作者 主题: 【Extinction Curse】灭绝诅咒-玩家指南  (阅读 13372 次)

副标题: Pathfinder 2E - Extinction Curse AP - Players Guide

离线 shirokuma

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 189
  • 苹果币: 2
  • 是只高兴的白熊w
【Extinction Curse】灭绝诅咒-玩家指南
« 于: 2020-05-29, 周五 23:48:47 »
翻译:白熊           
校对:丞相



灭绝诅咒玩家指南:
一股邪恶力量在大地之下蠢蠢欲动。这位古老的敌人正在伺机摧毁奥罗登千年前的杰作,并为寇托斯岛(阿兹兰特语:星石之岛)带来灭顶之灾。注定要与这位敌人狭路相逢的英雄们出身卑微,正在艾兰岛——离寇托斯岛北岸不远的小岛上的一个新手马戏团里营生。这些谦卑的英雄们被命运赋予了比马戏团更宏伟的舞台,但愿技艺与好运与他们同在,拯救整片土地使之免于灭绝诅咒!


组建团队:
<冒险之路:灭绝诅咒>开始于艾兰岛一个叫艾博顿的小镇附近。
艾博顿是个对除了它的岛民以外的人来说没什么吸引力的地方。这里的农场曾经繁盛,而现在谷物的产出日益减少,农场工人的牧群比起前几代人的来说也缩小了。小镇的治安官已经不见踪影,一些在镇上最为显赫的住民们也都离开了——“去别处寻找更繁茂的牧场了也无可厚非”,镇民间流传着这样的共识。如果说艾博顿的居民们急需什么,那便是能让他们暂时从绝望与压力中抽身的精彩场面——例如旅行马戏团的盛大演出。
任性奇迹(Wayward Wonders)——一个承载着成员们厚望,刚刚组成的马戏团,在此时造访本地恰好能提供这个镇子最需要的展览。这些成员有不少都是天界珍兽园(Celestial Menagerie)的前雇员,那是一个在附近的港湾城市艾斯喀达的马戏团。“天界珍兽园”的管理者是一位名叫“暮光女士”的猫人,她性格残忍,对她的雇员暴虐无常,而对很多她用于展览的动物,则更是彻头彻尾的虐待狂。
她的马戏表演向来精彩绝伦,而她也通过经营艾斯喀达最为著名的娱乐景观带来了巨大的收益。但是,暮光女士对公众表现出的那一面只是她的一张虚伪的面具,用以掩饰她冷酷自私的本性。一些暮光女士的雇员——也许也包含玩家们,受够了她的暴政并且逃离后组建了自己的新马戏团。这些从“天界珍兽园”逃离的难民创立了巡回马戏团——任性奇迹。经过一段时间获取演出道具、训练还有为了表演彩排,任性奇迹马戏团现在已经准备好了他们在艾博顿镇的第一场大型公演。


角色建议:
玩家的角色都是任性奇迹马戏团的成员,但不是每一位玩家都需要成为一个在马戏团主帐篷中担任表演、让观众神魂颠倒的角色。不管怎样,即使是在一个小小的巡回马戏团里,也需要很多工人、驯兽师、商人、医疗人员、厨子等等。
不过,每一位角色都应该将任性奇迹马戏团视为自己的家,视其他马戏团成员为朋友甚至家人。也正因为玩家们心系马戏团,并且都为了确保它获得成功而投入了亲身付出,随着<冒险之路:灭绝诅咒>的剧情发展,马戏团注定向着更大的成功进发。
一些任性奇迹马戏团的成员无处可去,安顿下来的想法与躁动的热血相斥,光是想想就呼吸困难,而他们也无法再回去找前雇主“天界珍兽园”,除非他们愿意挨上一顿痛打或者接受更可怕的惩罚。创建一位除了与其他玩家或者其他马戏团成员之外的任何人都没有什么深厚羁绊的角色也完全没问题。
<冒险之路:灭绝诅咒>有许多那些传统冒险都有的元素:玩家会在凶险的地下城中摸索前行、与多样的NPC交互并被卷入需要社交的状况、获得传奇珍宝、解决千古谜题。这一切都将在玩家作为巡回马戏团的一员的背景下发生。玩家们不会在一个地点停留太久,与大城市相比,他们更可能是在一些城郊乡下进行着表演。能在艾巴萨罗姆——世界中心的城市表演的机会足以激起任何一个有抱负的表演者的动力。不过<冒险之路:灭绝诅咒>的故事更侧重发生于散落在艾兰岛和克托斯岛周边的许多社群中,而不是艾巴萨罗姆城本身。


