作者 主题: 【SCAG】第2章 剑湾与北地-第4节 独立国度(2/18)+(16/18)  (阅读 14851 次)

副标题: 谢谢大佬·吃掉花的羊·帮忙更完剩下的小节

离线 leafnight

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 565
  • 苹果币: 1
独立国度 Independent Realms
   
商队长先生,我在这些地方东奔西走的时间比你活着的时间都要长。我这话并不是要用这些资历压你,只是想让你明白,在我说你的“捷径”只会给你自己和你的工人带来血腥死亡时,你应该同意我的观点,因为我曾见过人们做同样的傻事,而且也都以同样的方式走向死亡。
    ——艾丁·灰幔Aedyn Graymantle,对深水人商队长文德里斯·帕尔Wundrith Parr如是说

虽有无数邦国、王国和城邦纵横分布在费伦各地,但如果你假定所有这些地方都很温顺,那必会是个危险的误会。从最文明的地方出去旅行过一小段时间后,你会发现自己置身于荒野,身边则环绕着各种污秽的致命生物。
   
本节内容主要摘自《迷雾群山之外Far from the Misty Hills》,这是一篇关于北地以外遥远地区的学术论文,由来自埃弗瑞斯卡Evereska的月精灵游侠,艾丁·灰幔编写。在多年荒野探险中,艾丁曾担任过向导、商队警卫、保镖和拓荒者等职务。
« 上次编辑: 2019-01-20, 周日 01:01:36 由 leafnight »

离线 leafnight

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 565
  • 苹果币: 1
Re: 【SCAG】第2章 剑湾与北地-第4节 独立国度(0/18)
« 回帖 #1 于: 2018-11-05, 周一 14:37:10 »

波勒斯基大桥 Boareskyr Bridge
波勒斯基大桥位于贸易公路Trade Way中途,是唯一一个能够一口气跨越蜿蜒河Winding Water少说一百里宽度水域的安全通道。这种独有性令其引人注目,而在这一片荒野中再没有其他东西让它逃脱成为一个著名地点的命运——有个凡人在这里谋杀了巴尔Bhall,谋杀之神。这不是吹牛。在巴尔之血洒在那里后一个世纪里,桥西几里内的河水都变成了污秽的黑水。
   
为当地更添一份神圣特色的是,杀死巴尔之人希瑞克Cyric也正是在这里获得神格。尽管被证实为恶意神能,希瑞克本人的雕像依然跟巴尔的雕像一同立在了两端桥头,且两个神灵还互相面对面(尽管据说希瑞克是从背后捅了巴尔)。约一个世纪前,密斯特拉Mystra的狂信者推倒了这些雕像,并将石像扔进了河里,但由于担心这样会亵渎神灵,那些经常需要过桥的商人们自掏腰包在原地进行了更宏伟的重建工作。现在,两个神灵都站在自己作为装饰的拱门上,作为进入大桥的入口。
   
波勒斯基大桥得名自一位很久以前的冒险者,他建造的这座桥原本是作为一个小王国的中心。这个位于贸易公路东北的王国也以他的名字命名,虽然它只维持了几十年就被从死亡之地Fields of the Dead过来的威胁颠复。这座桥是连接北地各地区与西央土Western Heartlands的通道。
   
巨大的黑花岗岩桥面足够让两辆四轮货车相向而过,而它齐腰高的垒墙甚至比一些城堡的城墙都要厚。在夏天大多数日子,甚至在某些并不适合旅行的季节,经商车队在桥上穿行,朝圣者来这里膜拜,所有人都被附近塔玛尔堡Fort Tamal驻守的埃尔图迦德Elturgard圣武士监护着。


塔玛尔堡 Fort Tamal
多年来,南岸一个被称作桥堡Bridgefort的楼堡废墟一直被过桥的商队用作露营地。北上或南下的商队长们,会在废墟城墙环绕的草地上架设休息场所,然后与其他旅者互相帮忙轮值守夜。
   
