作者 主题: 威斯特彻斯特之屋(翻译完成)  (阅读 8539 次)

副标题: 为什么人们相信有鬼?因为某些鬼存在于人们的心底。

离线 daydayday

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 882
  • 苹果币: 5
  • 愚者的問題、智者很難回答.....
威斯特彻斯特之屋(翻译完成)
« 于: 2017-12-02, 周六 20:39:34 »
威斯特彻斯特之屋

一位著名的女性继承者雇佣调查员调查在她家出现的骚灵现象。她将为他们的帮助付出一笔不错的报酬。



【简介】

调查员信息

一名或多名调查员收到了来自知名的女性继承者莎拉·威斯特彻斯特(Sarah Westchester)«(这间房子与女主人的名字都是影射,女主人是影射Sarah Winchester,房子是 Winchester Mystery House)»要求调查员协助她仔细调查在她家里发生的骚灵(spirit manifestations)现象的来信。角色可能是专业人士,诸如私家侦探(private eyes)或超心学家等,或者只是简单的在萨拉搬到加利福尼亚州的圣荷西(San Jose)之前是他们家的朋友。

在莎拉的童年和婚姻之中,她活在光辉灿烂的上流社会生活中。在她失去了丈夫和女儿后,她成为了一名通灵师(spiritualist);后来她搬到了圣荷西,再也没有回到东方。

当调查员到达威斯特彻斯特之屋时,莎拉告诉他们来自另一个世界的灵动还在继续。人们在没有没有明显原因的情况下听见脚步声。某些建筑工看到一个受伤的男人摇摇晃晃的向着房子走去,但当他们走过去帮助他时,他却无影无踪的消失了。两个女仆看见一个陌生的男人意外的进入视野之中,接着无声无息的消失。在房子附近的某个奇怪岩层中,被目击到了发出了幽灵似的光芒。

莎拉想找出这些是真正的骚灵现象、抑或是它有着平凡的解释这点。每位调查员已经收到了100美元的订金。她每周将支付200美元外加每个调查员的开销,为期两周 - 她的律师认为这是一段足以确定这些骚灵现象涵义的时间。



KP信息

在1906年,格雷戈里·强森(Gregory Johnson)是一名住在旧金山,有着高超手艺与微薄收入的艺术家。接着他遇见了伊丽莎白·安威尔(Elizabeth Anwell),当地的著名艺术收藏家弗朗西斯."真诚«(frank,也可以是法兰克(人名的话))»".康宁顿(Francis "Frank” Connington)的秘书。她曾经是法兰克·康宁顿的情妇并且生下了他的女儿弗朗西丝,但他并没有按照自已承诺的那样般娶她,康宁顿似乎已经准备将她抛弃,而促成对他更加有利的社会婚姻。格雷戈里·强森与伊丽莎白·安威尔坠入爱河并决定为了筹措他们接下来的共同生活资金,他们打算偷走法兰克最好的画作『猎人』,它价值1.5万美元 - 几乎与林布兰(Rembrandt)的画一样有价值。

伊丽莎白设法使格雷戈里(以化名的方式)获得了康宁顿基金会的奖学金。这使得他可以参观康宁顿的画廊,并且能复制在那里的大师级作品来提升他的技术。格雷戈里计划复制一幅『猎人』的赝品,然后他带着原画在被任何人注意到被替换之前离开这个洲。他计画在以颜料在『猎人』上头再画另一幅画,将它从乡下走私出去接着卖掉。

到了1906年的,赝品已经完成了,并且格雷戈里贿赂了警卫杰克·拉姆齐(Jack Ramsey)以得到了画廊的复制钥匙。不幸的是,杰克意识到格雷戈里正在尝试着偷什么东西出去并且决定要分一杯羹。他不知道伊丽莎白也被牵涉进去,也不知道格雷戈里正试着以赝品替代原画这点。

在4月8号时,刚刚好格雷戈里做完替换时,杰克走进画廊并且要求一杯羹。接着康宁顿意外的进入房间,接着在无意中听到了他们的对话。杰克惊慌失措的杀死了康宁顿,在混乱之中格雷戈里带着原画逃脱。

格雷戈里回到他位于加利福尼亚州的圣荷西市外的家庭农场。在那里,他在『猎人』上面画了另一幅能将它藏起来,直到他能将它送去给伊莉莎白的画。在成功的喜悦中,他画了一幅自画像,在角落写着"作为一个快乐艺术家的自画像"然而,他的自信却出错了。

警方了解格雷戈里·强森是那名在康宁顿被杀死时在参观他豪宅的艺术生真名。

杰克·拉姆齐说服警方他阻止了这幅画被偷窃,并且看到了格雷戈里·强森杀死了法兰克·康宁顿。«(好吧,1906年民风纯普并且没有法医学)»杰克被道贺并且加入了追捕行动,在一周后,追踪格雷戈里到了他的农场。在那里格雷戈里被一名当地的热切的、缺乏经验的警员给击毙了。

