作者 主题: 翻译区补完计划  (阅读 36560 次)

副标题:

离线 Sigel

  • 湖色的蓝彩妮
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 8726
  • 苹果币: 2
    • http://www.ellesime.net/bbs
翻译区补完计划
« 回帖 #10 于: 2006-02-02, 周四 18:42:18 »
背景是关键,嗯。
The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace.

离线 DEXTER_YY

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 57
  • 苹果币: 0
翻译区补完计划
« 回帖 #11 于: 2006-02-02, 周四 18:42:59 »
………………为什么XPH这么受欢迎,投票的都是POWER玩家么……

我最希望能有完整译文的是BOVD、PGTF,还有CA和PLANAR HANDBOOK部分内容,比如法术、物品部分……

而且有些翻译过的东西……如果非常重要的话……最好能校对整理一下……比如WARMAGE和WU JEN(这玩意在BG2里叫吴真:em008 )……

当然我这种懒人也没什么资格提要求…………填坑这种事不能强求,还是全凭兴趣……我觉得翻译就是希望其他人能分享自己的快乐(自娱自乐有时是很难受的……),所以“补完”这种事,可能要求太高了……

祝你们的计划顺利~ :wub:  

离线 花盆君

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 246
  • 苹果币: 0
翻译区补完计划
« 回帖 #12 于: 2006-02-02, 周四 18:46:53 »
Power万岁!
其实在跑团里已经发觉power很多不好用的地方了……-__-|||

离线 aland

  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7760
  • 苹果币: 0
翻译区补完计划
« 回帖 #13 于: 2006-02-02, 周四 19:32:31 »
BoED.........
生物部分缓慢填坑中...恩......
 
As Divine Grace ┓( ̄▽  ̄)┏

离线 Parifindo

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 124
  • 苹果币: 0
翻译区补完计划
« 回帖 #14 于: 2006-02-07, 周二 11:58:27 »
其实最重要的是否应该是已完成的整理成chm或pdf呢。如《完美冒险》。然后在网站上公布。这样就算有个完整的作品。以后也就不会因为未看过成吨的论坛沉贴而做了重复的劳动了。
    我们一定要学会忍受无法避免的苦难。一如世界的和声,我们的生活是由不和谐和弦以及不同的音调组成的:柔和的,粗厉的,尖利的,平缓的,轻的和响的。如果一个音乐家只喜欢其中一部分,那他能唱什么呢?他必须掌握所有这些,然后糅合在一起。同样的,我们也必须把善和恶糅合在一起。因为在我们的生活中二者本是同一物。
                                                                
                                                                    蒙田[法] 《随笔集》

离线 Sigel

  • 湖色的蓝彩妮
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 8726
  • 苹果币: 2
    • http://www.ellesime.net/bbs
翻译区补完计划
« 回帖 #15 于: 2006-02-07, 周二 12:00:49 »
现在基本就没有完全完成的。

那么先开始XPH的补完和整理吧,到底XPH还差多少。。。我只知道进阶部分没有做过。

有兴趣一起弄的PM告诉我吧。
The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace.

离线 lichess

  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 567
  • 苹果币: 10
翻译区补完计划
« 回帖 #16 于: 2006-02-07, 周二 12:42:47 »

恩……我认为Chm比Pdf要好…………起码方便查找和阅读……
江湖日暮赤霞遥,万丈豪情待九霄
且看他年风雨却,会当一剑斩群妖

离线 WH_PAL

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 49
  • 苹果币: 0
    • http://
翻译区补完计划
« 回帖 #17 于: 2006-02-11, 周六 00:48:46 »
powers目前主要差校对、译名定夺、前面简表和废话

MSN:wanliyalong@sina.com
目前不太上网...返校后方能
美しきもの——
海妖の西国
海妖の音乐

离线 flyfeather

  • Peasant
  • 帖子数: 15
  • 苹果币: 0
翻译区补完计划
« 回帖 #18 于: 2006-02-14, 周二 23:02:59 »
Jimmy 定然没做,他现在似乎在爽wow

离线 xiezhenggang

  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 1160
  • 苹果币: 0
    • http://cnfantasy.net
翻译区补完计划
« 回帖 #19 于: 2006-02-14, 周二 23:37:04 »
pdf也可以查找啊,华丽程度就不是chm能比拟的。
目前是太古遗迹,抽空换成远古的

新手向TRPG中文模组《初龙志》:淘宝官店