卡拉图相关资料翻译

[Eric三丹]

Shou Lung受龙

      受龙，阿贝尔-托瑞尔星球当之无愧的，最强盛的人类帝国，其历史始于福农，一位普通的农夫，他被半神的九行者赋予传国玉玺，而福农的曾孙则是力朝的开国大帝。直至今日，帝国已历经力朝、和朝、海朝、高朝、蜡朝和国朝，其国人口稠密，幅员辽阔，并由高效廉明的官僚体系辅佐朝廷。受龙也仅次于倭帝国，乃卡拉图第二历史悠久的国度。似乎只要受龙愿意耗费工本，便能征服整个托瑞尔星球。

      但受龙的征服只会被其民族文化，而非财政或军力所限。虽然受龙曾一度开疆拓土，但现任皇帝却重文治轻武功，尤其是1359-1360DR图坎部族入侵以后，西北边省一片丘墟，帝国驻军折损殆尽，各地政府机构皆因缺少指挥而陷入混乱。而大量费伦难民也在此时沿黄金商路西行，直至在费伦的绝境东域和塞斯克地区安居。受龙需从这次灾难中静养恢复。故此，虽然受龙掌握国度天宇中最庞大的魔法舰队，但却从不主动出击，只在剿灭海盗或防御倭国和精灵帝国的舰队时出动。

      受龙帝国的首脑是天子，现任天子是“变法者·秦”。帝国的政务琐事一应由宰相打理，他也负责执行天子御令，督查百官，把控每一条直达天听的情报。巫觋是宫廷巫师，他们用占卜向天子进谏，并负责处理国内的魔法威胁。受龙朝廷分为八个部门：户部、兵部、巫部（magic）、礼部（faith）、海部（sea）、农部、工部和刑部。八部官吏的选择任人唯才，只在每年的科举会考中选择精英学子担任。受龙与费伦也有紧密的贸易关系，倒不如说，费伦的部分地区极度依赖受龙进口的商品，而许多受龙的商人、移民或使节也来到费伦寻求机遇，并在当地建立侨民社区。受龙人反对奴隶贸易，然而买卖奴隶者皆以死刑论处。

      “罪堂”是受龙国内最大的犯罪组织，但由于该组织在黑环时期辅助新君开国，避免受龙长期陷入乱世纷争，故而罪堂在帝国境内的半自治港城——凯山城享有一定的特权。虽然凯山城仍是受龙的领土，但它没有官府和官兵，而这座城市（和罪堂）的名望既是它最大的防御依仗。不过当地守备舰队也会适时打击一切入侵者。据说，罪堂和缚人帮（秘密拐卖受龙百姓的贩奴组织，一旦曝光势必引得皇帝大怒），第十坑和费伦的散塔林会都有交集。

      受龙国内有两大宗教信仰——“教化之路”和“道教”，大部分受龙百姓是前者的信徒，他们崇拜由昊天上帝、九行者、一众小仙和精魄组成的天庭神系。与费伦风俗不同，受龙百姓不会只信奉单一神祇。在受龙的南部省份，民众更喜欢“道教”，它的道德哲学成分更甚于强调神性、精魄和充分实现玄学的真正宗教，道教也强调精神修炼而非崇拜神祇以升华自我。加奈KANA和她的家人都是道教的修行者（PS：这句话个人感觉十分突兀，放在最后一句不知道想表达什么）。

      在卡拉图与骏马高原间矗立着石之长城，也称龙墙。传说，一位巫觋被皇帝赋予“寻找使图坎部族永不侵略北方省份的方法”的任务，巫觋窃取了身躯长达数千公里的海龙·鲍护仁持有的“玉镜”。巫觋与海龙沿着受龙的边疆展开追逐，直至巫觋在某处停下，将玉镜在龙的眼前举起，使它全身瞬间石化。当龙的尸体坠落地面后，皇帝征发工匠在其身躯上构筑防御工事，充当一堵城墙。

https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Kara-Tur#Omi_War

这是卡拉图主页上关于受龙的简介

[Eric三丹]