星石之岛的冒险:
从许多意义上讲,<冒险之路:灭绝诅咒>可以与即将面世的<冒险之路:守望先锋>(Agents of Edgewatch Adventure Path)对应。灭绝诅咒的故事发生在艾兰岛和克托斯岛周边(还有一些散布得相当广泛的地区),但完全没有深入艾巴萨罗姆城。
事实上,在灭绝诅咒中,除了一些玩家需要购买昂贵装备或者习得强大法术的小插曲,玩家也许始终没有真正踏上大都会的机会。而<守望先锋>在很多地方都与本AP恰恰相反,故事一开始就从艾巴萨罗姆城开始,而周边地区基本不怎么在该故事中登场。这两个AP也在主要角色的设定上有所对比:灭绝诅咒中的玩家更可能倾向于混乱阵营,而<守望先锋>中的玩家可能是守序阵营。即将面世的《艾巴萨罗姆:预言破灭之城》(Absalom, City of Lost Omens)对了解该座城市很有帮助,不过书里也包含了周边地区的信息和冒险点子,因此对于灭绝诅咒来说也是一个很好的参考资料。


阵营:
<冒险之路:灭绝诅咒>中并没有限制玩家的阵营。玩家相比守序来说更可能是混乱阵营,毕竟与旅行相伴的马戏团生活更容易吸引那些与社会的刻板规矩合不来的人。不过守序的玩家也有他们在此的一席之地,比如说马戏团也需要严格的训练和日复一日的付出。一些马戏团成员在道德上并没有特别明确的底线甚至可以说是自私的,尽管他们大多都乐于助人并且愿意对陌生人表现得和蔼可亲。对角色来说最重要的认知是他们必须乐于合作并且愿意为了保护任性奇迹马戏团而付出。任何阵营都可以在这个认知下来进行选择。


族裔:
马戏团博采众长,吸纳了一群与众不同的表演者。甚至说,很多马戏团雇佣那些被边缘化或是在其他地方被认为无法雇佣的人。这一点对任性奇迹马戏团来说尤其如此,这里的成员都自发离开了“天界珍兽园”的暮光女士的暴政。任何族裔都合适<冒险之路:灭绝诅咒>,甚至是一些在内海地区不太常见的族裔也可以。


职业:
任何职业的一员都会在本AP中拥有大量的闪光时刻,但记得至少有些玩家——也或是全员——都靠在巡回马戏团里表演刺激或危险的演出来营生。吟游诗人和盗贼非常合适这样的生活,不过那些由炼金术士、术士、法师提供的花哨的奇观可是真正的魔幻表演。野蛮人、战士、武僧这些展现杰出的运动才能的职业毫无疑问能满足观众。很多马戏团会包含动物表演,而任性奇迹马戏团也不例外,因此职业选择比如德鲁伊与游侠也能胜任,这些角色也很合适这个AP的主题之一:不可避免的环境恶化。玩家会发现艾博顿并不是唯一遭受生态环境衰退的地区。考虑到玩家在作为马戏团表演者的同时也会承担作为冒险者的危险,他们很可能会需要神卫与牧师提供的宝贵支援。


语言:
尽管通用语对于大部分玩家来说已经足够了,不过一些特定的其他语言也会有用。龙语、精灵语和地底通用语都是不错的语言选择,这些都会在本AP中有用武之地。


技能:
全面的技能与专长选择将会帮助玩家的小队拿出最佳表现。虽然表演对于很多艺人来说是一个关键技能,但马戏明星可以用各种各样的方式来娱乐大众:玩家也可以着重于杂技或者运动技能以表演体格方面的特技,或者着重于社交技能比如欺骗或交涉来获取观众的青睐。学识技能的最优选是马戏学识,这个技能包含如何运营一个马戏团的必备知识以及那些关于传奇马戏表演的民间故事。由于玩家将会在各种各样的地形条件下遭遇无数生物与冒险,关于怪物类型的学识以及地形相关的知识也会十分有用。