后来,远处的艾尔托瑞尔Elturel因统治者更迭而危机四伏,其中一位“至高观察者High Observer”的候选人,名为塔玛尔·森特Tamal Thent的圣武士还连同她的全部随从一同失踪。虽然相关调查早已展开,但还是一直没人发现塔玛尔和其他人的踪迹。最后塔玛尔的竞争对手塔福斯·克雷格Thavus Kreeg因此得以迅速晋升为至高观察者,他即位后第一份法令便是重建桥堡,并为其重新命名以纪念塔玛尔本人。
   
当时波勒斯基大桥附近正活跃着一些动乱,导致塔玛尔堡建造期间,其附近沿路与各地区都有埃尔图迦德Elturgard的士兵频繁巡逻。到现在,大桥附近都已风平浪静。商队和朝圣者到大桥去扎营的传统又再兴起,不过现在人们大多住到堡垒外一个小村庄周围的扎营区里。
   
埃尔图迦德的伴卫团Companions一直监视着该地区附近的活动。团里的“伴卫”(里面全是提尔Tyr、托姆Torm、海姆Helm和阿曼纳塔Amaunator等神灵麾下的圣武士),不论是狂热年轻人,还是白发老兵都相伴一起同营同宿。当中许多老兵从塔玛尔堡建立伊始就驻扎在这,他们的家人则住在堡垒城墙外的村子里。他们当中较年轻的伙伴则来自埃尔图迦德,但他们似乎都是因不服从命令而被委派外驻到塔玛尔堡。也许是上级希望这些年轻伴卫与更有经验的战友在边境待一段时间后,他们的锐气能够稍微降下温。
   
事实上,我跟其中一些年轻伴卫交谈时发现,他们确实将这一切视作惩罚。波勒斯基大桥离埃尔图迦德的其他领地很远,而在塔玛尔堡营地扎营的商队似乎也从不需要如此强大的守备力量。即使相对靠近纳迦拉Najara,但那也只是微不足道的小问题,所以其实并不需要让埃尔图迦德投入如此庞大的守兵。年长的伴卫们自己总是把履行职责和服从命令挂在嘴边,但在我看来,他们似乎只是安于现状。
   
每个圣武士背后都有驱策他的冲劲。他们总是因某些因由才会被授予神灵的力量,而其缘由必不会是在商人们休息时为其警戒。再者,据称至高观察者是个睿智而务实的统治者。也许他是在波勒斯基大桥察觉到了某些我看不透的威胁。我敢保证,纳迦拉虽然表面上十分安分,但其活跃性却是与日俱增。北边的龙矛堡Dragonspear Castle此前也曾一再成为炼狱入侵的源头。也许,这个曾死掉一位谋杀之神且晋升过一位谎言之神的地方,还藏着某种罪恶之物。

在我个人看来,我同情这些年轻的狂热分子,于是建议身旁的年轻人抬头向前看。在希瑞克与巴尔传奇之战发生的那个时代,这附近还栖息着飞马pegasi。据说这种魔法生物喜欢那些心灵纯粹之人,甚至会在这些人履行正义之举时作其座驾。这一殊荣也许永远不会落在这帮年轻圣武士身上,但我肯定这仍是他们心中保留着的美丽梦想。
« 上次编辑: 2018-11-13, 周二 19:05:07 由 leafnight »

离线 leafnight

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 565
  • 苹果币: 1
Re: 【SCAG】第2章 剑湾与北地-第4节 独立国度(2/18)
« 回帖 #2 于: 2018-11-18, 周日 15:43:27 »

