纯美苹果园

译文资料区 => 克苏鲁神话相关TRPG => 主题作者是: 凉凉。 于 2017-12-18, 周一 22:40:47

主题: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 凉凉。2017-12-18, 周一 22:40:47
在几年之前我就发过类似的内容,而现在更令人震惊的是,刚发布的模组就被人堂而皇之的挂到淘宝上去卖,完全无视我们的声明。我试过沟通,他们直接就拒绝了交流。我试过举报,淘宝说是正规商品。我们生气,但是我们能怎么办呢,就算一怒之下撤掉翻译,那更多需要的人怎么办?最伤心的是译者,他们纯粹的善意被践踏了,看到他们,我觉得自己看着翻译自己心里都会发痛……
真的,这是令人悲哀而无奈的现实。

如果大家愿意,让我们互相帮助好吗?
买过书的,请在评论下面提醒其他的买家。没买过的,希望能直接告诉你的亲朋好友书籍来源的地址。我们现在已经不是那个穷到只能靠盗版度日的时候了,一顿肯德基就能够买好几本喜欢的书。与其付给无良的没有任何贡献和授权的窃书人,去支持一下混沌元素出版社好吗?我们免费的看他们的书,他们却连中文版都出不起。再不济,把这笔钱捐献给我们喜爱的论坛,让我们永远有个家,好不好?

我把几家淘宝链接发在这里,大家如果看到了,也来更新链接,并且告诫其他人,好吗?

【牛牛小店 奇幻店】http://m.qtilg.com/h.BkRlM8 点击链接,再选择浏览器打开;或复制这条信息¥JGv20j7X6PT¥后打开

【【Call of Cthulhu 7th】克苏鲁的呼唤第7版 核心规则 调查员手册】http://a.qsbmc.com/h.Bk8Hkg 点击链接,再选择浏览器打开;或复制这条信息¥D5P10j72PpO¥后打开
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 秋叶EXODUS2017-12-19, 周二 00:13:50
补个能点的链接:
https://assjason.taobao.com/index.htm?spm=a1z10.5-c.w5002-1891572934.2.47b3d1f6J4jf3
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 梨茶2017-12-19, 周二 00:18:55
店主没有回应。
没太好的应援方法,只好入正规则书表明立场。
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 霜千翎2017-12-19, 周二 00:21:32
拿别人的成果去卖就很坏(  :em015
而且本来也赚不了几个钱( :em007
主要伤害了译者的心( :em005
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 梨茶2017-12-19, 周二 00:35:01
拿别人的成果去卖就很坏(  :em015
而且本来也赚不了几个钱( :em007
主要伤害了译者的心( :em005
书买了交流是可以的,但是绝不能复印再卖。且他不是译者。
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 秋叶EXODUS2017-12-19, 周二 00:38:59
拿别人的成果去卖就很坏(  :em015
而且本来也赚不了几个钱( :em007
主要伤害了译者的心( :em005
书买了交流是可以的,但是绝不能复印再卖。且他不是译者。
他卖的就只是电子稿……
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: Cadmium2017-12-19, 周二 00:49:03
疯了,为什么会有一群人愿意去买这种印得糙不啦叽又完全没有任何版权意识的产物……明明译者都是好心免费公开了的,这样的状况不知道什么时候才能好转…以后又有多少人敢把译本发出来…… :em005
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 梨茶2017-12-19, 周二 01:31:43
拿别人的成果去卖就很坏(  :em015
而且本来也赚不了几个钱( :em007
主要伤害了译者的心( :em005
书买了交流是可以的,但是绝不能复印再卖。且他不是译者。
他卖的就只是电子稿……
那岂不是更蠢更过分
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: Kh2017-12-19, 周二 03:48:02
要不要自己挂个翻译版上去,挂1元,商品说明直接说免费提供档案
反正译者都是免费公开,叫大家别花冤钱
这样或许比较能避免这种状况?
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: livingyan2017-12-19, 周二 09:52:08
提前说明本人没有学过法律,只能将现有相关的条例搬出来供大家参考:

