基本集原文第173頁,Improving Skills from Default(从缺省等级提升技能)的位置,從第一個範例之後,直到下一頁之前的部分都漏翻了
The skill list is sorted alphabetically
by skill name. Each entry gives the
following information:
Name: The skill’s name.
Technological skills are noted as such;
e.g., “Machinist/TL.” Skills marked
with a dagger (†) require you to choose
a specialty (see Specialties, p. 169).
Type: The skill’s controlling attribute
and difficulty level; e.g., “IQ/Average.”
Defaults: The attributes or other
skills to which the skill defaults if you
have not studied it. Where there is
more than one possible default, use the
most favorable. Some skills have no
default – you cannot attempt to use
these skills if you don’t know them.
Prerequisites: Traits you must possess
before you can spend points on the
skill. If the prerequisite is another skill,
you must have at least one point in that
skill. Not all skills have prerequisites.
Description: An explanation of what
the skill is for and how it works in play.
Modifiers: A list of common bonuses
and penalties for use of the skill. The
GM decides whether a particular modifier
applies in a given situation. If an
advantage or disadvantage permanently
modifies base skill level rather than
simply giving a bonus or a penalty for a
specific task, add this permanent modifier
to the skill level listed on your
character sheet.
另外下一頁174頁開頭這段也漏翻了
技能列表的邊欄Geographical and Temporal Scope消失了
Skills for Design也不在
位在技能列表底下的Example of Character Creation (concluded)也...沒整進去(