烛堡 Candlekeep
这座宏伟的楼堡总是让我惊叹窒息:它坐落在离海面一百多尺的高耸火山岩峭壁上,崖下汹涌的海浪拍打着礁石。想象一下那景色,我不知你有否见过那一整圈高墙环绕的崖顶。围墙由几座塔楼隔开,许多同样的塔楼也有立在城墙围出的大片空间里。那些曾从高处俯瞰其景色的人都说,那就像一个装饰着许多蜡烛的蛋糕。海浪泛起的雾气弥漫了最西城墙周围的空气,每到冬天,湿气便会结成冰块积成危险。有时候,冰霜的压迫甚至会危及建筑,迫使人们撤出堡西城墙周围的所有塔楼,直至冬季结束。
   
烛堡正中央矗立着所有塔楼中最大最粗壮的一座。如果将其他塔楼比作精修过的枝叶和繁花,那这座塔楼就相当于主干:它远比周边的所有建筑都粗壮、宏伟、挺拔。中央楼堡周围环绕着一个层叠螺旋上升的花园,那些有幸获准进入图书馆的人,通常都是通过这片绿区到达楼堡正门。不过大多数到访烛堡的人也都只能从东侧庭院远眺这座建筑,而那边则配备了许多供到访学者们落脚的设施。
   
进入烛堡的唯一城门立在狮之路Way of theLion尽头,这也是这里出入外界的唯一通道。联通的这条公路从贝尔苟斯特Beregost出发,一直向外延伸,最后蜿蜒到烛堡所在的半岛上。


大图书馆 The Great Library
烛堡是被遗忘国度中最大的知识与著作收藏库(虽说我在艾弗瑞斯卡Evereska搞学问的亲戚并不喜欢提起这点)。它曾是大预言家,“先知”阿兰多Alaundo the Seer的居所,其内墙上还书写着“阿兰多预言Prophecies of Alaundo”。据说各库房中存储的知识,可以让任何将其发掘并吸收的人变得更强。只是要想达到这一成就,其问题跟其他秘密一样:你必须先知道想要的是怎样的秘密,才能进一步研究它的细节。
   
因此,烛堡庞大的图书收藏可以说是一种内外兼修的防御:除藏有强大力量的知识外,这里还有成千上万琐碎的食谱、老歌、史料、故人游记和无数其他的文字材料,只是这些东西只有本地僧侣和来此寻找资料的智者们,才会对其珍而重之。
   
当然,要探索该宝库的藏品,就必须先获得进入各庄严殿堂的许可。隐居烛堡的的僧侣学者们被称作宣扬者Avowed,他们不知疲惫地守卫着这里,确保图书馆的安全。虽然他们会保持日常的友好态度,但对所有来访者都保持着警惕。


获得许可 Gaining Entrance
我帮过不少人进这座图书馆,所以非常清楚其正确流程:获许进入的代价就是,必须捐赠一本烛堡还没有的书写著作。虽然僧侣们将这种提交品称作“入门赠礼”,但这本身就可看作是通行费用,而它们往往也都价值不菲。
   
在大多数人看来,这一要求可能会非常困难甚至根本不可能达成。毕竟,来访者又怎知浩如烟海的烛堡藏书到底有否馆藏某本著作呢?基于这点,大多数来访者都会带上多本有可能满足要求的书籍,希望其中能有获准通行的样本。
   
幸运的是,有时这种捐赠也并非必须是完全独特的作品。虽说未馆藏的典籍或文章更合适,但僧侣们也会开明地接受某些其他类型:已有藏品的罕见版本,跟一段历史紧密相关的书籍,甚至可以是页边空白处有独到(或只是有趣)见解注释的典籍本都可能满足接收条件。具体就好比某游历丰富或学问深刻的人著作的游记。
   
来到烛堡大门前的人大都早已知晓其入馆规则,那些不懂规则的人会在门前得到告知,而若其未凑巧带着合适的赠礼的话,则会被礼貌地请回。信使,欧格玛Oghma、贡德Gond、迪尼尔Deneir、密里耳Milil的祭司,某些大法师,以及某些被认可作“烛堡之友”的人可以在不带赠礼的情况下获准入馆(虽说通常这样的人往往早就有捐赠过)。
   
