作者 主题: 第九季新势力 均衡教派  (阅读 19438 次)

副标题:

离线 龙卷

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
Re: 第九季新势力 均衡教派
« 回帖 #10 于: 2018-05-07, 周一 15:04:11 »
不支持如此翻译。翻译成教派不仅有争议,而且不妥当。
如果非要加个组织结构,叫做均衡会也比均衡教派要好。

离线 KALES

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 454
  • 苹果币: 0
Re: 第九季新势力 均衡教派
« 回帖 #11 于: 2018-09-20, 周四 13:49:22 »
势力卡连结死了
[红龙] KALES:
开团时给PC多一点触手成分如何
逆神猪:
视你描述的猥琐程度PC的反应可能从无视到掀桌不等

离线 沉沦

  • Decision
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
Re: 第九季新势力 均衡教派
« 回帖 #12 于: 2018-09-21, 周五 12:50:19 »
我觉得米诺的说法是有道理的,虽然我觉得和LOL的原文不同却使用相同的翻译可能会有一点不便。

JJ说不属于宗教,但我合理推测他这里所说的宗教是指游戏内或者是大众认知下的“宗教”含义,最终译名我觉得可以等背景设定出全了再说嘛。
然后现在没有什么背景设定出全了这件事了。大家继续用均衡教派吧。
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。

离线 斯巴达皇家卫队

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
Re: 第九季新势力 均衡教派
« 回帖 #13 于: 2018-11-10, 周六 10:33:20 »
这……满屏幕的既视感,这真的不是大地之环吗233333