【CRB】游荡者（ROGUE）修订版

[安慧]

游荡者职业能力参考了 http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=111271.0 翻译
游荡者专长部分均由MAHLee翻译完成，代为整理发出
 这波属于是我和茉莉合砍crb游荡者（bushi
虽然为二次翻译校对，但是还是难免错漏，还望大家校对指出

游荡者（ROGUE）

你们技巧精熟而又擅长投机，你们用敏锐的头脑赖在对方失误的时候痛击敌人。你游走在危机边缘，从而找寻刺激并测试自己的技巧，而且可能不太关系法律对你的阻碍。每一个游荡者独一无二的道路都充满着危险，但你们身上的共同点是你们在技能训练的广度和深度。 关键属性 敏捷或者其他 在1级时，你的职业在敏捷或源自诡术（Racket）的属性上给予属性提升。 生命值 8+体质调整值 你在1级和之后每个等级将你的最大生命值提升如上的数值。 在战斗遭遇中... 你隐秘的移动，一边可以神不知鬼不觉的接近敌人。你是一台精密的机器，比起普通的士兵，你更擅长对付那些强大的头目或是远方的施法者。 在社交遭遇中... 你的技能给你提供了多种可以用来影响你敌人的工具。骗取情报和搜查信息是你的第二天性。 在探索时... 你可以偷偷地去发现敌人并寻找危险或陷阱。你非常有价值，因为你可以解除陷阱，处理难题，预测危险。 在休整期中... 你可以选择扒口袋或是违禁品交易。你也可以选择成为游荡者工会的一员，亦或者是自己创建一个。 你可能... 通过认真的训练来磨练你的技能，无论是为了自己还是这个世界。 知道哪里可以购买违禁品。 因为你认为法律毫无意义或是有自己的原则而违背法律。 其他人可能... 认为你仅仅是受贪婪驱使。 认为你魅惑而又迷人，尽管他们认为他们不会上你的当。 当需要冒险或是违背法律的时候找到你。 初始熟练 1级时，你在如下列出的这些数据上获得熟练度。你在任何没有列举于下方的项目上都视作未受训，除非你通过其他方式获得了更高的熟练度。 察觉 在察觉上为专家 豁免检定 在强韧上为受训 在反射上为专家 在意志上为专家 技能 在隐秘上受训 在由游荡者诡术所决定的一项和多选技能上受训 在数量为7+你的智力调整值个额外技能上为受训 攻击 在简易武器上为受训 在细剑、闷棍、短弓和短剑上为受训 在无武装攻击上为受训 防御 在轻甲上受训 在无武装防御上受训 职业DC 在游荡者职业DC上为受训 表2-1 游荡者成长表 你的等级 职业特性 1 族裔和背景，初始熟练，游荡者诡术，偷袭1d6，突然袭击，游荡者专长，技能专长 2 游荡者专长，技能专长，技能提升 3 否决优势，通用专长，技能专长，技能提升 4 游荡者专长，技能专长，技能提升 5 属性提升，武器技巧，族裔专长，技能专长，技能提升，偷袭2d6 6 游荡者专长，技能专长，技能提升 7 反射闪避，警惕感官，武器专精，通用专长，技能专长，技能提升 8 游荡者专长，技能专长，技能提升 9 族裔专长，衰弱打击，强化强韧，技能专长，技能提升 10 属性提升，游荡者专长，技能专长，技能提升 11 通用专长，游荡者专家训练，技能专长，技能提升，偷袭3d6 12 游荡者专长，技能专长，技能提升 13 族裔专长，精通反射闪避，惊人感官，轻甲专家训练，大师技巧，技能提升 14 游荡者专长，技能专长，技能提升 15 属性提升，双重衰弱，高等武器专精， 通用专长，技能专长，技能提升 16 游荡者专长，技能专长，技能提升 17 族裔专长，技能专长，技能提升，狡诈思维，偷袭4d6 18 游荡者专长，技能专长，技能提升 19 通用专长，轻甲大师，大师一击，技能专长，技能提升 20 属性提升，游荡者专长，技能专长，技能提升 职业特性 你作为游荡者获得以下能力。高等级获得的能力会在这些特性的名字旁边列出你获得它们的等级。 族裔和背景 Ancestry and Background 除了你的职业1级时所给予的能力之外，你还会如同第二章所述的那样从你所选择的族裔和背景那里获得好处。 初始熟练 Initial Proficiencies 1级时，你获得一定数量的初始熟练来代表你所受的基本训练。这些熟练在这个职业最开始的部分列出。 游荡者诡术 Rogue's Racket 当你踏上游荡者之途时，你就开始发挥自己的专属风格来从事非法活动。你的诡术塑造了你的游荡者技巧以及你找活儿的方式，具体的工作类型也为你在地下犯罪世界建立起了威望。一个腰缠万贯的客户甚至可能会雇佣一队专精不同诡技的游荡者来确保一次特殊盗窃行动万无一失。选择一个游荡者诡术，本书的诡术如下。 无赖 Ruffian 你偏向于使用蛮力或是威吓他人，而非依赖那些技巧和花招。你可能是有团伙作案的实施者，拦路强盗或是利用家庭势力欺凌他人的贵族。也许，你会利用自己的能力在某个私人安保部门或在合适气质的城市中担当守卫不断向上晋升。 你会用手头的任何工具来完成工作。除了偷袭职业能力列出的武器，你可以用任意简易武器（simple weapon）造成偷袭伤害（sneak attack damage）。