T'u Lung土龙
      三百余年前，土龙帝国自南方裂土建国，脱离北方的受龙帝国。自绿朝建立土龙帝国依赖，土龙与受龙便常年处于打打停停的战争，但两国边境的土地也因此遭受毁灭。目前两国处于停战。

      土龙帝国有六大行省组成，其政体可谓受龙的拙劣翻版：各省份由不奉中央号令的世家大族统治，帝国的真正权柄则被垂帘听政的太后·罗昆妮把持。世家大族克扣上交朝廷的赋税，纵容人口拐卖和治安恶化。各级官吏争先贪污腐败，纵然偶尔出现少数清廉公正的官员也无济于补。土龙国内民生萧条，经济萎靡，军阀内战此起彼伏，权贵们也只有在受龙入侵时才会搁置争议，抗击外敌。

      众多土龙国的城镇皆以化作丘墟，现存的城市中也有大量废弃和空置的房屋。此外，因其官僚腐败无能，故而纽吉怪、缚人帮和海盗横行霸道，猖狂之至。中小村落只有依靠个别路过的巫觋或萨满才能驱逐危险的盗匪。奴隶贸易在土龙异常兴盛，犯罪者会频频捕捉本地和受龙的居民再倒卖给费伦的塞尔奴隶主，

同上，卡拉图主页对土龙的简介

[Eric三丹]

Tabot吐蕃
      吐蕃国建立于“寒霜之年”，是年，受龙的和朝皇帝宣布“教化之路”为国家官方且唯一信仰。故而，众多道教的僧侣、神庙和宗教团体都遭到帝国迫害，不得不逃亡山间。这些僧兵和侍僧们为抗击受龙国而达成一致，并组建了吐蕃国。海朝年间，受龙试图攻打吐蕃，却被当地的极晶武者Crystalline Warriors of Ji（求更贴切译名）击退。数百年后，吐蕃贵族被一位自称“至高海王”的六岁男童推翻，自此，高山上的吐蕃国成了由信奉道教的宗教贵族建立的，执掌国内所有权柄的神权国家。

[Eric三丹]

Plain of Horses骏马高原
      骏马高原的野蛮人曾无数次入侵受龙和土龙，虽有几次大胜，但都不能维持长久。近年来，图坎部族翻越龙墙，毁灭受龙北方诸多行省，许多受龙难民逃至费伦并在绝境东域的塞斯克地区定居。然而在受龙和土龙军队的调集大部分军力的协力配合下，蛮族入侵者最终被驱逐出境。

[Eric三丹]

Northern Wastes北大荒
       “北大荒”地区的名字颇具迷惑性，但它却是卡拉图的非常有趣且多元化的一片土地。此地充斥着雪恶魔和永久冻土带，人们对北大荒南部的认知比对北方的更充分：南部被称作“阿玛盆地”，以此纪念流经此地那条大河，还有一座名为“坷拉兹”的大山以及广袤的沼泽和森林。此地还居住着多个文化风俗各异的土著部落：伊萨科特、帕祖基和乌-海尔台。伊萨科特部落团结紧密，乌-海尔台不问世事且处境孤立。北大荒也是许多来自骏马高原和其他地方的移民者的家园，许多小规模且孱弱的部落，例如佝偻矮人，也将北大荒称作自己一族的家园。这些部族文明程度落后，只会使用石制或铜制的工具武器。由于北大荒的绝大部分住民种族没有书写语言，所以此地也没有任何书写形式的历史。

[Hikari]

那个修建龙墙的皇帝陈檀在被智识推翻后诈死逃跑，一直活到了很久之后，是一个伊马斯卡神器师巫妖，后来在费伦还进行过好几场战役又打回了卡拉图，两个月攻占了受龙两座小城。，然后被游牧之地的冒险者把骨灰都扬了。
在二版一个模组提到了他的死法，被冒险者用智识的神器摧毁。
（PS：奥德赛翻译的国度史真是滑天下之大稽，把攻下两座因为之前的侵略而防备空虚的小城给翻译成了打下受龙和土龙两个国度，我寻思哪个作者也不敢写的这么魔幻的）