烛堡大门的双开门板有普通人类三倍高,据几位我在其内遇到的法师的说法,其铸造材料是一种似乎排斥闪电且免疫预言魔法的奇异黑金属。两扇门板上方都印着城堡与火焰的烛堡徽记。只要一边大门打开,就足以让白天的访客通行,而另一扇门则总是维持关闭状态。
   
五名紫袍的僧侣守在入口处。其中一名会上前迎接那些想要或许入馆的人,询问来者的意图并检查他们带来的赠礼。这位僧侣确认提交赠礼的标题与出处时,会由另一门卫施展传讯术message。深水人智者沃德罗普Waldrop告诉我说,接收这道法术的人是身在附近某房间的一位宣扬者,其身边还带着一本收录着全烛堡馆藏书籍的名录典册。负责典册的管理员会借助魔法查阅所提交的赠礼是否已有馆藏,并回应是否将其接受为合适的赠礼。
   
一个经常跟我一起去烛堡的迪尼尔祭司曾经提过,入口处确实有在运作求知魔法。门卫们小心警惕着任何麻烦,其他僧侣也从大门两侧高塔上注视着,随时准备在遇袭时呼唤援助或立即进行魔法支援。
   
获许入馆的人被称作“探求者seeker”,如果僧侣认识,则他也会用名字称呼,或是称之为“善男goodsir”或“善女goodlady”。来访者一旦被接纳,大门前的僧侣就会让路给这名探求者,允许其进入到内里的空庭Court of Air。他们会示意访客穿过该区域一直走到翠门Emerald Door,那里会有另一位僧侣负责接待,并为其安排用餐、洗漱和住宿用地,还会再进一步为每人单独安排一位随行僧侣,负责安排与监督该探求者在图书馆内的参访行程。


空庭 The Court of Air
空庭恰如其名。这个倾斜的鹅卵石庭院空无一物,甚至没有树木和喷泉。其南墙是烛堡本身的南城墙,那里有一些石垒的房屋供访客使用。最接近庭院西墙的是两栋建筑:欧格玛的神庙“定名者之居House of the Binder”,其内有许多地方供其信徒宿营与交流;以及从烛堡下方涌出天然泉水的公共场所,“澡堂Baths”。
   
澡堂对面是“壁炉堂Hearth”,一个供探求者们用餐与交流的会所,里面还设有迪尼尔、贡德和密里尔的圣坛。壁炉堂连接到“休宿房House of Rest”,那里是探求者们被接纳后安排入住的两层宿舍,他们会被安排到其内的单室四床铺房间中。最后,在休宿房旁,对着庭院东墙的是马厩。探求者的座驾在其在馆期间通常会被安排在那里照料。
   
空庭北面围墙由十二座塔楼隔开。这些塔楼也是来访者可以自由进入学习的地区。
   
著名的翠门立在西墙上。翠门的看门人Keeper时刻在这里值班站岗,另有一些僧侣会往来这里负责信使和跑腿的工作。正是这位看门人负责欢迎新到访的探求者,并为其安排在馆期间的各种事宜。只有通过这道门才能进入更深的内部区域:其他塔楼都只有连通空庭的门道,因此无法从那里去往内部区域与图书馆其他地区。
   
西墙上这些面向庭院的塔楼,是来访者与烛堡藏品们接触的主要场所,僧侣们称它们为“俗地necessariums”。其内以蜂窝布局设置了阅览室和小客厅,僧侣们会将探求者要读的书单独带到这里供其阅读,或是在此与探求者交流以为其研究项目寻找更进一步的资料。除连通的相邻塔楼或以吊桥连接的更远处塔楼外,访客只能拜访俗地里的房间而不许进入烛堡的其他地方。


堡内 Within the Keep
不幸的是,以上就是我对烛堡内部全部的了解。我个人亲历的地方仅到空庭为止(而其他大多数来访者也一样)。尽管在壁炉堂里此起彼伏地流传着俗地之外的故事,但你完全可以将当中大多数当作无端猜测与道听途说,以及添油加醋的大段离奇故事。
   