当你使用简易武器在一次攻击骰上大成功（critically succeed）并且目标具有措手不及（flat-footed）状态（无法专注于防护自身）时，你还可以应用你所持武器的重击专精（critical specialization）效果（P283）。如果武器所具有的伤害骰（damage die）超过d8（在应用任何改变伤害骰大小的能力后），那么你就无法获得这一增益。 你会在威吓（Intimidation）与中甲（medium armor）上受训。你可以选择力量作为你的关键属性。当你获得轻甲专家（light armor expertise）时，你也会在中甲上获得专家熟练度，并且当你在获得轻甲大师（light armor mastery）时，你也会在中甲上获得大师熟练度。 流氓 Scoundrel 你使用花言巧语、阿谀奉承和油腔滑调来避免危险或逃脱棘手情况。你可能是一个骗子或欺诈师，总是带着崭新故事和计划四处游荡。你的诡技也很适合某些声名卓著的职业，比方说律师，外交官和政治家。 当你虚招（Feint）（P246）获得成功时，直到你的下个回合结束为止，目标对于你所尝试的近战攻击（melee attacks）处于措手不及状态。如果获得大成功，直到你的下个回合结束为止，目标会对任何近战攻击都处于措手不及状态，而不只是你的。 你在欺骗（Deception）和交涉（Diplomacy）上受训。你可以把魅力作为你的关键属性。 窃贼 Thief 没有什么能比得到属于他人的东西还要让人兴奋了，特别是当你可以完全不被发现的话。你可能是一个在街上游荡的扒手，一个从窗户溜入又从屋顶逃走的飞贼，或者是一个闯入设防宝库的劫匪。你甚至可能作为顾问身份工作，通过偷窃珍宝来测试雇主防御设施。 战斗爆发时，你更擅长迅捷、轻巧的武器，并且你刀刀致命。当你使用具有娴熟（finesse）特征的近战武器攻击时，你可以取代力量调整值，把敏捷调整值加到伤害骰上。 你在贼活（Thievery）上受训。 偷袭 Sneak Attack 当你敌人无法有效防御时，你就可以趁机造成额外伤害。如果你打击（Strike）一个具有措手不及状态（p620）的生物，且你使用具有灵巧（agile）或娴熟（finesse）特征的近战武器（melee weapon）、具有灵巧或娴熟特征的无武装攻击（unarmed attack）、远程武器（ranged weapon）或远程无武装攻击（ranged unarmed attack）进行攻击，你造成额外 1d6 精准伤害（precision damage）。对于使用具有投掷（thrown）特征的近战武器进行远程攻击（ranged attack）的场合，该武器也必须具有灵巧或娴熟特征。 当你游荡者等级提升时，你的偷袭伤害骰数目也会随之提升。在5级、11级、17级伤害骰数量增加一。 突然袭击 Surprise Attack 你投身战斗的速度快到敌人还未反应过来。在战斗的第一轮，如果你使用欺骗（Deception）或是隐秘（Stealth）投掷先攻骰，则还未行动（haven't acted）的生物对你措手不及。 游荡者专长 Rogue Feats 在1级以及之后每个偶数等级，你获得一个游荡者职业专长（rogue class feat）。这些专长起始于183页。 技能专长 Skill Feats 你获得比其他人更多技能专长。在1级以及之后每个等级，你获得一个技能专长（skill feat）。技能专长能够在第五章找到，并且拥有技能（Skill）特征。 技能提升 Skill Increases 2级 你获得比其他职业成员更多技能提升。在2级以及之后每个等级，你获得一个技能提升。你能够使用这个提升去将一个你未受训的技能的熟练度提升至受训，或者将一个已经受训的技能的熟练度提升至专家（expert）。 从7级起，你能够使用技能提升去将一个你已经成为专家的技能的熟练度提升至大师（master），而从15级起，你能够使用技能提升去将一个你已经成为大师的技能的熟练度提升至传奇（legendary）。 否决优势 Deny Advantage 3级 作为利用他人防御疏漏之人，你谨慎地让自己不留下这类破绽。对于等级与你相同或更低（your level or lower）的藏匿（hidden）、无踪（undetected）、正在夹击（flanking）的生物，你都不会陷入措手不及状态。然而，他们依然可以帮助他们的盟友夹击（help their allies flank）。 通用专长 Skill Feats  3级 在3级以及之后每4级，你获得一个通用专长。通用专长列在第五章。 属性提升 Ability Boosts 5级 在5级以及之后每5级，你都会提升四项不同的属性值（ability）。你可以用这些属性加成将你的属性值提高到18以上。若一项属性值已经为18或更高，每次加成只会使其提升1点，若属性值原本在18以下，则会使其提升2点。 族裔专长 Ancestry Feats 5级 在你起始获得的族裔专长外，你还会在5级和之后每4级获得一个族裔专长（ancestry feat）。