作者 主题: 《我们的世界》第一章‧旧世界秩序  (阅读 8226 次)

副标题:

离线 月伶

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1808
  • 苹果币: 2
《我们的世界》第一章‧旧世界秩序
« 于: 2017-06-21, 周三 21:53:18 »
由于FATE中文版即将出版,将暂停所有非DF特有规则的翻译(虽然我也没什么时间)

欢迎见识旧世界秩序
  目前为止,你已经了解世界比多数人所知还要广阔。魔法是真的,童话人物也不只活在童书里,森林里确实存在心肠险恶的生物。你大概也知道帷幕后的世界不只复杂一点而已。但你知道的其实还不到一半。

  就像凡人聚集成为部落和国家,许多超自然世界--或称作「旧世界」--的居民也为相同的理由组成各种组织:保护彼此和共享文化。

  问题是,比起超自然世界组织,联合国简直就像是桥牌社一样单纯。超自然组织有各种隐藏的历史、黑暗的秘密和不赦的血仇。大家都有自己留在世界历史上的足迹。一旦掀起争端,你最好是闪一边去。

  不过,这些组织都希望阻止凡人注意它们的行迹。在超自然世界的理想中,世人应该享受舒适的无知。而无数超自然国度间残酷的战争就在一无所知的凡人眼皮下厮杀。即使如此,一些旧世界秩序下的大事件依然明显到可以被一般常人所发觉。

  大局观之,许多超自然世界对凡人历史的影响正好都彼此暗中抵销。圣白议会(White Council)保住了北美的阵地;红宗室则夺取了南美洲的欧洲殖民地;火山爆发,上千人(还有一些可怕的神话怪物)遇难;密尔瓦基消失一个周末。这些都是真正发生过的事情。

  这些事件不断在的超自然国度的历史上写下无数沉疴烂帐。难解的千年龃龉常让无辜卷入的人们死无全尸,并带来新的宿怨和仇恨。

  生命不公,历史亦然。

超自然政治与哀怒庭公约
  下列的「超自然国度」都倾向遵守旧世界风格的礼仪与行事方法。这通常表示他们搞政治时都保有文艺复兴时期的调调--好像他们读完马基维利的《君王论》以后就没别的东西好唸了。而在此同时,凡人族类的哲学与技术都日新月异。事实上,你可以说启蒙时代和工业革命把超自然组织们搞的屁滚尿流。

  而这些影响的余波仍在魔法社会里回荡。毛躁的现代凡间表象与冗缛的超自然传统不断发生矛盾,在超自然组织之间亦然--特别是圣白议会或白宗室吸血鬼这些包含凡人成员或是大量涉入凡间的组织。

  无论彼此有多少不同,所有超自然组织都遵守哀怒庭公约内所安排的交际规范。由妖精冬日王庭的玛芙女王所起草的本公约可以说是各种超自然组织的大宪章和日内瓦公约。公约确认了大型魔法社群的独立政治实体(简称「国度」)地位,它们有权为成员提供防卫、保护和复仇。「持权领主(Freeholding Lords)」则被定义为:不必代表整体族类,只需代表自己和背后力量的强大个人。

  公约建立了一个重要的概念:魔法国度有责为自己执法。如果它们不这么做,任由成员胡搞瞎搞,就会落其他国度之口实--甚至成为开战理由。公约还举列了诸如战俘待遇、赎金定价、交换俘虏等问题的规定(不过这些规定对于保护他们没什么帮助),以及敌对超自然国度之间的谈判、设立中立地带的程序、交战与领土规范、基本外交守则等等事务。

  最重要的是:公约奠定了一些简单牢固的规矩,赋予待客与荣誉的古老(翻译:旧世界)传统律法的力量。如果要举出两条在超自然国度间牢不可动规矩,那肯定是:(1)誓言伴随力量;和(2)主人有提供客人协助、款待和保护的义务。

  公约承认避免超自然国度间公然或大规模冲突对大家都有好处;因此,公约提供了 比武审判作为解决对立国度间纷争的方式—-基本上遵照《决斗守则》的规定—-由一名「中立」仲裁者来主持。任何国度的任何成员都有资格受邀成为仲裁者,但必须获得双方同意。

  总体来说,公约条文极度复杂,比起实际解决问题,执行它反而导致了无数争端(这应该才是玛芙所期望的)。不过,它还是有用--冗长的合法谈判能消弭大部分冲突。因此各方势力拥护公约主要是为了防止事情变得比现在的惨况更惨。

没有什么立法精神
  公约的起草者是超自然世界最伟大的操控者之一;此外,法条也深深受到妖精心灵里至关重要的法匠逻辑和恩债思维所影响

  公约和汉摩拉比法典很像,每一件事都写得清清楚楚。虽然在我们看来像是退步到以眼还眼或以命偿命的约法,但这能避免超自然部落只因为一条人命或小小失礼就被别的部落抄家灭门。,

  此外,没有人会尊重公约的「立法精神」,因为从来就没这回事(上文提到玛芙的法匠思维。)超自然国度遵守公约,是因为全面的大战--像是现在红宗室与圣白议会间的吸血鬼战争--更加可怕。

引用
弑晶Mordite
  弑晶一名「死石」,它并非现实的产物。它是反生命的结晶--光是接近它生命和魔法就会流失;而直接接触则会土崩瓦解。弑晶在巫师的感官之中显得乖违自然,散发著令人作呕的冰冷气场。
  有时候,弑晶会被用做哀怒廷公约下正式决斗的武器。该枚弑晶会被施加能反映意志力的法术。这种决斗以心智冲突的方式来进行,攻防皆使用自律技能。如果冲突最后有一方,或是双方皆被击倒,击倒的结果由弑晶决定--也就是死亡。由于这是至死方休的决斗,如果不以一方被击倒收尾,决斗就无效,而且多半是有一方触犯公约。

法条弄人
  在审理这些案件的超自然临时法庭上,无数判例都表明了,公约之下只有法律条文能保护你,而每一条条文都是无情利刃。不管你的理由有多感人,你有多少无辜生命要保护,还是你的爱人命悬一线,这些都无关紧要。只要你违反公约,你的麻烦就大了。

  你能期待的最佳结局就是你这边的人会试着找出漏洞保你一命,或是与对方私下交易达成和解。不幸的是,你多半会被摆在托盘上交给对方,脖子上还绑着一封措辞谨慎的道歉信。比起你的小命,你的阵营更关心他们的和平与性命能否维持下去。毕竟,一个人的命哪抵得上一场超自然战争的风险?这些人也许会对政治取舍感到遗憾,但不会因此停下将违反公约者打包送给进犯者的手。

  有时候,法律条文倒是真的帮得上忙。有些案例的当事人就善加利用了公约的文字游戏。毫无疑问,干大事(像是干掉一整屋匪类)前先熟读公约妥善计划的人,最有机会安然脱身。
« 上次编辑: 2017-09-08, 周五 20:27:44 由 月伶 »

离线 傻豆

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 2555
  • 苹果币: 2
Re: 《我们的世界》第一章‧旧世界秩序
« 回帖 #1 于: 2017-06-22, 周四 08:04:51 »
月伶出现惹!