在农场里,警方只找到了自画像与格雷戈里为了练习临摹『猎人』所画的劣质复制品。他们从来没有意识到原画已经被赝品取代与伊丽莎白参与其中。伊丽莎白只听到了杰克的故事,却没有意识到调换已经被进行了。在1906年4月18日,一场巨大地震彻底了这个地区,而随之而来的的一场大火烧毁了绝大多数的旧金山。警方有更重要的事情要做,而非继续查下去、没有财物被盗、凶手已经死亡;案件就此结案。

当康宁顿家破裂时,伊丽莎白变成了一个灵媒与骗子,杰克也陷入更加暴力、低俗的犯罪之中。在格雷戈里死后,他丧夫的母亲将家族农场卖给了莎拉·威斯特彻斯特,并将她幸存的孩子(罗伯特、贝蒂和沃伦(Robert, Betty, and Warren))送到了她的父母位于宾夕法尼亚州的家中。

1922年,康宁顿的继承者在大力宣传之下将『猎人』捐赠给了旧金山的美术馆。但不久之后它就在清洁的过程中被显示出是伪造的。

伊丽莎白·安威尔、杰克·拉姆齐、与沃伦·强森(Warren Johnson)(格雷戈里最小的弟弟)意识到原画可能仍在旧强森农场里。于是他们以各自的方式前往了以前是强森农场,现在则是威斯特彻斯特之屋的地方。

沃伦藏在房子里那些比较少被使用的地方。所以仆人们会不时的听到他的脚步声或是瞥见了他一闪而逝。这座房子闹鬼的传言也开始了。出于各自的理由,伊丽莎白和杰克鼓动了这种想法,详情见下。而后莎拉·威斯特彻斯特找来了调查员。





【情报来源】

如果调查员前往旧金山,他们会找到一些有关于犯罪的消息。大地震与火灾摧毁了案件记录,而最在意那件案子的律师也在那时死亡。然而旧金山呐喊报、旧金山纪事报«(这里的原文是call, bulletin, chronicle....我google才查到分别是The San Francisco Call(有着News-Call Bulletin的别名)与San Francisco Chronicle)»这样的大报纸已经重建了他们的剪报档案。调查员也可以从康宁顿的亲戚或旧仆人那里得知康宁顿的秘书伊丽莎白·安威尔是他的情妇,并生下了他的女儿。艺术团体知道,格雷戈里·强森在1904年举办了一场不成功的艺术展览,表现出"杰出的高超技术,但没有独到的眼光"。

如果调查员检查当地的报纸,他们可以从报导中找到弗朗西斯·康宁顿的谋杀案、格雷戈里·强森、与最近发现『猎人』是赝品这点。射杀格雷戈里的警察查尔斯·奎尔(Charles Quill)也同样有这些文章的副本。




【威斯特彻斯特之屋】

在1906年,莎拉·威斯特彻斯特夫人买下了一间简单的有着8个房间的农场。在那之后的几年里,农场已经增加到有145个房间并且超过了5英亩。在那些年里,超过500多间房间被陆续的反覆建造与拆除以保持连续的施工 - 必须与"灵魂"保持和谐。这里同样有着外屋(outbuildings);马厩、工人的简易宿舍、车库、洗车房与温室。这栋房子精心设计,是以莎拉少女时代的维多利亚晚期风格建造而成,但也有着现代的方便,包括三部电梯、十三间浴室、有限的中央供暖系统与瓦斯炉。在房子和院子里的一切都是能用钱买到的最好东西。

房子的唯一的设计师便是威斯特彻斯特夫人,她传递她那幽灵般的顾问的指示与要求。这种缺乏经验再加上她缺乏任何指导计划导致了建筑上的异常,比如设在内墙上的窗户、一扇看似通向楼上但却会将人带到楼下的门、两英寸深的壁橱和橱柜、通往天花板却不能穿过它的楼梯等等。这座巨大的房子是一个迷宫,"向下走无法通往地下室,向上走也无法通往屋顶。”

这个房子反映了威斯特彻斯特夫人的其他怪异之处。由于她站起来只有4英尺10英寸高«(约147.32CM)»,所以她的私室门建成的高度只有5英尺«(约152.4CM)»。她最喜欢的数字,7、11与13,被以某种方式融入房子里,比如有7个窗户的房间、11道台阶的楼梯,或者有13个洞的排水口。大多数古典风格的柱子都被上下颠倒的安装。这里还有着每一层都有两英寸(约5公分)高的浅阶楼梯,得在楼梯上来回的蜿蜒几次才能顺利的上升到下一层去。