你可以使用的族裔专长列表可以在第二章你的族裔章节找到。 武器技巧 Weapon Tricks 5级 对于你干活的工具，你已经完全熟练掌握。你在简易武器（simple weapons）与细剑、闷棍、短弓、短剑（rapier、sap、shortbow、shortsword）以及无武装攻击（unarmed attack）上获得了专家熟练度。当你对一个措手不及生物的攻击骰上取得大成功，且使用的是具有灵巧或娴熟特征的简易武器、无武装攻击、或任何被列出的武器（listed weapons）时， 你可以应用这把武器或无武装攻击的重击专精效果。 反射闪避 Evasion 7级 你学会快速移动以躲避爆炸、龙息或是更糟的东西。你的反射豁免熟练度提升为大师。当你在反射豁免检定上成功时，取而代之你获得大成功效果。 警惕感官 Vigilant Senses 7级 对于细节之处，你有了更加敏锐的意识与注意力。你在察觉上的熟练度提升为大师。 武器专精 Weapon Specialization 7级 你学习了如何使用擅长的武器造成更大的伤害。你在熟练度为专家或者以上的武器和无武装攻击上造成2点额外伤害。若熟练为大师则额外伤害为3，熟练为传奇则额外伤害为4。 衰弱打击 Debilitating Strike 9级 在利用破绽时，你可以同时妨碍并伤害你的敌人。你获得了衰弱打击（Debilitating Strike）自由动作。 衰弱打击（Debilitating Strike） [F] 【游荡者】（rogue） 触发 你的打击击中一个措手不及的生物并造成伤害 你可以施加下列一项衰弱，其持续到你下回合结束。 衰弱 Debilitation 目标的速度（Speeds）受到 -10 尺状态减值。 衰弱 Debilitation 目标获得力竭（enfeebled）1 状态。 强化强韧 Great Fortitude 9级 你的肉体无比健壮。你强韧豁免的熟练度提升为专家。 游荡者专家训练 Rogue Expertise 11级 你的技巧愈发难以抵抗。你在游荡者职业DC上的熟练度提升为专家。 精通反射闪避 Improved Evasion 13级 你逃脱危险的能力无人可及。你的反射豁免熟练度提升为传奇。当你在反射豁免检定上大失败时，取而代之你获得失败效果。当你在对抗伤害效果的反射豁免检定上失败时，你受到的伤害减半。 惊人感官 Incredible Senses 13级 你可以注意到常人无法察觉的东西。你的察觉熟练等级提升为传奇。 轻甲专家训练 Light Armor Expertise 13级 你学会了如何在穿着轻甲或无武装时闪避。你在轻甲以及无武装防御上的熟练度提升至专家。 大师技巧 Master Tricks 13级 你掌握了游荡者的战斗方法。你在所有简易武器以及细剑、闷棍、短弓、短剑和无武装攻击上的熟练度提升至大师。 双重衰弱 Double Debilitation 15级 你的借机攻击极其凶险。当你使用衰弱打击（Debilitating Strike）时，你可以同时施加两种衰弱效果；移除其中1个，另外一个也会被移除。 高等武器专精 Greater Weapon Specialization 15级 你源自武器专精（Weapon Specialization）的伤害在武器熟练度为专家的武器和无武装攻击上提升至4，若熟练度为大师则为6，若熟练度为传奇则为8。 狡诈思维 Slippery Mind 17级 你玩弄心理游戏，运用认知技巧来摆脱影响心灵的效果。你在意志豁免检定上的熟练度提升至大师。当你在豁免检定上成功时，取而代之你获得大成功效果。 轻甲大师 Light Armor Mastery 19级 你运用轻甲的技巧得以提高，提升了闪避猛击的能力。你在轻甲以及无武装防御上的熟练度提升至大师。 大师一击 Master Strike 19级 你仅仅一击就可以让放松警惕的敌人再起不能。你的游荡者职业DC熟练度提升至大师。你可以使用大师一击（Master Strike）自由动作。 大师一击（Master Strike） [F] 【失能】（incapacitation）【游荡者】 触发 你的打击击中一个措手不及的生物并造成伤害 目标尝试一次对抗你职业DC的强韧豁免检定。他在随后的1天内临时免疫（temporarily immune）你的大师一击。 大成功 目标不受影响。 成功 直到你的下一个回合结束，目标获得力竭 2。 失败 目标麻痹（paralyzed）持续4轮。 大失败 目标麻痹（paralyzed）持续4轮、击晕失去意识（knocked unconscious）2小时、或被杀死（由你选择）。 关键术语（Key Terms） 你会在许多游荡者职业能力中看到下述的关键术语。 衰弱（Debilitation） 衰弱会给生物带来某些状态或其他负面效果。当生物受到一个新的衰弱的影响时，任何它之前所承受的其他衰弱会立刻终止。 绝技（Flourish） 具有此特征的动作使用起来极其费劲，对于你而言无法频繁使用。你每回合只能使用1个具有绝技特征的动作。。

