胴部 Torso 表:胴甲 Torso Armor Pieces
盔甲 价格 盔甲加值 最大敏捷加值 防具检定减值 祕法失败率 移动速度 重量*1
30呎 20呎
轻型
厚布甲 3GP +0 +8 0 5% 30呎 20呎 5磅
绗缝布甲 50GP +0 +8 0 10% 30呎 20呎 10磅
腹卷 3GP +1 +10 0 0% 30呎 20呎 1磅
皮甲 5GP +1 +6 0 10% 30呎 20呎 10磅
缎棉大阅甲 30GP +1 +10 0 0% 30呎 20呎 4磅
镶嵌皮甲 15GP +1 +5 0 15% 30呎 20呎 15磅
缝木皮甲 10GP +1 +3 -1 15% 30呎 20呎 15磅
缀式胸甲 15GP +2 +4 0 5% 30呎 20呎 8磅
革质缀甲 30GP +2 +3 -2 20% 30呎 20呎 10磅
中型
钢质缀甲 100GP +1 +3 -5 25% 20呎 15呎 25磅
生皮甲 10GP +2 +4 -2 20% 30呎 20呎 15磅
龟甲 15GP +2 +4 -3 20% 20呎 15呎 15磅
角质缀甲 50GP +2 +3 -4 25% 20呎 15呎 20磅
鳞甲 30GP +2 +3 -2 25% 30呎 20呎 15磅
山文铠 150GP +3 +3 -4 30% 20呎 15呎 20磅
装甲外套 50GP +4 +3 -2 20% 20呎 15呎 20磅
链甲 100GP +4 +4 -2 30% 30呎 20呎 25磅
胴丸 200GP +5 +4 -4 25%
20呎 15呎 30磅
铁板胸甲 20GP +5 +4 -5 30% 20呎 15呎 40磅
重型
混织铠甲 150GP +4 +1 -2 35% 20呎*
2 15呎*
2 20磅
锁具足 200GP +4 +1 -7 35% 20呎*
2 15呎*
2 20磅
铁质缀甲 100GP +4 +0 -7 40% 20呎*
2 15呎*
2 15磅
板条甲 100GP +4 +0 -3 40% 20呎*
2 15呎*
2 25磅
叠胴 500GP +4 +4 -6 35% 20呎*
2 15呎*
2 30磅
大铠 750GP +5 +2 -6 35% 20呎*
2 15呎*
2 30磅
灵活板甲
3 400GP +6 +3 -4 25% 20呎
15呎 25磅
板甲3 200GP +6 +3 -4 35% 20呎*
2 15呎*
2 30磅
石皮甲 500GP +8 +0 -7 40% 20呎*
2 15呎*
2 45磅
*1表中标示的重量为中型体型的部件的数据。小型体型的部件重量为1/2,大型体型的部件重量为2倍。
*2穿戴此种部件时,奔跑的速度不是4倍,而是只有3倍。
*3这些部件在单独穿戴时可以视为轻量一阶的盔甲。单独穿戴时,链甲的胴甲视为链甲衫(轻甲)、板甲或灵活板甲的胴甲视为胸甲(中甲)。
胴甲提供了最大的防护,但往往也为穿戴者带来最严重的妨碍。
灵活板甲的胴甲 / Agile Plate Torso Armor Piece : 这件胸甲(breastplate)是为了能给予穿戴者一些额外的灵活性而特别设计的。单独穿戴时,穿戴者的防具检定减值在攀爬和跳跃时只有-1(此盔甲的精制品或秘银制品可如减少正常减值般减少此减值)
此外,当此胴甲和灵活缀甲的腕甲
*,及链甲的足甲搭配穿戴时,攀爬和跳跃的防具检定减值只有-4。(此盔甲和上述部件组合的精致品及秘银制品可如减少正常减值般减少此减值。)
译注:原文agile lamellar arm armor piece,此处应该是笔误,应是灵活板甲的腕甲。另外,若单独穿戴灵活板甲的胴甲时,除非此盔甲是以特殊材质制成。否则将视为中型盔甲而不是重型盔甲。
装甲外套 / Armored Coat :这件坚固的皮革外套的内里被缝上了金属板作补强。虽然较其他胴甲笨重,防护性也不怎么优异,但装甲外套可以用一个移动动作完成着装或卸甲(装甲外套没有紧急着装的选项)。这件胴甲可以和其他胴甲共穿,但穿戴者只会获得最高的盔甲加值,而不是合计所有的盔甲加值。
译注:我想这是指复数胴甲的数值不会叠加而已,腕甲和足甲的盔甲加值还是能叠吧,不然根本有害无利。混织铁甲的胴甲 / Banded Torso Armor Piece :此部件是用交错的金属条补强后的皮革衫。
链甲的胴甲 / Chain Torso Armor Piece :此部件是一件链甲制的罩衫。单独穿戴时,被视同轻型盔甲,并等同链甲衫(chain shirt)。
胴丸 / Do-Maru :此轻盈的部件像是缀甲制成的装甲外套般包复住身躯。
铁板胸甲 / Four-Mirror Armor :这件胸甲(cuirass,文艺复兴时期的胸甲)包含四片以皮革肩带相连的铁板。附有头盔。