一个保险柜里有莎拉的现金、珠宝和价值3万美元的黄金餐具组。一些储藏室里存放着较低价的贵重物品,其中的许多已经在放在那里好几年了,被所有人给遗忘。『猎人』自农场被买来前一直被放在其中的一间储藏室里。威斯特彻斯特夫人曾经有一个酒窖,但自从她被一个粗心的工人偶然的在墙上留下的黑色手印吓坏后,她便将它封了起来。现在没有人(除了杰克的帮派)知道酒窖在哪里。虽然那里没有刻意设计的秘道或密室,但她胡乱的改造留下了空间、密封的房间与被遗忘的地方。

由于该地区发生了几起闹鬼事件,所以调查员将住在"希腊式房间"里。那里的二楼最初有着12个房间,每个房间都有一面绘有以希腊神话主题的黄道十二宫标志的彩色玻璃窗,但经过走廊时会发现有两间房间被封着了。沃伦·强森一直躲在这些密封的房间里。

在金羊毛室与欧罗巴室的壁橱中并没有阻挡用的隔板,但沃伦巧妙地用一扇石膏板门来偶然隐藏着房间 - 不需要一个成功的【侦查】就能看出来。以白羊座风格而设计的窗户被移走并且可以在储藏室找到。沃伦会走出俄狄浦斯室的窗户,在平坦的屋顶门廊上漫步,然后穿过宙斯室的窗户进入其中。沃伦在这里囤积他的用品 - 化妆包、镜子、服装、栈板和食物。格雷戈里的日记里有一页掉在这里了。在走廊的尽头是一个四英尺的弧形平光玻璃窗。原来的窗户周边有着黄道十二宫的装饰。这扇窗户已经裂开了,因此现在在另一个储藏室中等待修补。



沃伦·强森
STR:09 CON:10 SIZ:11 INT:13 POW:15
DEX:17 APP:11 EDU:10 SAN:75 HP:11
技能:艺术85%,伪装80%,快速交谈55%,躲藏75%,聆听55%,制图45%,潜行50%,神秘学60%

沃伦是在1906年去世的艺术家格雷戈里·强森最小的弟弟。在他长大之后,沃伦成为了一名专攻于模仿的演员。

关于『猎人』是伪造的新闻报导唤醒他的儿时记忆,他记得格雷戈里在另一幅画上头画了"作为一个快乐艺术家的自画像"。而放在箱子里多年未读的,格雷戈里的日记则证实了沃伦的怀疑。这本日记描述了格雷戈里与伊丽莎白·安威尔的风流韵事,以及他计画着使用赝品来取代原画。沃伦决定返回圣荷西的农场寻找『猎人』,他带着日记并将其做为有用的工具。

沃伦以一名新仆人的身份进入了威斯特彻斯特之屋,威斯特彻斯特夫人经常开除并且雇用仆人,所以没有人会为新面孔而感到惊讶。沃伦发现"作为一个快乐艺术家的自画像"从未被抛弃,但也没有人记得它在哪里。为了在暗地里有着充足的搜索时间,沃伦放弃了他的仆人伪装并且躲进了房子较旧的部分之中。偶尔会有人在无意中听见他的脚步声或者瞥见他,这成为了仆人认为房子闹鬼的原因。当他希望被看到时,他会以自已的演技与【伪装】来冒充为仆人或者其他人。

如果沃伦被抓,他的行为将取决于他认为他逮到他的人知道多少。如果他们处于黑暗之中,他会告诉他们他是来找他哥哥的自画像的,他母亲现在很后悔将它留在这里、如果调查员知道这涉及到一幅珍贵的画,但不知道它看起来像什么的话,那么沃伦就会提出将削剪下来然后交给博物馆,大家分享美术馆提供的赏金(如果他认为调查员会同意,他甚至会提出直接把画卖了然后分赃)、如果调查员在沃伦曝光前发现了这幅画,他将以美术馆馆员的伪装拜访他们并索讨这幅画,并承诺调查员一旦画被证实是真的,博物馆将立刻发将给他们报酬。然后他将带着画潜逃。沃伦不是一个暴力的人。如果事情进展不利,他将试图使用潜行或巧妙的诡计来逃跑,而非战斗。



丽莎·安德鲁斯(Liza Andrews)(伊丽莎白·安威尔)
STR:09 CON:14 SIZ:09 INT:16 POW:10
DEX:14 APP:14 EDU:12 SAN:40 HP:12
技能.快速交谈90%、图书馆使用60%,聆听75%,潜行85%,神秘学35%,演讲75%,摄影60%,扒窃30%,心理学60%,妙手90%

伊丽莎白·安威尔是法兰克·康宁顿的秘书,而且也是他私生女的母亲。当他拒绝与她结婚时,她与格雷戈里·强森打算偷走法兰克最珍贵的画作。在法兰克和格雷戈里死后的混乱中,她没有意识到画已经被偷走了。