[/td][/tr][/table]

[安慧]

此部分由MAHLee翻译，代为发出

游荡者专长 Rogue Feats
在每个你获得游荡者专长的等级，你都能选择下列专长中的一个。你必须在选取前满足此专长的全部前提条件。

1级

灵巧躲避 Nimble Dodge [R] 专长1
【游荡者】
触发 你被一个你看得见的攻击者作为攻击目标
需求 你未处于超载状态(Encumbered)
你迅捷地躲避攻击，在对抗触发攻击时，你在AC上获得+2环境加值。

寻找陷阱 Trap Finder 专长1
【游荡者】
你的直觉提醒你危险和陷阱的存在。你在寻找陷阱的察觉检定、对抗陷阱时的AC及豁免检定上获得+1环境加值。即使你没有在进行搜索（Searching）行动，你得以进行检定来找到通常需要进行搜索行动才能找到的陷阱。你仍然需要满足陷阱的其他需求才能找到它。
你可以解除需求大师熟练度贼活（Thievery）的陷阱；如果你已有大师等级熟练的贼活技能，则你可以解除需求传奇等级熟练贼活的陷阱，且你对陷阱的环境加值上升为+2。

双重虚招 Twin Feint [AA] 专长1
【游荡者】
需求 你持有两把近战武器，一只手一个。
你用两把武器进行一系列炫目的攻击，利用第一次攻击让敌人无法防御来自不同角度的第二次攻击。使用2把不同近战武器中的每一把对同一个目标进行1次打击。目标对抗第二次攻击时自动措手不及。每次攻击都正常应用多次攻击减值。

下个到你 You're Next [R] 专长1
【情绪】 【恐惧】 【心灵】（emotion fear mental）【游荡者】
先决条件 威吓（Intimidation）受训
触发 你将一个敌人生命值降到 0。
在你击倒一个敌人后，你可以带有威胁意味地提醒另外一个敌人说你接下来就会找他。你对单个生物以威吓检定进行打击士气(Demoralize），在此威吓检定上你获得+2环境加值。你和该目标必须能看见彼此。如果你有传奇熟练度威吓，你能以一个触发条件相同的自由动作来使用此专长。

2级

暴徒重击 Brutal Beating 专长2
【游荡者】
先决条件 无赖诡术（ruffian racket）
你重击时的残忍动摇着敌人的信心。当你的打击重击并造成伤害时，目标获得惊惧（Frightened）1。

分神虚招 Distracting Feint 专长2
【游荡者】
先决条件 流氓诡术（scoundrel racket）
你的虚招远比普通人要强，吸引敌人注意力的同时还让你和你的盟友获得更大优势。当有生物因你的虚招而陷入措手不及时，他在察觉检定和反射豁免上获得-2环境减值。

次级魔法 Minor Magic 专长2
【游荡者】
你曾涉足过次级魔法。从奥术，神术，异能和原能魔法中选择，你获得两个该根源所包含的常见戏法。你获得施法（Cast a Spell）行动。你的施法关键属性是魅力，所选戏法相关根源的法术攻击检定和DC上受训。

灵活移动 Mobility 专长2
【游荡者】
你的移动方式使你的敌人没有机会反击。当你使用行走（Stride）动作不高于半速移动时，这次移动不会触发反应。如果你拥有对应的移动类型，你可以在攀爬，飞行或游泳时而不仅是行走时(Striding）进行灵巧移动。

即时备战 Quick Draw [A] 专长2
【游荡者】
你可以拔出武器同时发动攻击。你交互（Interact）拔出武器，然后用你刚拔出的武器打击。

失衡攻击 Unbalancing Blow专长2
【游荡者】
先决条件 窃贼诡术（thief racket）
你将攻击与优雅的手法交织在一起，使敌人失去平衡。每当你打击重击且造成伤害时，直到你下回合结束为止，目标面对你的攻击会措手不及。

4级

战斗评估 Battle Assessment[A] 专长4
【游荡者】【秘密】（secret）
通过仔细观察，你发现了一个敌人的长处与弱点。GM替你暗骰一次察觉检定，对抗一个由你选择的，没有对你隐蔽（concealed）也没有对你藏匿（hidden）的敌人的隐秘或欺骗DC（两者选其高）。GM可能会根据你和对方的距离来赋予减值。敌人之后会在1天内暂时免疫你的战斗评估。

• 大成功 GM选择两项下列信息告诉你：敌人数值最高的弱点；敌人最低的豁免；一项敌人的免疫；敌人最高的抗力。如果最高或最低同时有多个，GM应该随机选取。
• 成功 GM选择一项上面列出信息告诉你。
• 大失败 GM给你一条错误的信息（由GM编造）。

梦魇进攻者 Dread Striker 专长4
【游荡者】
你利用敌人对你的恐惧而破除他们的防御。任何陷入惊惧(Frightened）的生物面对你的攻击时会措手不及。

魔法诈师 Magical Trickster 专长4
【游荡者】
无论是使用魔法物品，运用内在魔法还是尝试施法，你都可以像使用刀剑一样轻松绕过敌人的防御。当你的法术攻击骰对抗措手不及AC并且法术成功造成伤害时，你可以把偷袭伤害加到伤害检定上。如果你一次法术会造成多次分开进行的伤害检定，那么每个目标只能触发一次偷袭。

涂毒武器 Poison Weapon [A] 专长4
【操作】（manipulate）【游荡者】
需求 你持用一把穿刺或挥砍武器。
你在所需求的武器上涂毒；若你未持握毒素（poison）并有一只自由手，你可以交互取出一瓶毒素作为此动作的一部分。如果你在下一回合结束前使用该武器进行一次打击并造成伤害，它将应用该毒素的效果，前提是该毒素可以通过接触和伤口传递。如果你的打击大失败，那么毒素就会如常浪费。
特殊 在你的每日准备时，你可以准备一些简易伤口毒素，数量等同于你的游荡者等级。这些毒素造成1d4毒素伤害。只有你可以正确使用这些毒素，并且毒素在你下次准备时就会失效。