《中华人民共和国著作权法》相关条例:
第二条
中国公民、法人或者非法人单位的作品,不论是否发表,依照本法享有著作权。外国人的作品首先在中国境内发表的,依照本法享有著作权。
外国人在中国境内发表的作品,根据其所属国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权,受本法保护。
也就是说实际上C社并没有在中国发表其作品,理论上讲是不被《中华人民共和国著作权法》所保护的,至于外国的法律……恕我没有这个能力去找,大家可以帮忙找找看。

第十二条
改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时,不得侵犯原作品的著作权。

第二十二条 在下列情况下使用作品,可以不经著作权人许可,不向其支付报酬,但应当指明作者姓名、作品名称,并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利:
  (一)为个人学习、研究或者欣赏,使用他人已经发表的作品;
  (二)为介绍、评论某一作品或者说明某一问题,在作品中适当引用他人已经发表的作品;
  (六)为学校课堂教学或者科学研究,翻译或者少量复制已经发表的作品,供教学或者科研人员使用,但不得出版发行;
  (九)免费表演已经发表的作品; 如果跑团算表演的话

第二十三条 使用他人作品应当同著作权人订立合同或者取得许可,本法规定可以不经许可的除外。
第二十四条 合同包括下列主要条款:
  (一)许可使用作品的方式;
  (二)许可使用的权利是专有使用权或者非专有使用权;
  (三)许可使用的范围、期间;
  (四)付酬标准和办法;
  (五)违约责任;
  (六)双方认为需要约定的其他内容。
第二十五条 合同中著作权人未明确许可的权利,未经著作权人许可,另一方当事人不得行使。
第二十六条 合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。

第三十四条 出版改编、翻译、注释、整理、编辑已有作品而产生的作品,应向改编、翻译、注释、整理、编辑作品的著作权人和原作品的著作权人支付报酬。

第四十五条 有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任:
  (一)未经著作权人许可,发表其作品的;
      (五)未经著作权人许可,以表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像或者改编、翻译、注释、编辑等方式使用作品的,本法另有规定的除外;
  (六)使用他人作品,未按照规定支付报酬的;

第四十六条 有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任,并可以由著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚:
      (二)未经著作权人许可,以营利为目的,复制发行其作品的;
  (三)出版他人享有专有出版权的图书的;

第五十一条 本法所称的著作权与版权系同义语。

从字面意思上来看大佬们正常的翻译【在符合国外相关法律的条件下,但是这个前提好像没有- -】,是能够正常享有著作权的,并且未经允许出售的确是违法的。
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 江少寒2017-12-19, 周二 11:25:37
其实还可以去淘宝商品的评论区发免费资源的链接(
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 祈一仔2017-12-19, 周二 12:17:09
集体去烦客服=。= :em012
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 琳尼娜2017-12-19, 周二 12:57:39
 :em023 他以前还卖过星际的战地手册
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 凉凉。2017-12-19, 周二 13:09:38
对评论留言过,因为没买不能直接评论
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 千羽2017-12-19, 周二 14:59:58
试试水印加密pdf+手写字体?
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 游侠sid2017-12-19, 周二 19:52:34
只有乐博睿的东西他不会碰~所以 嘿嘿 
我以前没多想 但是现在我认为这家店就是来打压民间翻译的

前几年这家还在乐博睿搞得可汗大会上公开销售盗印 奥德赛工会还在网上爆料过

要说咋办 我也开过淘宝店(虽然是食品行业)实话说没办法 这种版权投诉淘宝是最累的
只能是把自己翻译的东西尽可能多多传播了
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 章鱼2017-12-22, 周五 20:54:20
只有乐博睿的东西他不会碰~所以 嘿嘿 
我以前没多想 但是现在我认为这家店就是来打压民间翻译的