译注:原名chahar-ainah,波斯语,意为”四面之镜”。为波斯萨非王朝的骑马战士qizibãsh所使用的装备,打着复兴伊朗民族与独立的旗号,信仰萨非神祕主义的狂信者武装集团。腹卷 / Haramaki :亦称作"防寒腰布"的腹卷指的是衬有锁帷子或接合金属板的简单绢布,用来保护缠复的腹部。
生皮甲的胴甲 / Hide Torso Armor Piece : 此部件是由厚实的兽皮鞣制后再加工制成的罩衫、外套或夹克。
角质缀甲的胴甲 / Horn Lamellar Torso Armor Piece : 此部件是将许多角片平行成列串绑,再用皮革补强的罩衫。
铁质缀甲的胴甲 / Iron Lamellar Torso Armor Piece :此部件是件将许多铁片平行成列串绑制成并用些许链甲补强的罩衫。
龟甲的胴甲 / Kikko Torso Armor Piece :此部件是件缝上六角形铁片的布衫或皮革罩衫。
锁具足的胴甲 / Kusari Gusoku Torso Armor Piece :这件锁帷子的夹克是用来替换更重的胴甲的。
缀式胸甲 / Lamellar Cuirass :这件胸甲(cuirass)是将涂敷漆的革片拼接并缝合在丝织的罩衫上。有时候会被单独穿戴,特别是在不适合穿其它盔甲的典礼场合。
译注:我真的不知道paizo想表达啥,Lamellar Cuirass我找到最接近的貌似是日本室町末期的骨牌金胴?革质缀甲的胴甲 / Leather Lamellar Torso Armor Piece :此罩衫或胸甲(cuirass)是将许多种应的独立革片平行成列串绑而成。
皮甲的胴甲 / Leather Torso Armor Piece :此部件是一件用煮硬的皮革仔细缝合而成的罩衫或夹克。
山文铠的胴甲 / Mountain Pattern Torso Armor Piece :此部件是将许多小钢片互相啮合并铆接至布块或革上制成的罩衫。
大铠的胴甲 / O-Yoroi Torso Armor Piece :这件复杂并具有复数部品的胴(cuirass)也包含一顶兜(头盔)和一片颊当(面具)。
厚布甲的胴甲 / Padded Torso Armor Piece :这件罩衫或夹克是由厚重的布块或是绗缝布料制成。
板甲的胴甲 / Plate Torso Armor Piece :这是一件钢制的胸甲(breastplate),当和其他盔甲搭配时它也包含了头盔。当单独穿戴时,板甲的胴甲视为中型盔甲,等同胸甲,并且不包含头盔。
绗缝布甲的胴甲 / Quilted Cloth Torso Armor Piece :这件罩衫或夹克是为了抵挡箭矢或其它远程穿刺武器,特别设计以厚实的绗缝布料制成。当单独穿戴或与其它绗缝布甲的部件搭配时可获得对远程穿刺武器DR 3/-的伤害减免。
鳞甲的胴甲 / Scale Torso Armor Piece :这件罩衫或胸甲(cuirass)是由数十枚金属片重重叠合而成。
缎棉大阅甲 / Silken Ceremonial Armor : 这些主要用在仪式场合展示,有时也穿在重甲之外的长袍,是由数层棉布以及用革质铆钉强化后的绣纹丝绸表层构成。你可以将其穿在其它胴甲之外,但不会获得任何额外的盔甲加值,而且仍必须增加该盔甲的重量与价格。
译注:刚开始我还以为是西洋的铠披,结果是看了图发现是清代八旗的棉甲。可满清八旗的盔甲内层缝有铁叶,所以对刀剑火枪都有一定程度的防御力,看这又轻又没防御力的……这肯定是老外看到康熙的明黄缎绣彩云金龙纹棉大阅甲才想出来的鬼东西。好吧,所以就译成大阅甲了。板条甲的胴甲 / Splint Torso Armor Piece :这件罩衫或胸甲(cuirass)是由以链甲补强的金属薄条构成。
钢质缀甲的胴甲 / Steel Lamellar Torso Armor Piece : 此部件是由将许多钢片平行成列串绑成的罩衫或胸甲(cuirass)构成。钢质缀甲的胴甲也包含了头盔。
石皮甲 / Stone Coat : 这件沉重的胸甲(cuirass)是由经鍊金术处理的矿石制成的缀甲构成。当和其它部件搭配时,此胴甲不会获得其他部件的盔甲加值,但可以累加所有的硬度。
镶嵌皮甲的胴甲 / Studded Leather Torso Armor Piece :这件罩衫或夹克是将煮硬后再以金属铆钉加固的皮革仔细缝合制成。
叠胴的胴甲 / Tatami-Do Torso Armor Piece : 宛如大铠胴甲的轻量版,系由轻型缀甲式样的罩衫构成。叠胴的胴甲包含折叠式的兜和复甲的兜帽。
缝木皮甲的胴甲 / Wooden Torso Armor Piece :这件罩衫或胸甲(cuirass)是将经火炙变硬的木板缝在皮革上制成。