从空庭看过去,你可以看到庭院北墙升起的各高塔都以铺设好的过道相连。这些过道大都盖有房顶但没有围墙,其上来回行走的僧侣们有时还要会背着大堆的重书。一些过道的中断连接着小段的螺旋楼梯以便上下行至不同高度的楼层,此外还有一些宽敞的缓坡过道连接着不同塔楼的不同楼层。
   
我对烛堡内部唯一可确定的情报是:它甚至还延伸到庭院地底,那里的某些塔楼其地窖还设有下行的楼梯,直通向地下深处楼堡建筑依靠的地基与桩柱所在。一名僧侣曾告诉我,这些洞窟储存着应急的物资且联通了许多地方,而所有这些准备都可以让烛堡作为防御工事时,经受住几个季度(不是几年)的围城战。


宣扬者 The Avowed
烛堡的僧侣都是隐居的学者。其中大部分人算不上有魔法能力(虽然当中许多人有接受过相关知识教育),但人群中仍有一些特别显眼的施法者,他们中有些是各求知之神麾下的牧师,有些则是法师。此外还有僧侣武者和圣武士也都可以成为宣扬者,虽然为数并不多。
   
宣扬者都宣誓献身伟大的烛堡,他们每人都要经历严格的测试,剔除所有不诚心之人后,余下的人对修会的宣誓才能得到认可。僧侣们的首要任务是保护图书馆的知识免受他人窃取与破坏,同时还要防止自然因素引致的类似结果,比如发霉、潮湿和腐烂等。许多僧侣会借用各种魔法物品为自己助力,而且烛堡内的设施还包括一些缮写室,用以复写那些书页磨损或装订残破的书籍,甚至还设有魔法储藏室来存放罕见的书籍,以防止其受进一步的损坏或腐烂。
   
我从没仔细研究过宣扬者,因为我个人并没什么需要去做这项工作,不过我还是从自己在烛堡空庭待过的时光,以及与沃德罗普的交谈中得出了一些总结。
   
基层宣扬者大致分为新加入修会的侍僧acolytes,以及负担烛堡大部分工作的文僧scribes。侍僧以体力劳动为主,负责这大片地方清洁、搬运以及其他需要卖力流汗的工作,同时还要努力学习,直至证明自己能胜任成为文僧。文僧则承担了大部分需要宣扬者负责的归档工作,而当积累了大量日常杂务需要解决时,他们也会动手帮忙。
   
阅读师傅master readers则是一些智者与年长的僧侣,负责监督文僧并教导侍僧。这些经验丰富的大家全身心投入地为大图书馆效力,且当中的每一位都是在席位空缺时从组织内部提拔而来。
   
阅读师傅之上,还有其他对应各自职责的高位阶级,从负责烛堡安全的门监Gatewarden,到为宣扬者作教导培训的导师Guide。值得一提的职阶还有传诵者Chanter,他的职责是不断传诵此地前主人——大先知阿兰多留下的预言。
   
我还记得自己第一次听到无尽诵经Endless Chant的情景。它从开始难以听辨(那时我是第一个注意到它的人)逐渐变得清晰而洪亮。转瞬之间,诵声中便加入了宣扬者们整齐的诵声,此后朗诵的洪厚回响便盖过了你耳边的一切。传诵者本人或他的一名属下(被称作“代言voices”)会引导整个诵唱进程,而每一名宣扬者都希望自己能有幸担任诵经的领唱。
   
藉着与沃德罗普的朋友关系,我得以拜见监督烛堡运作的宣扬者长老议会——阅读大师Great Readers其中一员。她个子很高,记得当时有种想法,觉得她是我遇到的人中最博学一位。每个阅读大师都身系宣扬者团体中某一特定的领域,通常是某重要的学术主题范畴,且会被公认作该领域最重要的专家。
   