伊丽莎白为了隐藏女儿的私生女身份而编造了一个死去的丈夫,她称自己为丽莎·安德鲁斯,并为女儿命名为法兰妮·安德鲁斯。多年来,她为了生计使自已堕落为骗子与假灵媒。在一战后兴起的大量灵媒中,伊丽莎白觉得她需要一个噱头。她让法兰妮以儿童灵媒的身份出现,自已则扮成她的经纪人,到了1920,法兰妮进一步的透过装成弱智来使得她的角色更加完整。这不仅使她与众不同,而且也转移了对她的怀疑。毕竟,一个弱智能完成复杂的魔术并且不被揭露灵媒的人给看穿?决不。

当伊丽莎白听到了赝品被发现时,她觉得她能重新取回那幅身为他骄傲和喜悦的象征的画来报复去世已久的法兰克·康宁顿。自从强森农场被莎拉·威斯特彻斯特买下后,她就研究了莎拉的生活和古怪的信仰。通过向莎拉反馈这些信息,她得到了待在威斯特彻斯特之屋的邀请。

丽莎会鼓励莎拉相信鬼魂在房子里闹鬼。这使得莎拉对女儿有着足够的依赖让他们能寻找那幅画。通常法兰妮会做出实际的搜索,但丽莎总会在她附近并且平息她孩子气的幼稚行为。

法兰妮要求她的母亲放弃寻找『猎人』的尝试。她们并不确定它还在房子里,但丽莎由于过于执迷于画而放弃离开并决定留下来。


法兰妮·安德鲁斯(Franny Andrews)(弗朗西丝.安威尔(Frances Anwell))
STR:09 CON:13 SIZ:08 INT:13 POW:12
DEX:16 APP:14 EDU:11 SAN:60 HP:11
技能:快速交谈50%,聆听55%,潜行50%,神秘学25%,演讲50%,心理学45%,妙手60%,侦查50%

法兰妮是伊丽莎白·安威尔与法兰克·康宁顿的私生女。作为一个弱智灵媒的她有着专业的声誉,尽管她的真实智力高于平均值。她的母亲是她的经纪人。她已经18岁了,但由于她的身材瘦小所以她看起来只有14岁,并且表现的就好像她的精神年龄低于五岁一样。

法兰妮带着孩童般的天真善良的面具,她目前的地位是莎拉的宠儿,这也让她成为威斯特彻斯特之屋里受宠的人,欢迎随意出入。她花费她大部分时间在房子周围徘徊,寻找『猎人』并且为她的表演收集信息。

最初,法兰妮相当热衷于在寻找那幅画,但现在她发现了任务的艰难(与莎拉的巨额财富),她宁愿以让莎拉更深入于骗局之中,而非继续去寻找那幅画;丽莎尚未同意。


灵媒的把戏

丽莎与法兰妮必须秘密的获得有关于他们被害者的信息,也许是在图书馆或报纸档案中做研究、询问以前的仆人、以及阅读被害者的邮件。她会们特别注意于那些小小的细节,详细并巧妙的做出有如福尔摩斯般的推论。这些消息随后会以通灵的方式被传递给被害者。在游戏方面,这可以用适当的使用【侦查】与【灵感】检定来模仿。然而,由于法兰妮与丽莎已经以他们的把戏经历了如此漫长并成功的时间,一个成功的【侦查】或【灵感】会让她们知道比调查员能得到的还多的信息。

在正式的展示她们的精神力量时,她们会让被害者在一张纸上写下问题或留言,将它卷成一束,然后封在信封里。丽莎会以另一个信封代替这个信封,然后将它放入火中,同时将原件滑向法兰妮,她会半昏暗的房间里读它,于是她表面上似乎有能力通过读心术来回答问题。他们同样会表演灵魂敲击、灵魂摄影和其他的灵媒的技巧。



杰克·拉姆齐
STR:14 CON:09 SIZ:16 INT:09 POW:07
DEX:09 APP:15 EDU:08 SAN:30 HP:13
技能:快速交谈70%、演讲65%
武器:点32左轮手枪50%,伤害1d8
   手斧45%,伤害1d8 + 1d6

在1906年,杰克看守着法兰克·康宁顿的艺术收藏品。当格雷戈里·强森贿络杰克将画廊的钥匙给他时,杰克的怀疑心被激起了,接着他得出了正确的结论 - 格雷戈里打算偷走一幅画。当杰克告诉格雷戈里他也要在偷窃中分一杯羹时,康宁顿却意外的进来了。在接下来的战斗中,杰克杀死了康宁顿,而格雷戈里带着真画溜了。杰克没有意识到,格雷戈里早已使用赝品取代了『猎人』。他说服了警方,格雷戈里在一次失败的偷走『猎人』的尝试中杀死了康宁顿,并陪同州警前往强森农场,以认出谁是格雷戈里。在那里他同样欺骗了一个没有经验的警察射杀了格雷戈里,得以永远隐瞒杰克的罪行。

