第二章 － 足部装备

[维婕丝]

/me 看到维娘被战了

除了有两个确实有问题之外，其他的意思都没错啊，我翻的比较直白而已  

[维婕丝]

威能没有武器关键字就不算武器攻击吧

强攻靴那个确实要求近战武器……我给漏翻了  

[维婕丝]

第一部分修改完毕，第二部分送出，请不吝赐教  

[食瓜人P]

av好勥.....
姐姐加油~我是來打氣的  

[ethereal]

狂暴快靴  Boots of Furious Speed  Level 9
When you are injured, these boots turn crimson and vibrate
slightly.
当你受伤时，这双靴子会呈现出深红色并且微微震动。
Item Slot: Feet  4,200 gp
装备：足部 4200gp
Property: Gain a +2 item bonus to speed while bloodied.
特性：浴血状态时速度获得+2物品加值。
Power (Daily): Immediate Reaction. Use this power when
you become bloodied. Shift a number of squares equal to
half your speed.
威能（日常）：直觉打断。在你浴血状态时可以使用此威能。并且你可以做出一个半速的快步。

直觉反应

[BWM]

/me 看到维娘被战了

看到翻譯愛好者 愛護都來不及了. 怎麼會戰呢?

[SP好人不坏]

穿了靴子能变成强攻么！！

[维婕丝]

狂暴快靴  Boots of Furious Speed  Level 9
When you are injured, these boots turn crimson and vibrate
slightly.
当你受伤时，这双靴子会呈现出深红色并且微微震动。
Item Slot: Feet  4,200 gp
装备：足部 4200gp
Property: Gain a +2 item bonus to speed while bloodied.
特性：浴血状态时速度获得+2物品加值。
Power (Daily): Immediate Reaction. Use this power when
you become bloodied. Shift a number of squares equal to
half your speed.
威能（日常）：直觉打断。在你浴血状态时可以使用此威能。并且你可以做出一个半速的快步。

直觉反应

这个……只看了前面一半就直接翻了……

已更正  

[guoba]

维娘的人气就是高啊！
/me 打滚

[mr_odie]

(chosen by you at the time you made the tracks).
应该翻译成“当你留下痕迹时，选择（对方误以为的）动物的种类”