背景:
以下背景特别合适<冒险之路:灭绝诅咒>中的角色,尽管玩家可以选择任何他们想要的背景——毕竟来自任何领域的人都可以加入马戏团。在PF2e核心规则书中的背景中,最为合适的选择是:杂耍艺人、动物知音、骗徒、艺人、占卜师、劳工、街巷流浪儿以及修补匠


空中飞人背景(AERIALIST BACKGROUND):
你在高空秋千、空中丝带、空中呼啦圈的方面经验丰富,你的技艺是表演那些远离地面、极其危险的特技。“天界珍兽园”马戏团在安全设施——比如护网和高质量的绳子方面投入甚少,因此你也比大多数人更懂得如何在坠落时保护自己。在一次因高空秋千的握杆断裂,与死亡擦肩而过的痛苦经历之后,你决定把自己的专长带去别处。
选择两项属性提升,一项必须是敏捷或者魅力,另一项自选。
你在杂技技能上得到受训,在绳索学识(Rope Lore skill)技能上得到受训。
你获得轻身落专长。

驯兽师背景(ANIMAL WRANGLER BACKGROUND):
在天界珍兽馆,你曾经长期做着和大个子的表演动物们相关的工作。比如进行指挥动物表演,把动物赶回笼子,或甚至是将粪便清扫出肮脏不堪的兽栏。暮光女士对动物们持续的虐待迫使你退出了她的马戏团,而现在的你正努力确保动物们再也不会受到这样的伤害。
选择两项属性提升。一项必须是力量或者感知,另一项自选。
你在运动或者自然技能上获得受训。
你获得一项专长:巨人摔角术(如果你选择了运动技能受训)或训练动物(如果你选择了自然技能受训)。
你同时在一项与一种特定的常见动物有关的学识上得到受训。(eg.马术学识、猫科学识、厚皮动物学识)(Equine Lore, Feline Lore, or Pachyderm Lore)

叫客员背景(BARKER BACKGROUND):
你擅长通过吆喝来捕捉过客的注意力。几句时机巧妙又强而有力的说辞不但能让你得到人们的注意,甚至能成功搭上话让他们回应你。你曾在暮光女士的天界珍兽马戏团当叫卖的小贩或者以一个更正式的叫客员的身份工作。不论是哪种,你唬住人群的能力令人印象深刻。
选择两项属性提升。一项必须是体质或者魅力,另一项自选。
你在威吓与公众学识(Crowd Lore skill)技能上获得受训。
你获得集体胁迫专长。

不速之客背景(BLOW-IN BACKGROUND):
你从未想过加入一个马戏团,但你因为只有你知道的理由,正在找一个适合藏身的好地方。任性奇迹马戏团在几个月前带着一些不同的工人和艺人出现,他们中很多人来自一个在艾斯喀达叫天界珍兽园的马戏团——但并不是他们所有人,装成杂工混入其中非常容易。虽然你本打算尽快离开的,但是马戏团成员们已经将你视为他们的一员,并且他们从不过问你的曾经。
选择两项属性提升。一项必须是敏捷或者魅力,另一项自选。
你在欺骗或者贼活技能上获得受训。
你获得一项专长:持久分神(如果你选择了欺骗技能受训)或妙手空空(如果你选择了贼活技能受训)。
你在黑街学识技能上获得受训。

屠夫(小贩)背景(BUTCHER BACKGROUND):
你花费了数不清的时间在马戏团拥挤而吵闹的板条之间跑上跑下,发明着新颖的方法(套路)以用虚高的价格出售饮料、食物还有各种新奇玩意。(你或许并不了解宰杀动物,“屠夫”在马戏团行话中的意思是指小贩)天界珍兽园马戏团时刻逼迫你想方设法地把愈发劣质的玩具卖给孩子,以及掩盖几天前就该丢弃的零食发出的坏掉的味道。你厌恶着这种向他人出售失望的行为,于是你离开为自己寻找一份新工作——尽管你并未打算彻底离开马戏团生活。
选择两项属性提升。一项必须是体质或者智力,另一项自选。
你在社群、商贸学识技能上获得受训。
你获得读唇专长。

马戏团之子背景(CIRCUS BORN BACKGROUND):
在巡回马戏团中游走四方表演的生活对你来说并不是什么新鲜事,你在马戏团出生并长大。你在成长过程里见过了数不清的表演,并在篝火边听艺人们说了各种令人难以置信的荒诞故事。你在很小的时候就体验过那种吸引全场注意力的颤栗感。你曾尝试过几次安顿下来,但畅通大道的诱惑与马戏团主帐篷的迷人魅力总能唤你回来。
选择两项属性提升。一项必须是智力或者魅力,另一项自选。
你在表演、马戏学识技能上获得受训。
你获得熟练工专长。