在1920年代时,杰克已经成为了一个卑贱的罪犯,正等着幸运女神对他微笑。当他听见了赝品的事并意识到他还可能搞到一幅价值不菲的画时,更集了一小群混混并设法让他的帮派被威斯特彻斯特之屋雇佣。他们的工作是拆毁外墙(为了稍后的改建)以让杰克找到原始房子的一部份。

在搜索地下室时,杰克的帮派来到了被密封的酒窖。他们鬼鬼祟祟的把葡萄酒偷出来,接着在房子附近的一个独特的岩层上喝掉它。为了让人们在帮派搜索或喝酒时远离,当杰克听到这个房子里闹鬼的传闻时便想到或许能利用这个主意将他驱离。现在杰克与帮派都参与了装鬼吓人之中,他们在反复的吓唬别人中得到了残酷的乐趣。一个人或更多的人将指称看到可怕的景象或鬼魂般的笑声,而其他人则适时的提供佐证。他们最初讲述的是"一个受伤的男人走近房子,但当他们去帮助他时他却神秘地消失了"的故事。有时这种行为可能是可实施的恶作剧,比如雕刻出怪物脚并留下巨大的脚印。

如果调查员询问杰克关于原画被盗与格雷戈里的死亡时他会欣然的承认这点。他就是杰克·拉姆齐,那个英勇地挫败了盗窃『猎人』的行为,但却无法阻止他的雇主被谋杀的人。他还会承认,当查尔斯·奥伊尔(Charles Ouill)射杀格雷戈里(与他完全是自做自受)时他也在场。他不会承认他正在寻找『猎人』。他现在在这里工作只是一个巧合。

杰克知道伊丽莎白是法兰克的情妇、他私生女的母亲、与他的秘书 - 这是一个为人所熟知的公开秘密。他从未意识到伊丽莎白与格雷戈里是一伙的。他不会认出丽莎或法兰妮。

杰克不愿意承认这点,即使对他自己也一样,但是他是容易欺騙并且迷信的。他几乎说服自已,在其他仆人口中流传的闹鬼现象(不是他的帮派做的那些)真的是格雷戈里的幽灵回来,为了他在杀戮中扮演的角色而缠着他。而杰克可能会崩溃并且招供。除非发生这种事情,否则杰克将不愿意在没有得到画的情况下离开房子。他认为这是大干一场的机会。


杰克的帮派

汤姆·福特(Tom Ford)
STR:10 CON:09 SIZ:10 INT:12 POW:14
DEX:15 APP:11 EDU:08 SAN:60 HP:10
技能:攀爬75%,躲藏50%,跳跃75%,聆听70%,潜行65%,撬开保险箱45%
武器:刀50%,伤害1d6

迪克·奥汉兰(Dick O'Hanlan)
STR:11 CON:12 SIZ:11 INT:10 POW:12
DEX:13 APP:12 EDU:10 SAN:50 HP:12
技能:闪避75%,电器修理45%,机械修理50%,偷窃65%。
武器:刀50%,伤害1d6

哈里·麦考密克(Harry McCormick)
STR:13 CON:12 SIZ:12 INT:11 POW:11
DEX:11 APP:10 EDU:09 SAN:50 HP:12
技能:快速交谈50%
武器:拳击65%,伤害1d3+1d6«(这个1d6我不知道是什么)»
   刀55%,伤害1d6+1d6
   点38左轮手枪55%,伤害1d8+2

帕特里克·奥哈拉(Patrick O'Hara)
STR:13 CON:13 SIZ:13 INT:11 POW:14
DEX:12 APP:12 EDU:08 SAN:66 HP:13
技能:汽车驾驶55%、演讲45%
武器:拳击65%,伤害1d3+1d6
   短管12号霰弹枪60%,伤害4D6

杰克的犯罪朋友正帮助他寻找那幅画。到目前为止,他们已经满足于寻找这幅画的内容,借由喝被偷的酒与看着由他们的故事和花招引起的骚动来娱乐自己。不久之后,他们将感到不耐烦而考虑其他能在威斯特彻斯特之屋做的犯罪,比如偷走一个装满黄金的保险箱。如果事情进展太慢而不适合他们,他们可能会在夜间潜入并偷走保险箱。如果他们发现有人发现了这幅画,他们肯定会用武力夺取它、抢走房子的银盘子然后迅速逃跑。



查尔斯·奥伊尔
STR:12 CON:12 SIZ:11 INT:12 POW:17
DEX:12 APP:11 EDU:12 SAN:85 HP:12
技能:汽车驾驶65%、急救55%、骑乘40%、侦查60%、追踪50%。
武器:点38左轮手枪60%,伤害1d8+2
   警棍50%,伤害1d6
   点30-06步枪55%,伤害2d6+3