反应追击 Reactive Pursuit [R] 专长4
【游荡者】
触发 1个邻接的敌人从你身边移走，并且你使用一个行走动作便能抵达到与其邻接的空间。
你可以跟上撤退的敌人。你行走，但是必须要在与触发敌人邻接的空间上停止移动。你的移动不会触发那个触发敌人的反应动作。如果你拥有相应的移动类型，则可以在掘地、攀爬，飞行或游泳时而不仅是行走时（Stride）使用反应追击。

蓄意破坏 Sabotage [A] 专长4
【失能】【游荡者】
需求 你有一只自由手。
你巧妙地破坏敌人的装备。选择你触及范围内的一个生物持用或携带的一个物品。这个物品必须要有可以破坏的可动部件（短弓可以破坏，但是长剑不行）。尝试一次贼活检定对抗生物的反射DC。蓄意破坏造成的伤害不能使物品低于其破损阈值。

• 大成功 你造成你贼活熟练加值x4的伤害。
• 成功 你造成你贼活熟练加值x2的伤害。
• 大失败 1天内暂时免疫你的蓄意破坏。

斥候警戒 Scout's Warning [F] 专长4
【游荡者】
触发 你即将以察觉或生存技能进行先攻检定。
你通过视觉或听觉方式，将危险告知你的盟友，为他们在先攻检定上提供+1环境加值。这一动作会根据你使用的是手势还是呼喊，相应的获得视觉（visual）和听觉（auditory）特性。

6级

一拥而上 Gang Up 专长6
【游荡者】
你和你的盟友齐心协力对付一个对手。任何敌人只要位于你和你的盟友的触及范围内，就会视为被你夹击，对你的近战攻击措手不及。你的盟友仍然必须在夹击位才能让敌人面对他时陷入措手不及。

轻羽步 Light Step 专长6
【游荡者】
你不会被复杂的地形所干扰。当你使用行走（Stride）或是快步（Step）时，你可以无视困难地形。

散兵打击 Skirmish Strike [A] 专长6
【绝技】（flourish）【游荡者】
你的步法和武器同进同退。你在快步之后进行一次打击，或在打击之后进行一次快步。
* 译注：曾用专长名【快速战斗】

扭转刀刃 Twist The Knife [A] 专长6
【游荡者】
需求 你上一个动作是对措手不及的目标造成偷袭伤害的近战打击。
在刺中目标的弱点之后，你进一步撕裂伤口。你可以对目标施加持续流血伤害，伤害等于你的偷袭伤骰数。

8级

盲斗 Blind-Fight 专长8
【游荡者】
先决条件 大师熟练度察觉
你的战斗直觉让你能更敏锐地感知隐蔽（Concealed）或是隐形（Invisible）的敌人。你不需要通过纯骰检定就能瞄准隐蔽（Concealed）的目标。你不会因为敌人对你藏匿（Hidden）而陷入措手不及（除非是因为敌人有藏匿状态以外的其他原因陷入措手不及），并且你只需要尝试1次DC5的纯骰检定就可以瞄准藏匿的目标。
当你邻接一个和你同等级或更低级的无踪生物时，它对你改为只有藏匿。

延缓陷阱 Delay Trap [R] 专长8
【游荡者】
触发 你触及范围内的一个陷阱被触发。
你可以卡住陷阱的工作以延迟其效果。尝试一次贼活检定对陷阱进行解除装置（Disable a Device）；这么做的DC+5，效果如下。

• 大成功 你阻止陷阱被触发，或者你将其延迟到你下个回合开始或结束时触发（由你选择）
• 成功 你阻止陷阱被触发，或者你将其延迟到你下个回合开始或结束时触发（以对你不利者为准，由Gm选择）
• 失败 无效果
• 大失败 你措手不及直到你下一回合开始

精通涂毒武器 Improved Poison Weapon 专长8
【游荡者】
先决条件  涂毒武器（Poison Weapon ）。
你传递毒素的方式能够最大限度地发挥其效果。当你使用涂毒武器涂抹简易毒素（注：指涂毒武器专长的每日准备毒素）时，从造成1d4额外毒素伤害变为造成2d4额外毒素伤害。你不会因打击大失败而损失涂毒武器专长所上的毒素。


灵巧翻滚 Nimble Roll 专长8
【游荡者】
先决条件  灵巧躲避（Nimble Dodge ）。
你可以通过翻滚躲避迫在眉睫的危险。除了原本的触发条件，当你需要进行一次反射豁免的时候，也可以使用灵巧躲避。如果你这么做，你可以在对抗触发此专长的效果的反射豁免上获得环境加值。
当你使用灵巧躲避，并且触发此专长的攻击检定失败或大失败，亦或者是当你在反射豁免检定上成功或大成功时，作为反应的一部分，你可以行走（Stride）至多10尺。如果你这么做，这个反应动作会获得移动特征。如果你拥有对应的移动类型，你可以在飞行或游泳时而不仅是行走时使用灵巧翻滚。


