/1
DND5E战力最强  1/1


Unclean!Undead!Unholy!

离线 longman123

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1828
  • 苹果币: 1
Re: [召唤&求助]死灵法师的翻译,大神进~
« 回帖 #2 于: 2011-05-13, 周五 10:19:07 »
4CET没过的表示4E的英文程度很低……

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [召唤&求助]死灵法师的翻译,大神进~
« 回帖 #3 于: 2011-05-13, 周五 17:21:58 »
HOS 的法牧锁都要先有人译了 HFL 的基础职业才用得到, 不然职能大概会一头雾水.
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 密云不雨

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 704
  • 苹果币: 0
Re: [召唤&求助]死灵法师的翻译,大神进~
« 回帖 #4 于: 2011-05-13, 周五 18:41:18 »
HOS 的法牧锁都要先有人译了 HFL 的基础职业才用得到, 不然职能大概会一头雾水.
貌似某人对essentials版吐槽,并给它发明了一顶“牛逼版”的帽子。
规则没流行起来,这个称号却流行起来了,翻译自然也滞后。
另外官方的工具好像还不支持essentials版,等支持了,用的人多了,估计这块翻译,也会逐渐多起来的。
« 上次编辑: 2011-05-13, 周五 18:45:46 由 密云不雨 »

离线 桑特

  • 超维宇宙怪兽
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 8396
  • 苹果币: 0
Re: [召唤&求助]死灵法师的翻译,大神进~
« 回帖 #5 于: 2011-05-13, 周五 19:09:08 »
HOS 的法牧锁都要先有人译了 HFL 的基础职业才用得到, 不然职能大概会一头雾水.
貌似某人对essentials版吐槽,并给它发明了一顶“牛逼版”的帽子。
规则没流行起来,这个称号却流行起来了,翻译自然也滞后。
另外官方的工具好像还不支持essentials版,等支持了,用的人多了,估计这块翻译,也会逐渐多起来的。

essentials总体还是很平衡的,一些东西也比较有创意,比4E刚出时的PHB1好多了,有些人自己懒得看OR不想看乱吐而以
官方CB支持essentials,而且可以和老4E混用,不过要收费,民间版可见羊姐姐的签名找
DND3R战力最强  1/1
DND4E战力最强  1/1
-----PF战力最强  1/1
DND5E战力最强  1/1


Unclean!Undead!Unholy!

离线 Snow Patrol

  • 破邪显正
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3473
  • 苹果币: 0
    • weibo
Re: [召唤&求助]死灵法师的翻译,大神进~
« 回帖 #6 于: 2011-05-14, 周六 04:32:24 »
确实要玩的人多了,翻译才会跟上来。
至于为什么玩的人不多,因为这个版本是不认4e的。
虽然他顶着和4e一样的壳子,但是你会发现它认的是compendium,而不是4e。
慢慢等诸位大大救赎吧。
M: I don't know how to put this to you, but trainspotters do have a certain reputation.
T: Which reputation are you thinking of?
M: Well... maybe for being a little bit dull?
T: I think you become involved to an extent that you ignore the real world outside. You come into your own little world and you have many people who join you in that, whether they're interested in mechanics, interested in the actual observations, interested in the operations. They all have their own little interest. But it means that we're committed to what we enjoy.
M: A little obsessive, then? You will admit to a little obsessive, would you?
T: I think obsessive, possibly, yes. Certainly not dull.

离线 aland

  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7760
  • 苹果币: 0
Re: [召唤&求助]死灵法师的翻译,大神进~
« 回帖 #7 于: 2011-05-14, 周六 04:58:04 »
楼主你需要的是画皮而不是翻译.
As Divine Grace ┓( ̄▽  ̄)┏

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [召唤&求助]死灵法师的翻译,大神进~
« 回帖 #8 于: 2011-05-14, 周六 04:58:45 »
HOS 的法牧锁都要先有人译了 HFL 的基础职业才用得到, 不然职能大概会一头雾水.
貌似某人对essentials版吐槽,并给它发明了一顶“牛逼版”的帽子。
规则没流行起来,这个称号却流行起来了,翻译自然也滞后。
另外官方的工具好像还不支持essentials版,等支持了,用的人多了,估计这块翻译,也会逐渐多起来的。
小小个人意见...
1. 官方工具完全支援 Essentials, 不支援的只有未打补丁的旧式离线工具
2. 我不太清楚实际状况, 不过我身边开的团都有利用到 Essentials
3. 这本书译了的资源已经比 HFK 多, 翻译的动力首要其实是兴趣
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 poorlunch

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2371
  • 苹果币: 2
Re: [召唤&求助]死灵法师的翻译,大神进~
« 回帖 #9 于: 2011-05-14, 周六 05:26:35 »
HoFL算是essential的基础。那个没翻译就往后面跳确实不太靠谱,不适当的比方,有点像没翻phb1的威能说明就开始动手做AP…… XD
essential本身是把4e的职业说明往3r靠。平衡性我倒是没研究所以绝不乱评价。不过一开始被称为牛逼版不就是因为essential跟老4e混用的话强度稍微高了点么……这个确实还是没错的。
我个人对牛逼版完全没意见啦。只是说如果有新人上手,立马叫他们提高阅读量这不算是个好法子~~ :em003
所谓便当,就是没有主角模板的围观群众们人手一份的洗具……
----------
16:48:30 <DnDBot> 史龙 投掷 神秘: 1d20+11=(2)+11=13
16:49:13 <史龙> (杯具了。。。
16:49:18 <朗读者> : 你感到这里似乎有某种魔法,可是完全没法判断具体位置和种类。
16:49:38 <史龙> “小不点,你来试试,这个仓库有点古怪。”
16:49:54 * 史龙 戳了戳密云。
16:49:56 <DnDBot> 密云 投掷 神秘: 1d20+8=(4)+8=12
16:50:18 * 密云 也很无奈
16:50:32 * 史龙 又戳了戳本杰明。
16:50:41 <DnDBot> 本杰明 投掷 神秘: 1d20+13=(1)+13=14
16:50:49 <露丝特> (你们啊……
16:50:55 <露丝特> (我应该说啥……
16:51:06 <DnDBot> 拓瓦尔德 投掷 神秘: 1d20+3=(19)+3=22
16:51:24 * 拓瓦尔德 幸好自己也读过几本奥法书
16:52:38 * 本杰明 蹲在墙角画圈圈
--------

很多人需要的4E车卡器

无证量贩便当车