前几年这家还在乐博睿搞得可汗大会上公开销售盗印 奥德赛工会还在网上爆料过

要说咋办 我也开过淘宝店(虽然是食品行业)实话说没办法 这种版权投诉淘宝是最累的
只能是把自己翻译的东西尽可能多多传播了
有背景的就不敢惹也是有可能的。
这是因为中国没有集体诉讼,不然淘宝敢这样无视?
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: sleepinglord2017-12-22, 周五 21:43:40
或许你需要密码学……
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 喵雪2017-12-23, 周六 08:37:54
有几个办法

这货也在卖战锤的书,直接告到上海睿卡,战锤以前让很多淘宝店关过门

第二个比较损,举报有关部门这家伙非法出版,严重情况下店主可以直接进拘留所的

或者众筹恶意差评师即可
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 游侠sid2017-12-23, 周六 15:21:50
只有乐博睿的东西他不会碰~所以 嘿嘿 
我以前没多想 但是现在我认为这家店就是来打压民间翻译的

前几年这家还在乐博睿搞得可汗大会上公开销售盗印 奥德赛工会还在网上爆料过

要说咋办 我也开过淘宝店(虽然是食品行业)实话说没办法 这种版权投诉淘宝是最累的
只能是把自己翻译的东西尽可能多多传播了
有背景的就不敢惹也是有可能的。
这是因为中国没有集体诉讼,不然淘宝敢这样无视?
不是 乐博睿发货就是这店店长给弄
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 落落2017-12-24, 周日 10:14:49
这种真的太过分了吧,人家好心做的翻译,是用来大家一起玩的,而且我记得很多上面有不得商用的声明吧?
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 凉凉。2017-12-24, 周日 10:49:41
我们翻译的模组,应该是处于爱好者证书保护下的,禁止商业应用。
但是我不知道我国的保护该怎么使用。
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: livingyan2017-12-24, 周日 12:37:05
忽然有个想法
如果只是把免费的资源打印成实体装的然后挂在某处只收个成本费和快递费
这种怎么算【?】
我觉得这样的话其实蛮好的
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 梨茶2017-12-24, 周日 13:52:30
忽然有个想法
如果只是把免费的资源打印成实体装的然后挂在某处只收个成本费和快递费
这种怎么算【?】
我觉得这样的话其实蛮好的
属于商用。
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: livingyan2017-12-24, 周日 14:40:25
忽然有个想法
如果只是把免费的资源打印成实体装的然后挂在某处只收个成本费和快递费
这种怎么算【?】
我觉得这样的话其实蛮好的
属于商用。

最后还是盈利和营利的问题吧……如果有人想在线下桌游店推广TRPG规则的话我倒是觉得以上做法无可厚非【?】
虽然讲道理商用是不应该- -
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 枫的颜色2017-12-26, 周二 16:08:29
我还在乐博睿群里面当中鄙视过他了,人家觉得完全无所谓,
从历史的长河的角度来看,盗版商有的时候就是没法灭绝的,
我们唯一的办法是多多宣传,让更多的人不从他那里获取信息而果园来获取信息。
不过随着我们的推广,受众人群加大,有可能更多的盗版商会出现。。。。哎~~~~

可能觉得气不过,其实想想,玩TRPG的有多少不知道果园?毕竟还是少数啊,lz还是惠泽的很多大家更多一些

而且我看牛牛和这个疯白菜他们俩家已经都不卖克苏鲁的东西了。
疯白菜确实有些过分,直接卖电子文档。。。。
我之前说的在群里鄙视的牛牛他们家,我看了一下他们家也不卖了,我们姑且算他们家是打印店代客户打印吧,至少比那个卖电子档的好看一些。。。

维权目前来说算是成功了,就是不知道能坚持多久。。。。。

还有真切的希望楼主继续更新啊,我们这些文盲真切的需要楼主这种福利啊
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 睡不醒的虾米2018-01-05, 周五 19:10:33
有几个办法