借机背刺 Opportune Backstab [R] 专长8
【游荡者】
触发  一个你近战触及范围内的生物被一个盟友的近战攻击命中。
当敌人被你的盟友击中时，你会利用他们的分心。对触发生物进行一次打击。
* 译注：曾用专长名 【适时背刺】

侧滑瞬步 Sidestep [R] 专长8
【游荡者】
触发 以你为目标的打击失败或大失败。
你灵巧地小步避开一次攻击，让攻击打中身边的敌人。你将这次攻击重定向到一个与你邻接、且位于触发攻击触及范围内、由你选择的生物。攻击者需要重骰攻击检定来对新目标进行打击。

狡诈攻击者 Sly Striker 专长8
【游荡者】
先决条件 偷袭（sneak attack ）
你的攻击会造成更多伤害，甚至对尚未陷入措手不及的生物也是如此。当你在一次对尚未措手不及的生物的打击成功或重击时，你仍会造成1d6精准伤害。前提是你使用可以造成偷袭伤害的武器或非武装攻击。当你14级时，如果你正常情况下会对措手不及的生物造成3d6或更多的偷袭伤害，此时你能对非措手不及的生物造成2d6精准伤害。

10级

精准衰弱 Precise Debilitations 专长10
【游荡者】
先决条件 窃贼诡术，衰弱打击（Debilitating Strike）
你仔细瞄准，然后优雅地让人衰弱。当你使用衰弱打击时，把下述衰弱加到你的可选范围内。

• 衰弱 对目标额外造成2d6精准伤害。
• 衰弱 目标措手不及。

潜行学者 Sneak Savant 专长10
【游荡者】
先决条件 大师熟练度隐秘
如果不仔细观察，几乎不可能发现你。当你进行潜行动作骰出失败时，你改为获得成功。你仍然会大失败。

战略衰弱 Tactical Debilitations 专长10
【游荡者】
先决条件 流氓诡术，衰弱打击
你学会了新的衰弱，使你对抗敌人时获得战术优势。当你使用衰弱打击时，把下述衰弱加到你的可选范围内。

• 衰弱 目标不能使用反应。
• 衰弱 你的目标无法夹击，也无法帮助他人夹击。

恶毒衰弱 Vicious Debilitations 专长10
【游荡者】
先决条件 无赖诡术，衰弱打击
你造成的衰弱会极大削弱敌人。当你使用衰弱打击时，把下述的衰弱加到你的可选范围内。

• 衰弱 你选择让目标获得5点钝击、穿刺或挥砍弱点。
• 衰弱 目标会获得笨拙1（clumsy 1）。

12级

致命衰弱 Critical Debilitation 专长12
【失能】【游荡者】
先决条件 衰弱打击
你的衰弱在你最强大的攻击上格外有效。当你在攻击骰上大成功并且使用衰弱打击时，把下述的衰弱加到你的可选范围内。

• 衰弱 目前需要进行强韧豁免对抗你的职业DC。
• 大成功 目标不受影响
• 成功 目标获得缓慢1（slowed 1），直到你下回合结束。
• 失败 目标获得缓慢2（slowed 2），直到你下回合结束。
• 大失败 目标陷入麻痹（paralyzed），直到你下回合结束。

神奇飞跃 Fantastic Leap[AA] 专长12
【游荡者】
你在空中向敌人发起攻击。尝试一次跳高（High Jump）或跳远（Long Jump）。若你尝试跳高时，按照跳远的算法来决定距离。在你跳跃结束后，可以发动一次近战打击（melee Strike）。
如果你打击后还在空中，那么你就会坠落。但如果坠落距离小于跳高高度，那么就不会受到坠落伤害且以立刻站立状态着陆（land upright）。

坠落射击 Felling Shot[AA] 专长12
【游荡者】
你的远程攻击可以把毫无准备的飞天敌人射落。对措手不及生物发动一次用远程武器或投掷武器的攻击。如果打击成功并造成伤害，目标必须反射豁免对抗你的职业DC。

• 成功 目标不受影响。
• 失败 目标下坠120尺，如果落地，则不会受到坠落伤害。
• 大失败 如同失败。并且直到你下回合结束，目标无法飞行，跳跃，漂浮或以其他办法离开地面。

反应干扰 Reactive Interference[R] 专长12
【游荡者】
触发 一个邻接敌人开始使用1个反应
你会本能地扯住袖子，挥舞武器，或是制造其他障碍来干扰敌人的反应动作。如果触发这个专长的生物等级不高于你，你打断（Disrupt）触发反应。如果触发生物等级高于你，你必须进行攻击检定对抗其AC。如果成功，你打断（Disrupt）触发反应。

阴影来袭 Spring From The Shadows[A] 专长12
【绝技】【游荡者】
从藏匿中现身，在敌人意料之外时发动攻击。你可以行走等同于你速度的距离，但必须要在1个你对其无踪（Undetected）或藏匿（Hidden）的敌人邻接处停止移动。然后你打击此敌人，并且直到你完成打击之前，依然保持藏匿或无踪状态。如果你拥有对应的移动类型，你可以在你掘地、攀爬，飞行或游泳时而不仅是行走时使用阴影来袭。

14级

防御翻滚 Defensive Roll[F] 专长14
【游荡者】
频率 每10分钟一次
触发 一次物理攻击将要让你的血量减少至0
你进行翻滚来化解攻击的力道，躲开部分致命伤害并保持清醒。来自触发攻击的伤害减半。

