作者 主题: 克苏鲁的呼唤 官中译名与民翻译名差异  (阅读 38913 次)

副标题:

线上 溪午微寒生

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 609
  • 苹果币: 7
  • 溪起云,鱼匿影。
Re: 克苏鲁的呼唤 官中译名与民翻译名差异
« 回帖 #10 于: 2021-05-26, 周三 22:37:32 »
忽然想到的问题,剑改成刀剑之后,包括菜刀和其他简单的刀具(小、中、大)是不是还是按斗殴检定,刀剑技能只包括一些难以使用的、有专业要求的刀(比如马刀)?

(主要是想了一下武器列表中没有提及的刀到时候应该怎么处理,以前都是简单粗暴地算作斗殴,马刀是不是只有骑马的时候用才需要刀剑检定啊,感觉看使用方法(劈砍)和弯刀差别也不是很大,有点难以判断某个刀究竟是普通刀具还是马刀那样的 :em006
« 上次编辑: 2021-05-26, 周三 23:35:59 由 溪午微寒生 »
Keeper of Tome
Keeper of Arcane Lore
Keeper of Monsters and Mysteries

离线 秋叶EXODUS

  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 904
  • 苹果币: 4
Re: 克苏鲁的呼唤 官中译名与民翻译名差异
« 回帖 #11 于: 2021-05-26, 周三 23:39:16 »
忽然想到的问题,剑改成刀剑之后,包括菜刀和其他简单的刀具(小、中、大)是不是还是按斗殴检定,刀剑技能只包括一些难以使用的、有专业要求的刀(比如马刀)?

(主要是想了一下武器列表中没有提及的刀到时候应该怎么处理,以前都是简单粗暴地算作斗殴,马刀是不是只有骑马的时候用才需要刀剑检定啊,感觉看使用方法(劈砍)和弯刀差别也不是很大,有点难以判断某个刀究竟是普通刀具还是马刀那样的 :em006
半米或更长的开刃利器用刀剑,半米以内的用斗殴