这货也在卖战锤的书,直接告到上海睿卡,战锤以前让很多淘宝店关过门

第二个比较损,举报有关部门这家伙非法出版,严重情况下店主可以直接进拘留所的

或者众筹恶意差评师即可

其实我觉得这几个方法都不错。反正我属于看热闹不嫌事大。
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: samson2018-01-10, 周三 21:35:35
牛牛我记得和乐博睿在某方面利益相关,所以~嗯,我也就只能看看,帮不上忙。
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 小丁2018-01-11, 周四 17:30:24
好像这种事情都和某公司有关,我以前一直以为某公司是起到积极作用。。。。。。
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: helseed2018-01-22, 周一 15:49:45
好像这种事情都和某公司有关,我以前一直以为某公司是起到积极作用。。。。。。
人家主要还是做生意,当时铜钱味的风从哪边来他们就向哪边去。
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 小丁2018-01-25, 周四 17:21:44
听说pf预售的赠品跳票拉hhhhhhhhhhhh
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: Kh2018-01-30, 周二 03:31:59
听说pf预售的赠品跳票拉hhhhhhhhhhhh

跳票的有徽章,明信片和装备卡牌(体验版)。还行,前两个是小东西,本来就可有可无。
比较大的大概是原本说会有P子体验版的装备卡牌。不过本来也不包含在方案里,是解锁物。
只能说当初他们真的吹太大了,估计延迟发货的原因不只出版,那整套加起来20~30项的解锁赠品,感觉比起规则书,更像买工具包了。
但至少他们发货了,延迟期间进度也一直有再更新。
我只希望我年前能收到货,真的等够久了,再等下去小伙伴都要毕业了。
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: tangys2018-12-11, 周二 20:26:44
https://www.ciweimao.com/book/100020626

 :em032 这破网站无法举报, 有人知道怎么处理吗...
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: Cadmium2018-12-11, 周二 20:46:32
https://www.ciweimao.com/book/100020626

 :em032 这破网站无法举报, 有人知道怎么处理吗...
底下有个联系我们,就是不知道有没有用。话说这个网站和欢乐书客是什么关系啊……难道是一个东西吗。
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: tiansuohaoerBZWL2019-10-17, 周四 21:15:10
悲报,这家牛牛的小店又开始了
【TRPG.COC.克苏鲁呼唤.6.0.新手入门包.套装】https://m.tb.cn/h.eLkt3yG?sm=744c07

【TRPG.DND.龙与地下城.3R.新手入门包.套装】https://c.tb.cn/h.eLkuBNu?sm=d4113f
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 魔法旋律2019-12-26, 周四 19:32:40
所以为什么+0的淘宝店就是非法出版被封,这种盗版别人模组的举报就没用呢
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: zelto2019-12-26, 周四 19:53:23
我从事过出版物相关的行业,也和出版社打过交道,我来说,因为嘉林的书有实体,然后他的实体书是肯定的,不正规的出版物,这是按照正规出版物的标准来判断的,所以被封很正常。

至于其他的为什么举报没用没被封之类的,也许只是没被动刀子,至于原因如何不可知。
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: 烽燧煜明2019-12-27, 周五 12:52:04
建议苹果园联合魔都等等其他跑团模组大站找原厂买下翻译权,这样多少能有点用
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: tangys2019-12-27, 周五 13:06:28
建议苹果园联合魔都等等其他跑团模组大站找原厂买下翻译权,这样多少能有点用

...不要做梦。
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: oreoinhell@回环物语2019-12-27, 周五 13:27:33
建议苹果园联合魔都等等其他跑团模组大站找原厂买下翻译权,这样多少能有点用
你知道你说的这些跑团模组大站都没有钱吗 :em032
主题: Re: 对于淘宝的声明以及愤慨
作者: zhukoov2023-04-23, 周日 12:09:09
支持正义开店,挂0元商品,不留客服,只放链接,并开启打赏渠道。