查尔斯·奥伊尔是圣荷西的警察。在1906年,他身为当地的警方小组被派去协助州警逮捕涉嫌谋杀的格雷戈里·强森。查尔斯当时守在后门并且看到格雷戈里对"作为一个快乐艺术家的自画像"中完成了最后的润色。当警察赶到时,格雷戈里试着偷偷溜出去,但突然杰克·拉姆齐出现了,他一边用手枪开枪一边喊着"别让这个杀人凶手跑了!"身为菜鸟的查尔斯也同样开始射击,杀死了格雷戈里。讽刺的是,查尔斯使用的是温彻斯特步枪。几天后,大地震结束了进一步调查的可行性,这个案子静悄悄的被解决了。

这是查尔斯的第一件大案子。他保存着有几张涉及到它的剪报。他也同样有着最近发现是赝品与博物馆提供赏金的剪报。



露丝.洛德(Ruth Lord)

露丝·洛德是当强森住在农场时的邻居。强森家族由寡妇强森、格雷戈里(最大的)、罗伯特、贝蒂与沃伦(最小的)所组成。所有的孩子都聪明并且有才华,尤其是沃伦和格雷戈里,但他们两人却一点都不诚实。格雷戈里有一次曾出售著名的已故当地艺术家"遗失许久的画作"。那后来被证明为是他自已画的,他把那当成是一个恶作剧混过去了。当格雷戈里去世的时,沃伦大约已经10岁了,透过将它用在捉弄任何他可能捉弄的人的身上,他很早就表现出表演上的天分。格雷戈里死后,寡妇强森卖掉了这个农场然后搬回了她父母的家。

露丝现在是威斯特彻斯特之屋的厨师之一。如果她看到伪装出现的沃伦(现在的他的年龄与格雷戈里去世时相同,并且外表十分神似),她会认为是格雷戈里的幽灵。如果她能够在平静的氛围中近距离的仔细研究沃伦,她可能有能力看出不同之处,但记得洛德太太的沃伦会尽力让她不会有这样的机会去看。



莎拉·威斯特彻斯特

莎拉是军火制造商韦德·威斯特彻斯特(Wade Westchester)的遗孀和女继承者。在她的丈夫和女儿死亡后,她对通灵(spiritualism)产生了兴趣。她变的开始相信着那些被威斯特彻斯特步枪«(原文就是Westchester,但应是影射Winchester)»杀死的人的鬼魂正纠缠着这个家族。通灵者让萨拉相信她也会死,除非她给它们建造一幢没有尽头的房子来抚慰这些灵魂。只要房子还在建造,故事正在持续,莎拉就会活着并繁荣,但是如果房子完工,或者工程停止,灾难便就会接踵而至。莎拉立即买下了强森农场并且开始增加它。

基于那该死的2000万美元的财富,莎拉认为最适当的办法便是持续性的让一小群木匠,砖瓦匠,水管工,油漆匠和工匠每天24小时,一年365天的在房子里不停工作。部份的房子经常被拆除并重建。身为这栋房子的唯一设计师,莎拉依靠的是来自灵魂世界的指引而非正式的建筑训练,最后的结果是一间奇怪的疯人院。

能数的出的佣人、建筑工人、园丁与农工大约有100个被顾来帮忙的人。大多数都是当天被雇佣并付薪的。他们从不知道自已什么时候会被开除,而且常常无缘无故的被开除。尽管如此,莎拉还是支付了顶级的工资,所以她并没有招募新人方面的麻烦。莎拉同样坚决要求不同组别的员工小组需要在不同的住宿处吃饭、睡觉与工作。不同小组的领班会直接向莎拉汇报并接收她的指示。在小组之间很少有着正式的交流,而谣言填补了真实信息的空缺之处。

莎拉几乎已经相信在屋子里的传出的闹鬼消息实际上正是她由所害怕的鬼魂搞出来的。然而,她并非如此超脱世俗到能够忽略那些更为平凡的可能动机。(一个绝望的在这如同迷宫般的屋子里迷路的惊恐窃贼已经被逮捕了)在丽莎·安德鲁斯的反对意见下,她已经召集了调查员。

莎拉.威斯特彻斯特
STR:08 CON:15 SIZ:08 INT:13 POW:17
DEX:10 APP:12 EDU:14 SAN:23 HP:12
技能:议价80%、辩论60%、演讲60%





【给KP的备忘录】

这个模组的节奏变化与平凡世界的侦查相关,并非透过与Cthulhoid的怪物遭遇,但是为了让调查员脱离常轨,或者仅仅是为了激发他们的偏执狂,这里有一些出自于克苏鲁神话故事的可用情况。

使用它们或随意的强调它们。

邪恶的外国人 - 关于房子,那里早已有了一个中国管家、几个日本和墨西哥的园丁,而杰克的帮派则是爱尔兰人。

写着未知文字的陌生石头 - 在杰克的帮派喝着他们偷来的酒的时候,他们会将自已藏在房子附近露出地表的一块蛇纹岩处。因为这个房子是建在山谷里的新沉积层上,所以在这附近并无其他与此处类似的地形,但是一个成功的【地质学】检定能知道这这种情况在地震国家并不罕见«(因为地震引起的地层上升)»。杰克的帮派一直在通过在灰绿色的岩石上画上一道道神秘的代码来充当他们的打赌纪录。

