作者 主题: 蛮子新职能、所有威能,终于爬行完了  (阅读 40330 次)

副标题: 缺描述 第一次翻译错误不少

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
蛮子新职能、所有威能,终于爬行完了
« 回帖 #10 于: 2010-06-23, 周三 18:06:23 »
引用
引用
我想是每个失手算一次
:em006
手气不好的话,蛮子满头是包
听上去好有蛮子风.  :em021  
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
蛮子新职能、所有威能,终于爬行完了
« 回帖 #11 于: 2010-06-23, 周三 18:07:27 »
引用
早就说过了。我们学校是锅炉,很安全。
an enemy adjacent to you other than the target 这句话仔细翻译下。。好像是一个不是你刚才打的敌人的另外一个敌人
"一名邻接你而又不是攻击目标的敌人"?
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 所罗门

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2162
  • 苹果币: 0
蛮子新职能、所有威能,终于爬行完了
« 回帖 #12 于: 2010-06-23, 周三 18:08:20 »
我记得面团,蛮子第一次出手用这个,就华丽的砍倒了战士
[09:54] <Oicebot> 王小明掷出了1,差一点就打中了所罗门,所罗门开始反击!
[09:54] <Oicebot> 所罗门掷出了 1,摔倒在了王小明面前

离线 喝茶

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 48
  • 苹果币: 0
蛮子新职能、所有威能,终于爬行完了
« 回帖 #13 于: 2010-06-23, 周三 19:11:59 »
引用
我记得面团,蛮子第一次出手用这个,就华丽的砍倒了战士
什么威能?

离线 Shamash

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
蛮子新职能、所有威能,终于爬行完了
« 回帖 #14 于: 2010-06-23, 周三 19:16:47 »
引用
引用
早就说过了。我们学校是锅炉,很安全。
an enemy adjacent to you other than the target 这句话仔细翻译下。。好像是一个不是你刚才打的敌人的另外一个敌人
"一名邻接你而又不是攻击目标的敌人"?
已修改。。。不知道这样说行不行。感觉已经比较明了了
转眼间十多年了

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
蛮子新职能、所有威能,终于爬行完了
« 回帖 #15 于: 2010-06-23, 周三 19:35:41 »
引用
引用
我记得面团,蛮子第一次出手用这个,就华丽的砍倒了战士
什么威能?
那个将自己人打得满头包的 2W 蛮风威能 XD
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 喝茶

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 48
  • 苹果币: 0
蛮子新职能、所有威能,终于爬行完了
« 回帖 #16 于: 2010-06-23, 周三 21:01:53 »
引用
引用
引用
我记得面团,蛮子第一次出手用这个,就华丽的砍倒了战士
什么威能?
那个将自己人打得满头包的 2W 蛮风威能 XD
好奇多少级人物

离线 Shamash

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
蛮子新职能、所有威能,终于爬行完了
« 回帖 #17 于: 2010-06-24, 周四 16:37:03 »
周末要做java实验周作业。一团就不去了,翻译工作至少到周六前暂停下
转眼间十多年了

离线 Shamash

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
蛮子新职能、所有威能,终于爬行完了
« 回帖 #18 于: 2010-07-23, 周五 10:23:57 »
话说。。。。居然爬完了。。看样子我这段时间是够蛋疼的
转眼间十多年了

离线 所罗门

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2162
  • 苹果币: 0
蛮子新职能、所有威能,终于爬行完了
« 回帖 #19 于: 2010-07-23, 周五 10:28:18 »
赞!!!
[09:54] <Oicebot> 王小明掷出了1,差一点就打中了所罗门,所罗门开始反击!
[09:54] <Oicebot> 所罗门掷出了 1,摔倒在了王小明面前