GURPS 超能力翻译

[chaoz]

胜利值－margin：你投３D６，结果和你技能值的差。


ANTIPSI 反超能力

Neutralize (p. 71): 首先你得接触（击中）对方（你投肉搏攻击，对方投防御），然后你们做意志的对抗（各自投意志，谁胜利值大谁赢）。如果你赢了，对方失去所有的超能力，时间为你的胜利值数（单位分钟）。

评价：主动能力。垃圾。需要投两次，一次基于DX，一次基于Will。除非你能偷袭－比如说装做认错人了拍拍肩膀。不过人家马上知道你是敌人了。

Obscure (p. 72): 以你为中心两米内，针对某中感知增加探测难度。１０级本能力可以完全阻断该感知。能力覆盖的边沿部分可以清晰的探测到。

评价：主动能力。推荐！人体烟雾弹！如果敌人看不见你，他的攻击－６！

Psi Static (p. 78): 超能力影响不到你。

评价：被动能力。一般。可以把面积增大足够（比如说１００米），然后让所有队友失效－很戏剧性。

Resistant to Psionics (p. 80): 增加和超能力对抗时的意志或者体质。完全免疫的价格和Psi Static是一样的。

评价：被动能力。一般。类似DR，不过更有用。

总结：这些都是防御手段。本人一贯认为最好的防御就是进攻，然后是隐蔽。

[chaoz]

ESP 超感

Channeling (p. 41): 跳大神的来了。

评价：主动能力。一般。flavor很好。效果看DM心情。

Clairsentience (p. 42): 你可以把你的感知投放到体外１０米处。

评价：主动能力。推荐！偷窥之王！顶级间谍能力（之一）。

Danger Sense (p. 47): 你对危险有着异常的直觉。GM秘密的投你的感知。如果成功，你能预知危险。

评价：主动能力。推荐！早知一秒胜黄金。记得把感知弄高点。还有，队伍有一个人有这能力就够啦。

Detect (p. 48): 侦测超能力的存在和级别，但不能精确确定目标（除非大成功或者购买Mod）。在游戏中后期，敌方将出现此能力。

评价：被动能力。一般，原因见Para Radar。最重要的仍然是，即使被发现，也能混在人群中脱险。

Medium (p. 68); Oracle (p. 72): 灵媒和神喻，其实就是跳大神。

Para-Radar (Scanning Sense) p. 81: 精确定位敌人超能力者。

评价：主动能力。推荐！知己知彼。比Detect贵１０点但是好用１０倍。除了精确外，距离也大许多。缺点是能被Detect能力发现。

Penetrating Vision (p. 74): 透视能力。

评价：被动能力。一般，原因见Clairsentience。

Precognition (p. 77): 预知未来（的小碎片）。必须是与你本人相关的未来。什么时候发生预知由DM而不是你自己决定。

评价：被动能力。效果看DM有多nice。

Psychometry (p. 78): 重现过去。

评价：主动能力。推荐！最强侦探能力（没有之一）。

Racial Memory (p. 78): 你拥有祖先的记忆。

评价：被动能力。绝好的剧情能力，但是对于战斗好像没有什么作用。

See Invisible (p. 83): 你能看透隐形。但是每种隐形需要购买各自的看透隐形。

评价：被动能力。效果取决于到底有多少隐形的敌人，和多少种类的隐形。

总结：发现即死亡是现代战争的特点。超能力战争也是一样。所以首先发现敌人是非常重要的。本类还有最强的间谍和侦探能力，和非常戏剧性的跳神能力。

[chaoz]

HEALING 治疗

Detect (diseases, poison, etc)  (p. 48): 什么，他中毒了？废话，你看他脸都绿了，还需要你来指出？

评价：被动能力。垃圾。建议用仪器而不是超能力。

Healing (p. 59): 恢复HP或者治疗疾病。和科技治疗比，巨大的优势是，超能力是立即生效。

评价：主动能力。推荐！唯一立即生效的治疗手段。每个战斗小组都应该至少有一名medic。当然最好还是不要去挨枪。

Metabolism Control (p. 68): 控制心跳，呼吸，等等。还有可以进入假死状态。高级喻伽？

评价：主动技能。垃圾。在超能力团里，受是没有前途的，只有攻才是王道。

Regeneration (p. 80): 缓慢回血（或者快速回血，如果你购买高级版本）。

评价：被动能力。垃圾。建议用仪器而不是超能力。

Regrowth (p. 80): 器官再生。

评价：被动能力。推荐！你就是打不死的小强！如果你想快速再生，你得购买快速回血。问题是：你真的有那么受么？

总结：虽然说最好是不受伤，但是受伤有时候是无法避免的。总之队伍至少应该有一个medic。根据现代枪支的伤害，我或者会提高治疗能力的效果。遗憾的是，后面几个能力只能自己用。。。如果想给队友用，必须购买昂贵的Affliction。