奇怪的吟颂 - 那些听过五个醉汉合唱着"Asleep in the Deep"的人(所有人的【歌唱】技能都不超过5%)可能会将其形容是某种非人的呐喊,而其中的某人(奥汉兰)特别喜欢拙劣地模仿他在弥撒时听过的额我略圣歌(Gregorian chants)

超自然几何学 - 在一栋"向下的楼梯走不入地下室;向上的则通不向屋顶"的房子里强调这点应该很容易。

超乎常理的画作 - "猎人"描绘了一个骑在马背上的停顿男人,而两只狗正蹲伏在马的脚边。狗狗们正朝着原始森林«(原生林)»的方向张望着。那些过分敏感的人会说他们能认出有某种东西正藏在树林里看着那位毫无防备的骑士,但这很愚蠢,不是吗?仅仅因为画家是神秘、凶残的艺术家格雷戈里·强森、并且仅因为几位持有者死于暴力性的死亡,为何会在没有理由的情况下认为这幅画被诅咒了,是吗?

骗子 - Q:什么时候你的朋友并非你的朋友? A:当他被怪物,或是专业演员沃伦·强森模仿时。他也同样可能以一名知名的调查员手下的方式出现。他并不会表现的太完美,因为乐趣会在他们意识到有人是假冒的时候到来。





【剪报】



[剪报,1906年4月15日]著名杀人犯的生涯结束

今天凌晨,格雷戈里.强森在他家外面被射杀,当时警方正试图以谋杀弗朗西斯.康宁顿,旧金山众所皆知的商人与鉴定家的罪名逮捕他。

强森曾经是个小有名气的艺术家,他在化名为诺顿.朗维尔(Norton Longville)的掩护之下前往康宁顿的画廊。在4月8日,康宁顿走进他的画廊里时发现了强森与杰克·拉姆齐,一名警卫,正在争夺一幅强森企图偷走的画。据说强森涉嫌杀害康宁顿并且在混乱中逃脱,而当拉姆齐试图保护他的雇主时却失败了。

旧金山的警方调查显示了诺顿.朗维尔真的是格雷戈里.强森并且追踪他到了位于圣荷西外的家庭农场。当州警和当地警察接近农场时,强森试图从房子的后面逃走。而拉姆齐先生在那里认出了凶手,并且指出了逃走的逃犯。强森被来自我们圣荷西警局的查尔斯·奥伊尔给开枪射杀,恭喜你(Congratulations)«(看来1920年的民风确实纯普(略)»,奥伊尔警官。



[着名的旧金山方济会的谋杀案]

根据报导弗朗西斯.康宁顿,著名的旧金山商人和艺术收藏家在昨天下午被人谋杀,当时他当时正因为诺顿.朗维尔窃取一幅画的行为而震惊。

朗维尔,一名在学的艺术家,曾在康宁顿基金会的奖学金条款下拜访康宁顿的别墅,这使的他能够复制一些赞助人的作品来改善他的画技。

警卫杰克.拉姆齐在巡逻别墅里时发现朗维尔正在偷取一幅价值15,000美元的"猎人"画作。

康宁顿先生显然是被争斗的声音所吸引,进入画廊并且被朗维尔杀害,那个在拉姆齐企图挽救他的雇主生命逃脱的人。

警方表示国家已经注意到这个恶棍的脱逃。



[被发现的赝品]

旧金山美术博物馆馆长戈达德.哈利(Goddard Haley)宣布博物馆里的"猎人"复制品被证明毋庸置疑是伪造的。在图片被清理并展示时,行政官员开始怀疑并使用了施瓦兹-霍华德
(Schwartz-Howard)测试,该测试显示出了在1890年以前无法使用的颜料。

这幅油画是在今年2月时由康宁顿艺术促进基金会的罗丝.康宁顿(Rose Connington)赠送给博物馆。康宁顿小姐表示,她已故的表弟弗朗西斯.康宁顿在购买这幅画时得到了这幅作品的为真的鉴定,但她是在他死后透过继承的方式得到了"猎人",她经常把这幅画借给博物馆展览,因此无法辨别赝品是何时替换掉真品的。

我们长久以来的读者可能会记得在1906年,当地艺术家格雷戈里.强森在一次试图偷取同一幅画失败时谋杀了弗朗西斯.康宁顿,并在之后由于拒捕而被圣荷西警局的查尔斯·奥伊尔警官给杀死。

博物馆与和康宁顿基金会提供了1000美元的联合奖励,以获取可能导致原画回归的信息。



一页日记[在威斯特彻斯特之屋的"宙斯"房间内找到的]