制造空当 Instant Opening[A] 专长14
【专注】（concentrate）【游荡者】
通过某种分散注意力的举动，比如一些字眼或是粗鄙的手势，你可以分散对方注意力。选择30尺内的一个敌人，直到你下回合结束，他对你的攻击视为措手不及。根据你描述分心的方式，这个动作会获得听觉或视觉特征。

空门大开 Leave An Opening 专长14
【游荡者】
当你打击足够凶猛时，就可以制造出一个破绽来让队友可以参与到这个行动上。每当你对措手不及的敌人进行的近战攻击重击并造成伤害时，你选择有一位借机攻击反应动作的盟友，使目标触发其借机攻击，就如同目标进行了一个操作动作。

看破一切 Sense The Unseen[R] 专长14
【游荡者】
触发 你搜索（seek）失败
当你寻找敌人时，丝毫线索都会被你注意到，例如他们的微小动作或气流在您皮肤上的变化。即使你在触发检定中失败，你也可以自动意识到任何在你搜索区域内的无踪（Undetected）生物，使其仅仅对你藏匿（Hidden）。

16级

空白记录 Blank Slate 专长16
【游荡者】
先决条件 传奇熟练度欺骗（Deception）
你的欺诈甚至能骗过最强大的凡人预言。探测（Detection），启示（Revelation）和探知（Scrying）效果都会忽略你自己、你的所有物还有你的灵光，除非侦测效果的反制等级不低于10级，否则不会探知到任何东西。举个例子，侦测魔法依旧可以侦测该区域的其他魔法，但是不会侦测到你身上的任何魔法，真视术（True Seeing）不会发现你，定位术（Locate）和探知（Crying）也不会找到你，诸如此类。

飞云步 Cloud Step 专长16
【游荡者】
先决条件 传奇熟练度特技（Acrobatics）
运用你奇妙的特技，你可以在不坚实表面上行动。当你行走（Stride）时，你可以在空气，水和只能接受轻微重量的固体地面上移动，就像它们是普通地面一样。如果你行走（Stride）时经过基于重量的陷阱，也不会触发它。在你回合结束时，你会在当前位置上正常坠落、下沉或者触发陷阱。

认知漏洞 Cognitive Loophole[R] 专长16
【游荡者】
触发 你的回合结束
需求 你正受到一个心灵效果影响，且你是因为豁免失败而非大失败而获得此效果
你在1个心灵效果上发现了1个漏洞，借此可以暂时克服他。直到你下个回合结束，你都可以无视该需求心灵效果。你对每个特定效果只能使用1次认知漏洞来压制。
特殊即使这个心灵效果禁止你使用反应，你也可以使用该反应。

解除削击 Dispelling Slice[AA] 专长16
【游荡者】
你的偷袭攻击可以削除目标身上的法术。对1个措手不及的敌人进行一次打击。如果你的攻击造成了偷袭伤害，你能尝试反制目标身上激活的单个法术（由你选择）。你的反制等级等同于你游荡者等级的一半（向上取整），并且反制调整值为你的职业DC-10。

完美扰乱 Perfect Distraction[A] 专长16
【游荡者】
先决条件 传奇熟练度欺骗
你在潜行时运用巧妙的方法来误导你的敌人。你潜行（Sneak），同时制造出一个诱饵。这个诱饵如同法术误导术（Mislead）一般运作，只是你自己并非隐形而是无踪（Undetected）。无论你是否在持续时间内保持躲藏，你都可以如同法术那样尝试维持专注来移动你的诱饵。一旦使用完美扰乱，你就需要10分钟来重新准备诱饵，以便下次使用该能力。

18级

超人渗透 Implausible Infiltration[AA] 专长18
【魔法】【移动】（magical move）【游荡者】
先决条件 传奇熟练度特技、迅速穿越（Quick Squeeze）
需求 你与地板或是垂直墙壁相邻
你会发现一些别人看不见的小洞或缝隙，并试图让自己通过这些地方，从而直接从墙或地板的一边移动到另一边。你可以直接穿越墙壁和地板从一边移到另外一边。如果墙壁不是由木头，水泥或石头制成；厚度超过10尺；中间哪怕只有一层薄薄的金属板，你都会失败。如果你有攀爬速度，那么就可以尝试穿过天花板。

强力偷袭 Powerful Sneak 专长18
【游荡者】
你学会了利用敌人被削弱过的防御。当你在攻击骰上使用力量加值并且造成偷袭伤害的打击成功或是大成功时，你可以把偷袭伤害由精准伤害转变成和你打击同类型的伤害。

王牌诈术 Trickster's Ace[R] 专长18
【专注】【游荡者】
触发 当你每日准备时你指明触发条件（见下面需求）
需求 当你每日准备时，你可以为这个反应准备一个触发，和准备动作进行触发的限制相同。你也可以选择奥术，神术，异能和原能列表中的一个不高于4环的法术。这个法术不能有开销（Cost），也不能超过10分钟施法时间。这个法术必须能以一个单一生物作为目标，并且你必须为它的有效目标。
无论是从应急魔法物品，偷来的魔法精华还算其他手段，你有个绝境求生的方法。你可以让选定法术起效。这个法术只会以你为目标，无论原本能影响多少个生物。如果你定义的触发条件过于复杂，触发可能失效，由GM判断。此法术触发后立即消耗（expended），直到你下一次日常准备。