小丑背景(CLOWN BACKGROUND):
虽然你为了娱乐大众在颜料和五颜六色的衣服上下了不少功夫,你的滑稽表演和肢体喜剧无论你是否身穿小丑服都精彩非凡。在暮光女士的天界珍兽园马戏团,你做了太多次类似的伎俩来把观众的注意力从演出事故或是动物或艺人受虐待的证据上转移走。你受够这么做了,天界珍兽园再也不是你的家了。
选择两项属性提升。一项必须是敏捷或者魅力,另一项自选。
你在表演、小丑学识(Clown Lore skill)技能上获得受训。
你获得精湛演技(喜剧)专长。

灵媒背景(MYSTIC SEER BACKGROUND):
你用读心术、占卜、通灵来取悦观众。尽管大部分都是误导与表演技巧的结果,但你骗术却不经意地在脑海中唤醒了真正的魔法感知。这全新的感知力令你兴奋又害怕,而你希望能在任性奇迹马戏团中强化这份力量。
选择两项属性提升。一项必须是智力或者感知,另一项自选。
你在奥术、骗术学识(Scam Lore skill)技能上获得受训。
你获得奥术感知专长。

索具工背景(RIGGER BACKGROUND):
你在马戏团中是负责支起帐篷、为杂技表演艺人设置索具的杂工。你有时候也为空中飞人和杂技演员们的高危表演训练提供援助。尽管你的工作常常是在观众进场前就完成了的,但你知道你的技能为了马戏演出的成功和安全做出了贡献。暮光女士对待杂工的方式几乎与对待奴隶无异,你断然决定加入一个能欣赏你的专业技能的团队。
选择两项属性提升。一项必须是力量或者敏捷,另一项自选。
你在运动、马戏学识技能上获得受训。
你获得战斗攀爬专长。


马戏绝活(Circus Tricks):
马戏团中的每个成员都至少会一种取悦观众的技能,用马戏行话来说,这被称为“绝活”,这是在马戏团主帐篷里的三个表演区域之一中的常规表演。同时进行的表演至多为三个,每个艺人都会尽可能地专注于让自己的独家绝活表演成功。绝活的形式多种多样。观众来到马戏团会预期想看到一些常规的绝活,比如驯服大型猫科动物、无马鞍骑马、走钢丝、火球杂耍、彩色幻象表演,但正如对这些老一套的表演一样,他们也一样容易对新颖的绝活印象深刻。在<开拓者冒险之路#151:演出必须继续>中的“马戏团生活”这一段,主持人有关于设计绝活以及将他们安排进一场马戏表演的相关规则。如果你的角色想要参与马戏表演,你会需要为你的角色设计一个标志性绝活(由玩家角色设计并表演的绝活称为“标志性绝活”)。并不是每个玩家在<冒险之路:灭绝诅咒>中都需要拥有绝活,像索具工或者杂工这类的角色也许就不会需要表演。不过,至少有几个玩家会需要设计标志性绝活,每个玩家都有也没问题。一些NPC也有属于他们的精彩刺激的绝活,挖掘更多的表演者来壮大任性奇迹马戏团的规模,给你的角色重新设计或拓展自己的独家绝活的选择——也是<冒险之路:灭绝诅咒>后续冒险的一部分。


地名录(Gazetteer):
任性奇迹马戏团目前正在艾兰岛表演。大部分成员希望能够赚足让马戏团去寇托斯岛表演的声望和钱,毕竟作为一个更大的岛,那里有更多的城镇和更大的出名机会。艾巴萨罗姆城在寇托斯岛的南岸,很多马戏团成员希望有朝一日可以在艾巴萨罗姆城万众期待的光辉节上演出。艾兰岛和寇托斯岛的主要的群落与地标如下:

