不能抹煞你推廣的熱忱，但這應該只能算是介紹或導讀。有興趣的哪位苦力，再努力翻過吧！
真逗，你看看这本书，描述性文字占百分之多少，规则和数据占百分之多少。然后再说我这是导读……
是我用錯字辭了，確實這樣的東西不能說是導讀，導讀更接近心得或書序之類的文章。
然而lz你這篇雖然比直接機翻好得多，但參雜不少口語化、不怎麼修飾的語句，讓我沒辦法將之視為翻譯。要放上來也好好潤飾一下吧？另外各種用語也統合一下吧？而且內文有的有譯，有的沒譯直接把原文丟上來，各種法術或狀態也是。這篇也不是翻到哪兒貼到哪兒，或只是在進行瑣碎的排版工作，人一進來看到的根本還只是成形中的東西，這樣就在自己的電腦整理就好了，又何必發上來？
這樣的東西讓我只能認為是「還沒完成的『不全的翻譯』」。當然，等到工事結束後可能這一切都會被搞定，不會留下什麼問題。
再來，我認為書本中的敘述性內容也是很重要的，那些文章提供了GM想法和遊戲背景，並且看的人會想這些godling道途能力是怎麼來的，角色怎麼樣才能有這些能力，等等……這些在前面的的敘述都有寫到，量也不多。而且有些規則限制也寫在這些所謂的敘述性內容中，好比說該章第一節heroes of myth中godlings of Golarion內部就有一段"Unless otherwise specified, a mythic character can only select one godling path ability."要是沒有這句話，我想有些濫強可能都會藉背景之便意圖拿取多個godling道途能力了。
而且不看原文根本就不知道Godling具體來說是什麼，雖然有奈奈子翻譯的內容：
神灵（Godling）：神话角色是神之子，通常诞生于神祗与凡人的结合。当角色了解到自身的真正血脉或者见到她那拥有神力的亲缘（或者这名神祗的神使）之时，升华之刻便来临了。
但在你跳過的這些「描述性內容」也有提到神裔以外成為godling的方式。這些都不重要嗎？還是說要大家期待某個苦力再重新整理過嗎？
雖然不見得每個人都喜歡格拉利昂的設定，但如果只是把規則面的東西扔上來，各種單位和數值大小弄出來……那我早就搞定downtime全章啦！
還有，看你帖子尾部預告的heraldic trials，那裏面不幾乎都是描述性內容嗎？
大家都是秉著熱忱在翻譯，我本不應該說三道四。我也說過不應該抹煞你的熱忱。但要是翻譯的內容總是一下這裡這樣一下那裡那樣，翻這裡跳過那裡的……這樣的東西，終究還是得重新翻過。