20级

躲藏典范 Hidden Paragon[R] 专长20
【游荡者】
先决条件 传奇熟练度隐秘（Stealth）
频率 每小时1次
触发 你成功使用隐秘进行躲藏（Hide）导致你对当前所有敌人藏匿（Hidden），或是使用隐秘进行潜行（Sneak）导致你对当前所有敌人无踪（Undetected）
当你专注于不留痕迹时，你就完全消失了。你隐形1分钟，即使你进行敌对动作。即便是识破隐形（See Invisibility）、闪光尘（Glitterdust）或类似效果都无法显示出你，尽管生物仍然可以像往常一样使用搜索（Seek）动作来定位你。

不可思议攻击者 Impossible Striker 专长20
【游荡者】
先决条件 狡诈攻击者（Sly Striker）
你攻击的速度与威力已经无法用常理解释。没有什么可以阻止你进行偷袭，即使你的敌人可以看见每次攻击的来源。取代狡诈攻击者，你改为对敌人造成完整偷袭伤害，即使目标没有措手不及。

反应扰乱 Reactive Distraction[R] 专长20
【专注】 【操作】 【游荡者】
先决条件 传奇熟练度欺骗，完美扰乱（Perfect Distraction ）
触发 你将被攻击命中、成为效果的目标，或者你在一个效果的范围内。
需求 你已有准备好的完美扰乱。

你下意识的通过诱饵来对付你的敌人。即使你为可见（Observed）状态，你也可以使用完美扰乱，只要你在有隐蔽（Concealed）、掩蔽（Cover）或强效掩蔽（Greater cover）的地方结束潜行（Sneak）。你的诱饵代替你成为攻击或法术的目标。对于范围效果来说，如果你没能通过潜行离开效果范围，你和目标都会成为效果目标。

[原子能青蛙]

好，先把原本的游荡者扔进垃圾堆

[安慧]

已整合 https://paizo.com/pathfinder/faq

FAQ1

• Page 184: In the rogue's Minor Magic class feat, add the following sentence. “Your key spellcasting ability is Charisma, and you’re trained in spell attack rolls and DCs for the tradition of your chosen cantrips.”
• Page 185: In the rogue's Poison Weapon class feat, if you're already holding the poison, you shouldn't need a free hand. Remove “and have a free hand” from the Requirements and remove “and have a free hand” from the Requirements entry and change the first sentence to read “You apply a poison to the required weapon; if you’re not holding a poison and have a free hand, you can Interact to draw a poison as part of this action.”

FAQ3

• Page 181: Rogue's sneak attack accidentally left out ranged unarmed attacks, like leshy's seedpod. Change to "If you Strike a creature that has the flat-footed condition with an agile or finesse melee weapon, an agile or finesse unarmed attack, a ranged weapon attack, or a ranged unarmed attack, you deal an extra 1d6 precision damage. For a ranged attack with a thrown melee weapon, that weapon must also be agile or finesse."

[他化自在天]

强而有力！

[聂菈]

惊人感官 Incredible Senses 13级
你完全理解了你手中的兵器。你在简易武器（simple weapons）、军用武器（martial weapons）和无武装攻击（unarmed attack）上的熟练度提升至大师等级。

这个是传奇感官不是大师武器熟练吧，虽然我真的很希望贼有军用武器熟练

[aka. Snowy]

Incredible Senses 13th
You notice things almost impossible for an ordinary
person to detect. Your proficiency rank for Perception
increases to legendary.

这是传奇察觉啊……

[安慧]

惊人感官 Incredible Senses 13级
你完全理解了你手中的兵器。你在简易武器（simple weapons）、军用武器（martial weapons）和无武装攻击（unarmed attack）上的熟练度提升至大师等级。

这个是传奇感官不是大师武器熟练吧，虽然我真的很希望贼有军用武器熟练

已修订

[__INT]

补充CRB第4次勘误。

次级魔法，“你曾涉足过各种花招把戏，从一个具体根源（particular tradition）中获取到次级魔法能力。从奥术，神术，异能和原能魔法中选择，你获得两个该根源所包含的常见戏法。你的施法关键属性是魅力，所选戏法相关根源的法术攻击检定和DC上受训。”应改为“你曾涉足过次级魔法。从奥术，神术，异能和原能魔法中选择，你获得两个该根源所包含的常见戏法。你获得施法（Cast a Spell）行动。你的施法关键属性是魅力，所选戏法相关根源的法术攻击检定和DC上受训。”

[璀璨星炬]

补充CRB第4次勘误。

次级魔法，“你曾涉足过各种花招把戏，从一个具体根源（particular tradition）中获取到次级魔法能力。从奥术，神术，异能和原能魔法中选择，你获得两个该根源所包含的常见戏法。你的施法关键属性是魅力，所选戏法相关根源的法术攻击检定和DC上受训。”应改为“你曾涉足过次级魔法。从奥术，神术，异能和原能魔法中选择，你获得两个该根源所包含的常见戏法。你获得施法（Cast a Spell）行动。你的施法关键属性是魅力，所选戏法相关根源的法术攻击检定和DC上受训。”

已改，感谢纠错