Affliction (p. 36): 如果想让队友暂时性的拥有某优势，必须按每１点优势＋１０％的代价购买此技能。

[chaoz]

PSYCHOKINESIS 念动

Binding (p. 40): 束缚能力。

评价：主动能力。推荐！什么叫束手就擒？更加完美的是，这是非致命武力。

Damage Resistance (Force Field) (p. 46): 伤害减免。

评价：被动能力。垃圾。原因只有一个：太贵了！现代枪之伤害随便就几十上百的。你买得起么？

Enhanced Move (Air or Water) (p. 52): 提升速度（空气或者水中）。

评价：被动能力。推荐！机动性永远值得追求。缺点是不增加闪避（那个要专门购买，或者购买提升基本速度）。

Flight (p. 56): 飞行。

评价：被动能力。一般。这技能的确很酷。但是Walk on Air效果和它差不多，价格只有一半。然后，远程武器对你是个大威胁。

Innate Attack (p. 60): 超能力攻击。

评价：主动能力。推荐！店长，哦，不，DM的最爱！最强攻击技能！火力超过冲锋枪，无声无息中让敌人灰飞烟灭！

Super Jump (p. 89): 超级跳。还记得大波罗里的野蛮人么？

评价：主动能力。一般。这技能也很酷。但是不实用。（/me 回头看Innate Attack。）

Telekinesis (p. 92): 用意念移动物品。最传统的念动能力。

评价：主动能力。推荐！战斗实用两相宜！

Temperature Control (p. 92): 用意念操纵温度，点个火什么的。

评价：主动能力。推荐！战斗实用两相宜！（怎么好像说过这话？）

Vibration Sense (p. 96): 振动感知。所谓的盲视。

评价：被动能力。推荐！你隐形又怎样？

Walk on Air (p. 97): 云中漫步。既浪漫又便宜。

评价：被动能力。推荐！最强实用能力（之一）。价格只有飞行的一半。

Walk on Liquid (p. 97): 水上漂，想学摩西老大么？

评价：被动能力。垃圾。既然云中漫步包括了水上漂，干吗要选后者。

总结：最强攻击系！还有非常多的实用能力！还有许多能力书中没有列出！比如说：

Affliction (p. 35): 给敌人带来无尽的痛苦，比如说心脏病突发。仍然不如Innate Attack。

Invisibility (p. 63): 通过扭曲光线达到隐形。

念动绝对是最强超能力。念力可以操纵各个层次的物理运动而达到不同的效果：宏观物体，人体细胞，分子，原子，电子，引力等等。发挥你的想象力！

[chaoz]

TELEPATHY 心灵感应

Animal Empathy, Speak with Animals (p. 87) (p. 40): 和动物交流。

评价：被动能力。垃圾。有时侯可以和动物问个路什么的。最大的优点是便宜。

Empathy (p. 51): 你几乎能自动识别谎言。你知道怎样说话能得到对方的正面反应。

评价：被动能力。推荐！察言观色的专家！人精说的就是你。

Mind Control (p. 68): 控制对方的思维。你只要看敌人一眼，战斗就结束了。小心DM掀桌。

评价：主动能力。推荐！同时，此能力完全可以取代Mind Reading, Mind Probe等能力。你只要简单直接的问对方问题就是了。

Mind Probe, Mind Reading (p. 69): 探测对方的思维。

评价：主动能力。垃圾。原因见Mind Control。

Mind Shield (p. 70): 防御思维控制。

评价：被动能力。推荐。如果你不想临阵倒戈的话。

Mindlink (p. 70): 心灵纽带。

评价：被动能力。推荐。非常有爱。必须由Telepathy超能力者发起。发起方需要花５点，接受方只需花３点。

Possession (p. 75): 夺魂。

评价：主动能力。垃圾。而且 太 贵 了！

Telesend (p. 91): 直接在脑内交谈。

评价：主动能力。一般。建议使用喉部送话器。

Terror (p. 93): 让敌人感到恐怖。

评价：被动能力。垃圾。与其让敌人感到恐怖，不如让他们去死。（而且还这么贵，没天理了。）

总结：超强的Empathy，Mind Control加一堆垃圾。事实上MC可能太强了。

 

[chaoz]

TELEPORTATION 传送

看到价格没有？还是忘记它们吧。