最后,以上所有职阶的上级是两个人物:守书人Keeper of Tomes和首席阅读者First Reader。首席阅读者着重于维护烛堡作为学识库存的完整性,并以此不断扩大其学术资源与知识根基,而守书人则负责管理大图书馆本身。守书人说出的一字一句都是律法,每任守书人的法令都会被记录下来,留作对未来接任者的教诲,这将会作为传统一直流传下来,直至因新任守书人的话语而改变。沃德罗普告诉我,传统上守书人和首席阅读者必须存在某种对立关系,其一要专注于僧侣们的出世修行和图书馆的启迪之路,另一人则专注于入世方面的学问和烛堡与外界的互动。
   
虽然这些高阶僧侣大多都身在访客们无法触及之处,但在需要冒险者服务时他们也不会避重就轻。尽管这些学者不太能以金钱支付冒险者的报酬,但他们却坐拥着烛堡宝贵的财富:知识。我知道很多队伍会循着关于失落遗迹的研究,接受指示前去勇闯险境,再带回当地特有的战利品。如果那里的宝藏不足以抵偿其辛劳付出,宣扬者们也还可以提供制造魔法物品的服务,或是为其抄写罕见的法术以达成交易。


服务 Services
入馆拜访烛堡者当次只能在其内逗留一旬,随后便要离开此地且在随后一个月内不得再进入其内。在这一旬时间里,来访者可以要求阅读书库中确有馆藏的具体书籍,或是要求僧侣帮忙搜索特定主题相关的书目。这些作品会被带到那些面向空庭的塔楼内的阅览室中。来访者将获许进入这些特拉欧并在其内进行阅读(但不许抄录),且全程由一名僧侣陪伴在旁。
   
烛堡其中一项资金收入来源是书籍贩售。出售的书籍包括三种:非魔法的传闻典籍抄本,法术书或其他魔法图纸配方的抄本,以及宣扬者的著作。
   
传闻抄本 Copied Lore。抄录并装钉一本烛堡图书馆馆藏的非魔法传闻作品其费用为100 gp左右(如果是更大本的书籍通常还会更贵)。如果原书是大册的典籍,则其制作过程可能还要持续好几周。因此为此进行书面委托并预付款的人并不少见,在抄本完成后,委托人便会到烛堡大门前来取书,或是支付额外费用让工作人员上门送货。
   
法术书 Spellbooks。相比之下,关于法术和图纸配方的魔法书其成本就高得多——单本的法术书都可能定价几千甚至几万金币。书中每道简单的法术或戏法大约价值25 gp左右,而复杂强力的法术则每道价值150 gp或更贵。
   
宣扬者的著作 Works of the Avowed。烛堡的僧侣每年都会发表一本印有烛堡徽记的小书,其作者则以“烛堡宣扬者The Avowed of Candlekeep”署名。这类书都专注于某一特定主题,其内容包含短文、摘录和其他有关该主题的文章。它们通常在烛堡本地出售,或是由其销售代理在大城市出售,每本卖价通常是50 gp到100 gp不等,而且有些还会被加价转售。
   
烛堡本身也会采购书籍,甚至会资助冒险者穿越整个被遗忘国度去寻找失落知识传说。当然,执行这种任务背后关系到的金钱交易,也还是有可以斟酌的余地。


离线 leafnight

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 565
  • 苹果币: 1
后续16小节稿件见  吃掉花的羊  的帖子

离线 gzsx369

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 291
  • 苹果币: 1
捉虫:巴里斯凯尔大桥Boareskyr Bridge一节中第一段结尾“在巴尔之血洒在那里后一个世纪里,桥西几里内的河水都变成了污秽的黑水”原文为Even a century after Bhaal's blood was shed there, the river's waters run black and foul for miles west of the bridge.,即即使在一个世纪后,蜿蜒河也被巴尔之死所影响,而非仅一个世纪到DR1458