[滥弱鸨]

那个修建龙墙的皇帝陈檀在被智识推翻后诈死逃跑，一直活到了很久之后，是一个伊马斯卡神器师巫妖，后来在费伦还进行过好几场战役又打回了卡拉图，两个月攻占了受龙两座小城。，然后被游牧之地的冒险者把骨灰都扬了。
在二版一个模组提到了他的死法，被冒险者用智识的神器摧毁。
（PS：奥德赛翻译的国度史真是滑天下之大稽，把攻下两座因为之前的侵略而防备空虚的小城给翻译成了打下受龙和土龙两个国度，我寻思哪个作者也不敢写的这么魔幻的）

大佬，能给指一下路么，哪个模组。。。

[书中仙]

信奉道教的吐蕃 。他们对道教和天庭之间关系的看法还真谜······

[Eric三丹]

Malatra马来特瑞
      马来特瑞是土龙国南方的丛林，三个国家——普兰Purang、劳坦Laothan（PS：不是老挝Laotian）和坤恩Kuong王国，声称自己的土地与卡拉图其他地方截然不同，尽管他们与其他卡拉图民族同宗同源。在马来特瑞，领土边界大多是无人看管的，探险者或商队死于雨林探险是家常便饭。同样，在这些茂密雨林、沼泽和充满迷雾的群山中，居住着可怕的生物和不知何谓仁义道德的野蛮部落。所以，即使是饱谙世故的本地人也不会轻易远离城镇，因为无人知晓深入荒野会遭遇什么——那些土地受古老而强大的魔法效应、难以通行的地形和无数恐龙的保护。

[Eric三丹]

Kozakura小樱
      小樱是一个位于受龙数百里以东，高丽以南的群岛之国。在本地历法的1433年（不是费伦的谷地开垦历DR），现任国家元首是执权shikken（百度百科：日本镰仓幕府时期的官职名称，意指“掌握幕府权力，帮助将军处理政治”。），暂代17岁幕府将军的摄政者，大川种川Tanekawa Okawa。理论上，幕府将军统领这个封建国度的所有，事实上，他的权威在地方毫无效力。小樱最大的岛屿是神国岛Shinkoku，群岛的中心，帝国首都Doiyu的所在地。

      小樱帝国在近江大战之后，由三木Miki天皇创建，彼时这片土地尚未被受龙和倭国人“探索”（PS：这里强行打了一个引号，个人猜测是是受龙和倭没有宣称这块土地。如果我错了还请指出）。小樱的主要居民是人类和古老佝偻（一种远东的矮人种族），大多住在神国岛，尽管神国岛之外也有沃野千里的大片土地。小樱的土地多有美丽群山、茂密森林和波光粼粼的海洋。此外，由于古老佝偻在小樱被当做次等国民，而他们对帝国创立之初的人类征服又记忆犹新，所以大部分古老佝偻宁可住在沿海地区或远离人烟的山区，乃至群山之中。小樱是一个由强悍武士统治的国度，理论上他们的权力由玉座天皇Emperor of the Jade Throne赐予，但事实上，天皇只是礼仪性的虚位，政治权力由幕府——掌握暴力机关的军事独裁者掌控。

      小樱国目前处于拜占庭式的封建诸侯内战，与外界交流甚少。小樱国的官方信仰是“八百万神明”，包括众多“万物有灵论”的精魂崇拜与自然崇拜，以及对天皇的崇拜——天皇将自己塑造为太阳女神的后裔。小樱的另一个主流宗教是“教化之道the Way of Enlightenment”，是受龙传教士传入小樱的，受龙官方信仰“教化之路”的变体，尽管这个“小樱版本”的宗教变体是对道教——受龙的另一大信仰，教化之路的竞争对手的侮辱。小樱的主要犯罪组织被称为Yakuza极道。