如果連不上台灣的Server...那就試試Google文件：
【玩者手冊Ⅱ】種族 [nofollow]【玩者手冊Ⅱ】吟遊詩人 [nofollow]【秘法威能之書】吟遊詩人 [nofollow]【戰技威能之書】專長 [nofollow]【秘法威能之書】專長 [nofollow]【神聖威能之書】專長 [nofollow]【原始威能之書】專長 [nofollow]所以我很不好意思的又附上一次翻譯對照表...XD
威能 Power
廣域 Area
近距 close
近戰 melee
自由動作 free action
立即反應 immediate Reaction
立即干涉 immediate interrupt
巫士 Warlock
黑暗精靈 Drow
奧靈 Eladrin
魔人 Tiefling
地侏 Gnome
秘法 Arcana
自然變身 Wild Shape
重整旗鼓 Second Wind
風暴之諾 Promise of Storm（元素裔種族威能）
野蠻人 Barbarian：
狂血活力 Rageblood Vigor
‧疾速衝鋒 Swift Charge
豪族制勝 Thaneborn Triumph
‧制勝之吼 Roar of Triumph
雷鳴之怒 Thunderborn Wrath
‧戰嚎 War Cry
迴旋殺戮 Whirling Slayer
‧迴旋刺擊 Whirling Lunge
德魯伊 Druid：
原始守護 Primal Guardian
原始掠食 Primal Predator
原始蟲群 Primal Swarm
薩滿 Shaman：
守護精魂 Protector Spirit
潛行精魂 Stalker Spirit
醫療精魂 Healing Spirit
看守精魂 Watcher Spirit
世語精魂 World Speaker Spirit
守護者 Warden：
大地之力 Earthstrength
野性之血 Wildblood
生命之靈 Lifespirit
風暴之心 Stormheart
英雄階層專長 Heroic Tier Feat靈敏形體 Agile Form〔德魯伊〕 先決條件：德魯伊，自然變身威能。
效果：當你使用自然變身，並從人形型態變為野獸型態時，你可以移步１格。
動物感受 Animal Empathy 先決條件：自然受訓。
效果：你的自然檢定獲得＋２專長加值。同時，當你對自然野獸進行洞悉檢定
時，你可以用自然檢定取代。
無懼烏鴉 Audacious Crow〔部落〕 效果：你的盜藝檢定獲得＋２專長加值。每個你１０格內有此專長的友方能提
升１點加值，最多＋５。
浴血之矛 Bloodied Spear〔部落〕 效果：當你進行機會攻擊時，你的攻擊檢定和傷害檢定獲得＋１專長加值。每
個你１０格內有此專長的友方能提升１點加值，最多＋５。
血之制勝 Bloody Triumph〔野蠻人〕 先決條件：野蠻人，豪族制勝職業特色。
效果：當你使敵人淌血，直到遭遇結束前，你或一個友方對該目標的下一次傷
害檢定獲得等同你魅力調整值的加值。
勇敢之心 Courageous Heart〔部落〕 效果：你對魅惑或恐懼效果的豁免檢定獲得＋２專長加值。每個你１０格內有
此專長的友方能提升１點加值，最多＋５。
癱瘓碎擊 Crippling Crush〔守護者〕 先決條件：守護者。
效果：當你使用重錘類或輕錘類武器攻擊，並使一個敵人定身或緩慢，該敵人
承受等同你體質調整值的額外傷害。
深邃賢者 Deep Sage 先決條件：地城受訓。
效果：你以地城知識在辨識異怪生物的怪物知識檢定獲得＋５專長加值。
另外，你現在可以流利說、閱讀並書寫深邃語。
黑暗德魯伊 Druid of Darkness〔德魯伊〕 先決條件：黑暗精靈、德魯伊、自然變身威能。
效果：當你在野獸型態並攻擊敵人有戰鬥優勢時，你的傷害檢定獲得＋２加值
大地之力韌性 EarthStrength Resilience〔守護者〕 先決條件：守護者，大地之力職業特性。
效果：當你使用重整旗鼓時，你對所有傷害獲得抗性２直到你下個回合結束。
在第十一級時此抗性提升為５，在第二十一級時此抗性提升為８。