1906年4月5日 - 我不能等到这一切结束为止,我可以从那个委屈贝丝«(Beth,通常是伊丽莎白(Eligabeth)的昵称)»的人手中保护她。也许我可以在这个星期六,当康宁顿拜访米尔斯顿(Milstone)小姐时进行替换,贝丝已经放弃了继续抱着康宁顿愿意娶她的希望,但当她看到他在那些比不上贝丝的女人身边徘徊时,这点仍然会伤害到她。也许他自认为在给她一个私生女后他便付出了足够的代价。小弗朗西丝是我见过的最聪明、漂亮的小女孩,但这都和康宁顿没屁的关系,(but nothing will do for Connington),他只会和安吉娜.米尔斯顿生出一窝长着马脸的捣蛋鬼(but to have a brood of horse-faced brats from Angina Milstone)«(这里请求强者我朋友的协翻)»。难怪贝丝将她的命运交在我的手里。我猜测他的损失便是我的收益。拉姆齐最近对我的"工作"感到兴趣;最糟糕的时机;对于那个傻瓜来说这可能才是正常的。
« 上次编辑: 2018-04-01, 周日 10:10:24 由 daydayday »
永远太长、一生太短


技能值23,手持一回两发d10伤害手枪的杂鱼a第一轮射击两发全中一发8一发9秒掉重要NPC,第二轮投出1大成功直接秒杀一个PC,经过这次之后,我真的相信爱情了。那一定就是爱吧

超高校级的COC团定期开团中,想玩的话请加qq群204817596并回答你对COC的认知是什么(天啊之前有超多人就直接回答与COC有关的信仰的,我怎么会想问那个)。

人总有一天会死,这是无法改变的事实。我害怕着死,但也害怕自已虚度的日子,因为人的时间短暂,所以人才要努力的度过每一天。如果有一天我死了,我希望能有人为我悲傷


文明与野蛮的差别只是24个小时与两顿饭而已

BY 《好预兆:女巫阿格妮思‧纳特良准预言集(Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990))》



COC 2017年度由自称萌新的dalao kirsi 所做的跑团记录末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?《1》《2》《3》《4》《5》《6》《7》《8》(精彩支线完结篇!!!)

推荐一下,近期看到最好的KP用文:Ciel的DM经验谈[1]&Ciel的DM经验谈[2]& Ciel的DM经验谈[3]&Ciel的DM经验谈[4](絕讚更新中)

不设定无法以物理方式逃出的密室与异空间、不滥用技能、不安排PVP要素、不直接以项目符号/编号/多层次清单的方法将调查选项列出、不让邪神破格、不过度设定、不将重要的人牵扯在内、看不见陌生的天花板、神一旦出来就BE了、心理学不是读心术

一个很老的笑话,人们认为在早期的COC版本里并没有包含详细的治療規則的原因是因为PC们不会在某次的冒險之后活下来。


离线 daydayday

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 882
  • 苹果币: 5
  • 愚者的問題、智者很難回答.....
Re: 威斯特彻斯特之屋(翻译完成)
« 回帖 #1 于: 2018-03-28, 周三 01:56:50 »
                                    :em032
永远太长、一生太短


技能值23,手持一回两发d10伤害手枪的杂鱼a第一轮射击两发全中一发8一发9秒掉重要NPC,第二轮投出1大成功直接秒杀一个PC,经过这次之后,我真的相信爱情了。那一定就是爱吧

超高校级的COC团定期开团中,想玩的话请加qq群204817596并回答你对COC的认知是什么(天啊之前有超多人就直接回答与COC有关的信仰的,我怎么会想问那个)。

人总有一天会死,这是无法改变的事实。我害怕着死,但也害怕自已虚度的日子,因为人的时间短暂,所以人才要努力的度过每一天。如果有一天我死了,我希望能有人为我悲傷


文明与野蛮的差别只是24个小时与两顿饭而已

BY 《好预兆:女巫阿格妮思‧纳特良准预言集(Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990))》



COC 2017年度由自称萌新的dalao kirsi 所做的跑团记录末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?《1》《2》《3》《4》《5》《6》《7》《8》(精彩支线完结篇!!!)

推荐一下,近期看到最好的KP用文:Ciel的DM经验谈[1]&Ciel的DM经验谈[2]& Ciel的DM经验谈[3]&Ciel的DM经验谈[4](絕讚更新中)

不设定无法以物理方式逃出的密室与异空间、不滥用技能、不安排PVP要素、不直接以项目符号/编号/多层次清单的方法将调查选项列出、不让邪神破格、不过度设定、不将重要的人牵扯在内、看不见陌生的天花板、神一旦出来就BE了、心理学不是读心术

一个很老的笑话,人们认为在早期的COC版本里并没有包含详细的治療規則的原因是因为PC们不会在某次的冒險之后活下来。