作者 主题: 【#53】明海地图  (阅读 12135 次)

副标题: 都做出来了不如放出来

离线 妖猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 635
  • 苹果币: 3
【#53】明海地图
« 于: 2020-02-14, 周五 06:41:13 »


有些译名还是完全吃不准……比方说三火(kumijinja,kazunan,yogan)里面,大概只有熔岩山(yogan)的名字是比较确定的。糸守山的名字是沿用白药的龙国天夏地图,但我也不知道这个名字是从何而来……
« 上次编辑: 2020-10-21, 周三 00:00:45 由 沉沦 »




离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1370
  • 苹果币: 0
Re: 【Pathfinder #53】明海地图
« 回帖 #1 于: 2020-02-16, 周日 10:55:58 »
糸守也要被陨石炸了?

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 3320
  • 苹果币: 11
Re: 【Pathfinder #53】明海地图
« 回帖 #2 于: 2020-02-16, 周日 11:13:55 »


有些译名还是完全吃不准……比方说三火(kumijinja,kazunan,yogan)里面,大概只有熔岩山(yogan)的名字是比较确定的。糸守山的名字是沿用白药的龙国天夏地图,但我也不知道这个名字是从何而来……

当时关于天夏这边的译名许多都是找了傻豆去问的,因为本人实在不谙日语和各类小语种,建议可以向其本人咨询

离线 妖猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 635
  • 苹果币: 3
Re: 【Pathfinder #53】明海地图
« 回帖 #3 于: 2020-02-17, 周一 03:18:03 »
当时关于天夏这边的译名许多都是找了傻豆去问的,因为本人实在不谙日语和各类小语种,建议可以向其本人咨询

好的,感谢