元素野蠻人 Elemental Barbarian〔野蠻人〕 先決條件：元素裔，野蠻人。
效果：當你狂暴時使用烈燄脈衝或風暴之諾種族威能，你的攻擊檢定獲得＋２
加值直到你下個回合結束。
穩健如山 Enduring Mountain〔部落〕 效果：每當你消耗一個醫療回復次數，你額外恢復２點生命值。每個你１０格
內有此專長的友方能額外多恢復１點生命值，最多５點。
心靈之眼 Eyes of the Spirits 先決條件：精靈，任意原始職業。
效果：每個受到你團體察覺種族特性影響的友方，在攻擊一個隱蔽的敵人時不
會承受－２減值。
隱遁精魂 Fading Spirit〔薩滿〕 先決條件：地侏，薩滿。
效果：當你對一個生物為躲藏狀態時，你的精魂夥伴對該生物也為躲藏狀態。
駭人衝鋒 Fearsome Charge〔野蠻人〕 先決條件：野蠻人，狂血活力職業特性。
效果：當你以疾速衝鋒攻擊命中時，你可以推擠目標１格。
駭人之主 Fearsome Host〔部落〕 效果：你的威嚇檢定獲得＋２專長加值。每個你１０格內有此專長的友方能提
升１點加值，最多＋５。
野性妖精步伐 Feral Fey Step 先決條件：奧靈，任意原始職業。
效果：在遭遇期間當你第一次淌血時，你能以立即反應使用妖精步伐威能，縱
使你已經在遭遇中使用過。
專注聖靈生命 Focus the Spirit's Lives 先決條件：天族，任意原始職業。
效果：當你使用千生遙憶來進行一次自然檢定、野獸型態威能或精魂威能的攻
擊檢定時，你增加１ｄ１０在檢定上，而非１ｄ６。
四面八方 Four Winds〔部落〕 效果：你的运動檢定獲得＋２專長加值。每個你１０格內有此專長的友方能提
升１點加值，最多＋５。
半精靈靈語者 Half-Elf Spirit Speaker 先決條件：半精靈，任意原始職業。
效果：在遭遇期間當你第一次淌血時，你和每個你１０格內的友方在所有防禦
上獲得＋１加值直到你下個回合結束。
另外，每個你１０格內的友方在洞悉和自然檢定獲得＋１種族加值。
草藥師 Herbalist 先決條件：地城或自然受訓，醫療受訓。
效果：你在醫療疾病的醫療檢定獲得＋５加值。
另外，當你達到等級五，你熟稔調製藥水的儀式，並且不需要儀式書即
可施展它。
革甲專精 Hide Armor Expertise 先決條件：體質１５，任意原始職業，熟練革甲。
效果：當穿著革甲，在決定你的ＡＣ時，你可以用體質調整值取代敏捷調整值
或智力調整值。
人類自然傳聞 Human Nature Lore 先決條件：人類，任意原始職業。
效果：每當你進行忍耐或自然檢定時，你可以擲骰兩次並使用其中一項結果。
投擲武器 Hurl Weapon〔野蠻人〕 先決條件：野蠻人。
效果：你可以使用任何單手副手武器如同重投擲武器。當你以此方式持用時，
正常攻擊距離是５格，而最遠攻擊距離１０格。
戳刺定身 Impaling Thrust〔守護者〕 先決條件：守護者。
效果：當你以重刃類或矛槍類造成致命一擊時，你可以將此次攻擊由致命一擊
轉為一般命中。如果你這麼做的話，該目標定身直到你下個回合開始。
臨時投擲 Improvised Missile〔野蠻人〕 先決條件：野蠻人。
效果：你可以使用臨時近戰武器（不包括徒手攻擊）如同重投擲武器。當你以
此方式持用時，正常攻擊距離是５格，而最遠攻擊距離１０格。
另外，每當你以此方式使用臨時近戰武器時，你的攻擊檢定和傷害檢定
獲得＋２專長加值。
心海羅盤 Inner Compass 先決條件：地城或自然受訓。
效果：你總是知道哪邊是北方。當在自然環境進行地城或自然檢來尋找途徑，
你可以擲骰兩次並取其中一項結果。
振奮精魂 Invigorating Spirit〔薩滿〕 先決條件：薩滿，醫療精魂威能。
效果：當你使用醫療精魂，每個相鄰你精魂的友方能以自由動作移步１格。
生命之靈活力 Lifesprirt Vigor〔守護者〕 先決條件：守護者，生命之靈職業特性。
效果：當你使用重整旗鼓時，你能給予你５格內的第二個友方一次豁免檢定。
長牙之靈半獸化 Longtooth Spirit Shifter 先決條件：半獸化人，任意原始職業。