艾恩塔(AEON TOWERS):
五座泥砖砌成的塔楼竖立在星石之岛上,其中四座在寇托斯岛的西半边,剩下的一座在艾兰岛上。人们认为这些塔是奥罗登用于承放艾恩宝珠而建造的,光束在塔顶以圆环的轨迹绕圈,就像艾恩石会环绕在它持有者的头部旋转一样。艾恩宝珠并非是由奥罗登所创造的——五千年前,在奥罗登将星石之岛从海中升起不久后,祂从幽暗之地的一个巨大的宝库中偷出了它们。艾恩宝珠为这片土地千百年来注入了繁盛的力量,虽有传言称,在一个世纪前奥罗登死去后,宝珠的力量就在一点点衰弱。这些塔都位于远离现代城镇的地方,所以塔中暗藏的奇景与危险,正是一个个正等待探索的谜团。

艾兰岛(ISLE OF ERRAN):
以下几个在艾兰岛的城镇将会在<冒险之路:灭绝诅咒>的剧情中令玩家感兴趣:

艾博顿(Abberton):
这个由农民、牧场主、手艺人组成的逐渐衰落的小村落很看重自己相对于艾斯喀达——岛上另一侧的城市的独立性。虽然在镇外有一个已经存在了好几代人之久的格兹雷的修道院,大部分艾博顿的镇民会选择去镇内阿巴达的教堂。镇民就“小镇的的名字到底是‘阿巴达镇’的缩写还是创立镇子的家族名‘艾伯尔’的缩写”争论不休。而艾伯尔家族的后裔,杰•艾伯尔就是当今的镇长。

艾斯喀达(Escadar):
艾兰岛最大的城市,也是整个星石之岛第二大的城市。艾斯喀达目前的主要地位是艾巴萨罗姆的海军总部。这是一个由水手、士兵还有偷渡者们组成的有活力而繁闹的小镇,这座城市的鹅卵石街道之下藏满了秘密。整座城市目前由“密会广场”管理,这是一组挨得很近的建筑,建造于奥罗登祭司曾管理此岛民间事物的地方。暮光女士的天界珍兽园马戏团目前是艾斯喀达目前最受欢迎的娱乐景点之一。

寇托斯岛(ISLE OF KORTOS):
以下几个在寇托斯岛的城镇将会在<冒险之路:灭绝诅咒>的剧情中令玩家感兴趣:

艾巴萨罗姆(Absalom):
世界中心之城,这是格拉利昂最大的都会之一。它古老的街道与高耸的建筑里,挤满了来自世界各地的人的身影。

科里克(Kerrick):
这个位于寇托斯岛北岸的农业村社,是粮仓地区——被称为草原之地的经济中心。草原之地存在很多小社群,比如伐木小镇特平罗尔,农场小镇麦登克利弗,还有芬尼村那些和平、犬样的舒尼族人。科里克地区的人团结一致,致力于整合分配来自整个地区的粮食。

维洛赛德/杨柳镇(Willowside):
近几年,这个在寇托斯岛北岸古老,避世的小镇遭受了不小的苦难,一种叫做韦尔特的荒灾(枯萎病)从邓米尔沼泽蔓延并开始包围整个小镇。维洛赛德的食物匮乏,新来此地的人称他们在此一直做恶梦。不过小镇的住民诚实而友好。

END.
(原文PDF因为超过3KB的附件大小,传不上来)
« 上次编辑: 2021-03-02, 周二 14:56:11 由 原子能青蛙 »

May the cards lay out a straight

All from your command

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1370
  • 苹果币: 0
Re: 冒险之路:灭绝诅咒玩家指南
« 回帖 #1 于: 2020-05-31, 周日 11:04:38 »
我看成灭绝玩家诅咒指南了……
(PC轰杀手册!)

离线 孔孔

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 400
  • 苹果币: 0
Re: 冒险之路:灭绝诅咒玩家指南
« 回帖 #2 于: 2020-05-31, 周日 14:46:50 »
什么灭绝玩家诅咒指南?!兴奋
哦是这个啊
大概是没有几年的孔孔,大概还会吃娜娜

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2558
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 冒险之路:灭绝诅咒玩家指南
« 回帖 #3 于: 2020-05-31, 周日 15:21:11 »
我看成灭绝玩家诅咒指南了……
(PC轰杀手册!)
灭绝-诅咒-玩家   指南 :em032

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 dhtctv

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 130
  • 苹果币: 0
Re: 【Extinction Curse】灭绝诅咒-玩家指南
« 回帖 #4 于: 2023-05-19, 周五 23:45:04 »
大佬能补下pdf吗 :em029