效果：當你在長牙半獸化種族威能影響時，你的再生再提升２點。
展現醫療 Manifest Healing 先決條件：元素裔，任意原始職業。
效果：當你使用元素裔種族威能時，你獲得５點暫時生命值。在第十一級時此
暫時生命值提升為１０，在第二十一級時此暫時生命值提升為１５。如
果你有兩個以上的元素展現，此暫時生命值再提升５點。
元素標記 Markings of the Elements 先決條件：哥利亞，任意原始職業。
效果：每當你使用石之堅韌種族威能時，你可以選擇冰冷、火燄、閃電、毒素
、光輝或雷鳴。如果你這麼做的話，你獲得該傷害抗性取代所有傷害抗
性，而此抗性再提升５點。
掠食者標記 Markings of the Predator 先決條件：哥利亞，任意原始職業。
效果：當你使一個生物淌血時，你在所有防禦上獲得＋１加值直到你下個回合
結束。
午夜潛行者 Midnight Stalker〔種族〕 先決條件：哥利亞，任意原始職業。
效果：你的潛行獲得＋２專長加值。每個你１０格內有此專長的友方能提升１
點加值，最多＋５。
準確之牙 Precise Fangs〔薩滿〕 先決條件：薩滿，潛行精魂職業特性。
效果：當你使用精魂之牙威能時，你的攻擊檢定獲得＋２加值。
掠食者的爆發 Predator's Burst〔德魯伊〕 先決條件：德魯伊，原始掠食職業特性，自然變身威能。
效果：當你在野獸型態時變身，你在衝鋒時的速度獲得＋２加值，傷害檢定獲
得＋１加值。
原始龍息 Primal Breath〔守護者〕 先決條件：龍人，守護者。
效果：當你使用龍息種族威能時，你可以選擇標記每個目標。
原始半身人反擊 Primal Halfling Counterattack 先決條件：半身人，任意原始職業。
效果：當你使用二次機會種族威能，你對攻擊你的生物在傷害檢定上獲得＋４
加值直到你下個回合結束。
在第十一級時此加值提升為＋６，在第二十一級時此加值提升為＋８。
原始韌性 Primal Resilience 先決條件：半獸人，任意原始職業。
效果：你的半獸人韌性種族威能，獲得額外等同你體值調整值的暫時生命值。
保護者之盾 Protector's Shield〔薩滿〕 先決條件：薩滿，保護精魂職業特性。
效果：當你使用精魂之盾威能，此攻擊造成１ｄ８額外傷害。
納物變身 Quick Stow〔德魯伊〕 先決條件：德魯伊，自然變身威能。
效果：當你使用自然變身從人形型態變成野獸型態時，法器以外的手持物品也
不會自動掉落。這些物品變成你野獸型態的一部分。然而，你不會從手
持物品獲得任何效果，例如盾牌必須持用才能發揮作用，你只能使用不
需以物品進行攻擊的物品特性和威能。
血肉削片 Paging Bloodcut〔野蠻人〕 先決條件：野蠻人。
效果：當你以任何狂暴威能命中目標時，你可以在擲傷害檢定之前選擇降低目
標１〔ｗ〕傷害。如果你這麼做的話，目標承受５點持續傷害（豁免終
止）。在第十一級時，你能選擇降低２〔ｗ〕傷害來提升為１０點持續
傷害，在第二十一級時，你能選擇降低３〔ｗ〕傷害來提升為１５點持
續傷害。你不能選擇降低比威能還高的傷害骰。舉例來說，如果威能可
正常造成２〔ｗ〕傷害，你不能降低３〔ｗ〕傷害。
利爪之靈半獸化 Razorclaw Spirit Shifter〔半獸化人〕 先決條件：利爪半獸化人，任意原始職業。
效果：當你在利爪半獸化種族威能影響時，敵人命中你的ＡＣ或反射，你可以
立即反應移步１格。
魯莽衝鋒 Reckless Charge 先決條件：任意原始職業。
效果：當你進行衝鋒攻擊，你可以讓ＡＣ承受－２減值直到你下個回合開始，
而該次攻擊檢定獲得＋１加值。
回春精魂 Rejuvenating Spirit〔薩滿〕 先決條件：薩滿，醫療精魂職業特性。
效果：當你使用醫療精魂時，目標可以進行一次豁免檢定。
韌性精魂 Resilient Spirit〔薩滿〕 先決條件：薩滿
效果：你的精魂夥伴在所有防禦上獲得＋２加值。
精魂之血儀式 Rites of Spirit's Blood 先決條件：魔人，任意原始職業。
效果：你從血性獵殺種族特性的攻擊檢定加值提升為＋２。當你使用煉獄之怒
種族威能時，你的攻擊檢定獲得＋２威能加值，取代＋１。
